As a result, a considerable portion of the ammunition load might become a dead weight in course of combat operation.

В результате при выполнении боевой задачи значительная часть боекомплекта может оказаться балластом.

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

The first are those who have genuinely taken part in combat operations, who have risked their lives, who have crawled their way through the mountains, burrowed into the snow and earth for days at a time. Many have been wounded on numerous occasions.

Первые – действительно, участники боевых операций, рисковавшие жизнью, ползавшие по горам, зарывавшиеся в снег и землю на долгие сутки, многие израненные вдоль и поперек.

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

The point is that you should have realized, even if he doesn't, that he's got no business risking his life in combat operations."

А вы должны были напомнить ему, что он не имеет права рисковать жизнью в бою.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White