to come into line

соглашаться, следовать общему правилу

AmericanEnglish (En-Ru)

come into line

согласиться с кем-л.

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

For an instant, as the beam came into line, contact was resumed and a blurred Dr. Simonson was saying "... please notify us immediately if Circuit K King R Rob."
На мгновение удалось навести луч, контакт восстановился, и на экране появилось смазанное, искаженное лицо Саймонсона, который говорил:– … прошу известить нас немедленно, если цепь К – Китти, Р – Робин…
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

A little cruel line came into her smile.
Какая-то жестокая черточка мелькнула в ее улыбке.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

A line of suffering came into his face; I believe now he really was suffering with his head, his head particularly...
На лице его показалась какая-то мучительная складка; верю теперь, что у него болела тогда голова, особенно голова...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

come into line1/2

соглашаться; следовать общему правилуПримеры

After the declaration of Commonwealth in 1653, Scottish laws came into line with those of England and Ireland. — После провозглашения Содружества в 1653 году шотландские законы были приведены в соответствие с английскими и ирландскими.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!