без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
commissionaire
[kəˌmɪʃ(ə)'neə]
сущ.
швейцар
посыльный, курьер; носильщик
контролёр, билетёр (в театре, кинотеатре)
Примеры из текстов
I passed through the Rue d'Antin without even coming across a commissionaire.Но я прошел всю улицу д'Антэн и не встретил ни одного посыльного.Dumas fils, Alexandre / CamilleДюма-сын, Александр / Дама с камелиямиДама с камелиямиДюма-сын, Александр© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009CamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
“Ah, that is only my wife,' cried the commissionaire; 'has no one else passed?”— А, это моя жена, — сказал швейцар. — А кто-нибудь еще не проходил?Conan Doyle, Arthur / The Naval TreatyКонан Дойль, Артур / Морской договорМорской договорКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Naval TreatyConan Doyle, Arthur© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
The Prince had already fallen to yawning, and was beginning to grow weary of the whole excursion, when the swing doors were pushed violently open, and a young man, followed by a couple of commissionaires, entered the bar.Принц начал было уже зевать и подумывать о том, чтобы идти домой, как вдруг двустворчатые двери трактира с треском распахнулись, впустив молодого человека в сопровождении двух слуг.Stevenson, Robert Louis / The Suicide ClubСтивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийцКлуб самоубийцСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1981The Suicide ClubStevenson, Robert Louis© 2000 by Dover Publications. Inc.
The charwomen are in the habit of taking off their boots at the commissionaire's office, and putting on list slippers.”Но оказалось, что уборщицы обычно снимают башмаки в швейцарской и надевают тряпочные туфли.Conan Doyle, Arthur / The Naval TreatyКонан Дойль, Артур / Морской договорМорской договорКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Naval TreatyConan Doyle, Arthur© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Курьер, швейцар, контролёр
Перевод добавила Tatyana Parygina
Словосочетания
Corps of Commissionaires
курьеров
Corps of Commissionaires
объединение бывших военнослужащих сухопутных войск и военно-морского флота, поставляющее швейцаров
Corps of Commissionaires
посыльных
Формы слова
commissionaire
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | commissionaire | commissionaires |
| Possessive case | commissionaire's | commissionaires' |