Cowperwood's eyes glowed like a large, genial collie's.

Глаза Каупервуда смотрели дружески, приветливо, как глаза преданной овчарки.

Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан

Титан

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1981

The Titan

Dreiser, Theodore

© 1914 by JOHN LANE COMPANY

On the front there appeared to be a photograph of a collie jumping through a tire swing.

Обложку украшала фотография колли, прыгающей через качели, сделанные из подвешенной на ремнях автомобильной шины.

King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник

Мобильник

Кинг, Стивен

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

Collie snarled warningly at him, and he was careful to keep his distance.

Колли угрожающе зарычала, и он предпочел держаться от нее подальше.

London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык

Белый Клык

Лондон, Джек

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

White Fang

London, Jack

© Wordsworth Editions Limited 1992

And it would have gone hard with him had not Collie appeared on the scene.

Не появись на сцене Колли, ему бы несдобровать.

London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык

Белый Клык

Лондон, Джек

© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

White Fang

London, Jack

© Wordsworth Editions Limited 1992