без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
colony
сущ.
группа людей, проживающая на новой для них территории, колония
территория, на которой проживает колония поселенцев
группа единомышленников, сообщество
колония (учреждение)
биол.
семья, колония
Law (En-Ru)
colony
колония
поселение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The method of planting colonies.Метод насаждения колоний.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
As late as 1770 the great Chatham, perturbed by the first attempts at factory production in New England, said that not a single nail was to be made in the colonies.”Еще в 1770 году великий Чатам, обеспокоенный первыми попытками фабричного производства в Новой Англии, заявил, что ни один гвоздь не должен быть изготовлен в колониях».Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
When grown on solid LA medium colonies are round-shaped, smooth, semi-transpar- ent, glossy, gray, edges are even; diameter of the colonies is 1 to 3 mm; paste-like consistency.При росте на плотной среде LA колонии круглые, гладкие, полупрозрачные, блестящие, серые, края ровные; диаметр колоний 1-3 мм; консистенция пастообразная.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The accuracy threshold for counting colonies is 1%.Порог точности счета колоний - 1%.http://www.patentlens.net/ 27.10.2011http://www.patentlens.net/ 27.10.2011
It has been suggested that the stability of these points might be used to make the zones around them parking places for future space stations or for building cosmic colonies.Ученые предлагали использовать устойчивость этих точек для создания из окружающих их областей «парковок» для будущих космических станций или для постройки колоний в космосе.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Her colonies are in revolt.Ее колонии бунтуют.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
On beef-extract agar media it forms the colonies with dull rough surface, non-transparent, tightly attached to the agar: quite often there is slime on the surface.На МПА образует колонии с тусклой грубой поверхностью, непрозрачные, плотно прикрепленные к агару: нередко на поверхности обнаруживается слизь.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Colony-forming activity was assayed by number of exogenous spleen colonies when mice were sacrificed on day 9.Через 9 суток мышей умерщвляли, извлекали селезенки и подсчитывали число колоний.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
At 100 mg/ml CGNC, led to partial formation of coccoid forms of bacteria were observed. Microscopy of the bacterial colonies revealed the presence of a mixture of cocci and typically curved bacilli.Препарат ХХКП в концентрации 100 мг/мл частично приводил к образованию кокковых форм бактерий (при микроскопии колоний часть бактерий находилась в виде кокков, часть в виде характерных изогнутых палочек).http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
The question of acquiring colonies is only now being raised in Germany.Лишь теперь поднимается в Германии вопрос о заведении колоний.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
So, at this time, the pens are filled with slaves, waiting for the ships which ought to carry them to Spanish colonies.Поэтому теперь все бараки до отказа набиты невольниками, мы ожидаем корабли, которые переправят их в испанские колонии.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
He saw ... that the large companies and colonies which Richelieu had tried to set up were ruined and that all France’s sea trade was still in the hands of the English and the Dutch.Он видел... что большие компании и колонии, которые пытался завести Ришелье, были разорены, и что вся морская торговля Франции была еще в руках англичан и голландцев.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
There can be no doubt that the swollen police forces in Kenya and other colonies will supply many "suitable" recruits for the British Police in the future.Нет сомнения в том, что непомерно раздутые полицейские силы в Кении и в других колониях в будущем поставят английской полиции много «подходящих» кандидатов.Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961The British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & Wishart
Then, 2,500 years ago, there was a glorious awakening in Ionia: on Samos and the other nearby Greek colonies that grew up among the islands and inlets of the busy eastern Aegean Sea.А потом, 2500 лет назад, в Ионии произошло славное пробуждение. На Самосе и в других близлежащих греческих колониях, выросших на островах и в бухтах оживленной восточной части Эгейского моря,Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
He supported the possibility of acquiring new colonies by pointing out that up to then a great number of convenient places in the torrid zone had not been utilised in this way by Europeans.Возможность заведения новых колоний он подтверждал указанием на то, что до сих пор еще огромное число удобных местностей жаркого пояса не утилизировано в этом отношении европейцами.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
cleaning of colonies
регенерация колоний
regeneration of colonies
регенерация колоний
subsurface colonies
глубокие колонии
colony count
клеток животного происхождения
colony count
количество колоний
colony count
количество колоний микроорганизмов
colony count
определение количества колоний
colony count
определение количества колоний микроорганизмов
colony counter
пластинка для счета колоний в чашке Петри
colony hybridization
гибридизация колоний микроорганизмов
colony-forming
колониеобразующий
colony-forming cells
колониеобразующие клетки в культуре тканей
colony-forming cells
колониеформирующие клетки в культуре тканей
convict colony
колония для осужденных преступников
crown colony
британская колония, не имеющая самоуправления
Формы слова
colony
noun
Singular | Plural | |
Common case | colony | colonies |
Possessive case | colony's | colonies' |