commiserate

[kə'mɪz(ə)reɪt]

гл.

сочувствовать, соболезновать; выражать соболезнование, сочувствие

Примеры из текстов

I can indicate, I can commiserate — but no more deep probing. Make an appointment as soon as you feel a need to discuss your activities and relate them to my diagnosis."
Я могу указать, могу посочувствовать, но без глубокого зондирования... сами понимаете; договоритесь о встрече, когда почувствуете необходимость поговорить о вашей деятельности и соотнести ее с моим диагнозом.
Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновидений
Творец сновидений
Желязны, Роджер
The Dream Master
Zelazny, Roger

Gentlemen," he addressed the whole company, "gentlemen! Compassionate and so to say commiserating these people, I am ready to overlook it even now in spite of the personal insult lavished upon me!
Господа! - обратился он ко всем присутствующим, - господа! Сожалея и, так сказать, соболезнуя, я, пожалуй, готов простить, даже теперь, несмотря на полученные личные оскорбления.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

“You can never trust a politician,” Rebus commiserated.
— Политикам доверять трудно, — сочувственно проговорил Ребус.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

When Garp called, Cushie had been dead for so long that Stewart did not realize Garp was commiserating with him on Cushie's loss.
Когда Гарп позвонил, Куши была мертва уже так давно, что Стюарту и в голову не пришло, что Гарп хочет выразить ему свое сочувствие по поводу гибели дочери.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Andrei Petrovitch talked to me in a sort of commiserating way.
Андрей Петрович говорил со мною с каким-то сожалением.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Добавить в мой словарь

commiserate

kə'mɪz(ə)reɪtГлаголсочувствовать; соболезновать; выражать соболезнование; сочувствиеПримеры

to commiserate a misfortune — выражать соболезнование по поводу несчастья
The whole village commiserated with the farmer's family in their sorrow. — Вся деревня скорбела вместе с семьёй фермера.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

commiserate

verb

Basic forms
Past	commiserated
Imperative	commiserate
Present Participle (Participle I)	commiserating
Past Participle (Participle II)	commiserated

Present Indefinite, Active Voice
I commiserate	we commiserate
you commiserate	you commiserate
he/she/it commiserates	they commiserate

Present Continuous, Active Voice
I am commiserating	we are commiserating
you are commiserating	you are commiserating
he/she/it is commiserating	they are commiserating

Present Perfect, Active Voice
I have commiserated	we have commiserated
you have commiserated	you have commiserated
he/she/it has commiserated	they have commiserated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been commiserating	we have been commiserating
you have been commiserating	you have been commiserating
he/she/it has been commiserating	they have been commiserating

Past Indefinite, Active Voice
I commiserated	we commiserated
you commiserated	you commiserated
he/she/it commiserated	they commiserated

Past Continuous, Active Voice
I was commiserating	we were commiserating
you were commiserating	you were commiserating
he/she/it was commiserating	they were commiserating

Past Perfect, Active Voice
I had commiserated	we had commiserated
you had commiserated	you had commiserated
he/she/it had commiserated	they had commiserated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been commiserating	we had been commiserating
you had been commiserating	you had been commiserating
he/she/it had been commiserating	they had been commiserating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will commiserate	we shall/will commiserate
you will commiserate	you will commiserate
he/she/it will commiserate	they will commiserate

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be commiserating	we shall/will be commiserating
you will be commiserating	you will be commiserating
he/she/it will be commiserating	they will be commiserating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have commiserated	we shall/will have commiserated
you will have commiserated	you will have commiserated
he/she/it will have commiserated	they will have commiserated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been commiserating	we shall/will have been commiserating
you will have been commiserating	you will have been commiserating
he/she/it will have been commiserating	they will have been commiserating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would commiserate	we should/would commiserate
you would commiserate	you would commiserate
he/she/it would commiserate	they would commiserate

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be commiserating	we should/would be commiserating
you would be commiserating	you would be commiserating
he/she/it would be commiserating	they would be commiserating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have commiserated	we should/would have commiserated
you would have commiserated	you would have commiserated
he/she/it would have commiserated	they would have commiserated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been commiserating	we should/would have been commiserating
you would have been commiserating	you would have been commiserating
he/she/it would have been commiserating	they would have been commiserating

Present Indefinite, Passive Voice
I am commiserated	we are commiserated
you are commiserated	you are commiserated
he/she/it is commiserated	they are commiserated

Present Continuous, Passive Voice
I am being commiserated	we are being commiserated
you are being commiserated	you are being commiserated
he/she/it is being commiserated	they are being commiserated

Present Perfect, Passive Voice
I have been commiserated	we have been commiserated
you have been commiserated	you have been commiserated
he/she/it has been commiserated	they have been commiserated

Past Indefinite, Passive Voice
I was commiserated	we were commiserated
you were commiserated	you were commiserated
he/she/it was commiserated	they were commiserated

Past Continuous, Passive Voice
I was being commiserated	we were being commiserated
you were being commiserated	you were being commiserated
he/she/it was being commiserated	they were being commiserated

Past Perfect, Passive Voice
I had been commiserated	we had been commiserated
you had been commiserated	you had been commiserated
he/she/it had been commiserated	they had been commiserated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be commiserated	we shall/will be commiserated
you will be commiserated	you will be commiserated
he/she/it will be commiserated	they will be commiserated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been commiserated	we shall/will have been commiserated
you will have been commiserated	you will have been commiserated
he/she/it will have been commiserated	they will have been commiserated