They argue that traders of commodity futures merely react to price signals that ultimately depend on market fundamentals.

Они утверждают, что трейдеры товарными фьючерсами больше реагируют на сигналы изменения цены, чем зависят от фундаментальных показателей рынка.

Drechsler, Denis,Rapsomanikis, George,Sarris, AlexanderDrechsler, Denis,Rapsomanikis, George,Sarris, Alexander

echsler, Denis,Rapsomanikis, George,Sarris, Alexander

Drechsler, Denis,Rapsomanikis, George,Sarris, Alexande

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

echsler, Denis,Rapsomanikis, George,Sarris, Alexander

Drechsler, Denis,Rapsomanikis, George,Sarris, Alexande

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Financial futures are similar to commodity futures, but instead of placing an order to buy or sell a commodity at a future date, you place an order to buy or sell a financial asset at a future date.

Финансовые фьючерсы равнозначны товарным фьючерсам, только в данном случае ваш заказ на будущую покупку или продажу распространяется не на товар, а на финансовый актив.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

His first foray into the financial markets was a commodity (futures) account, which proved to be an immediate disaster.

Он открыл счет для торговли фьючерсами, который сразу же оказался неудачным.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

The Dutch developed new methods of trade-the joint stock company, commodities markets, futures, stocks, and other forms of speculative trading-mostly because they had to.

Голландцы разработали новые методы торговли — акционерные общества, товарные рынки, фьючерсы, акции и иные формы спекулятивной торговли: по большей части из необходимости.

Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе

Торговец кофе

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2003 by David Liss

The Coffee Trader

Liss, David

© 2003 by David Liss