communication technology

For this reason poverty-oriented development assistance must also seriously address the issue of information and communication technology

По этой причине помощь в области развития, ориентированная на уменьшение масштабов нищеты, должна также предполагать серьезную работу над решением вопроса об информационно-коммуникационных технологиях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

Information and communication technology benchmarking study to assess the effectiveness and efficiency of information systems management within the Department

Проведение исследования, касающегося определения ориентиров в области информационно- коммуникационных технологий для оценки эффективности и действенности управления информационными системами в рамках Департамента

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.10.2010

We stress vigorously the need to promote access to and transfer of knowledge and technology to developing countries, including information and communication technology.

Мы решительно подчеркиваем необходимость поощрения доступа и передачи знаний и технологий, включая информационно-коммуникационную технологию, развивающимся странам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Implementing centralized information and communication technology systems and services in support of the central strategy;

Внедрение централизованных систем информационно- коммуникационных технологий и соответствующего обслуживания в поддержку центральной стратегии;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

The present invention relates to different kinds of technology. The invitation is intended mainly to the communication technology and can be used for monitoring connections of patch panels.

Настоящее изобретение относится к различным областям техники, преимущественно к технике связи и может использоваться для мониторинга соединений коммутационных панелей.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Ad Hoc group of governmental experts on information and communication technology.

Специальная группа правительственных экспертов по информационной и коммуникационной технологии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.01.2011

The present invention relates to the communication technology and can be used for identifying the patch panel port employed for connecting a network device.

Настоящее изобретение относится к технике связи и может использоваться для идентификации порта коммутационной панели, через который осуществляется соединение сетевого устройства.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Information and communication technology

Информационные и коммуникационные технологии

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Globalization and, in particular, modern communication technology had given the problem a new and more worrying dimension. While globalization opened up many opportunities, it also facilitated drug trafficking.

Глобализация, и в частности современная коммуникационная технология, придала этой проблеме вызывающее еще большее беспокойство измерение, поскольку, предоставляя большое число новых возможностей, она также содействует торговле наркотиками.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

The present report provides information on the issues raised by the Assembly concerning the functional requirements for information and communication technology as well as policies and practices related to them.

В настоящем докладе содержится информация по поднятым Ассамблеей вопросам в отношении функциональных потребностей в информационно-коммуникационных технологиях, а также политики и практики в этих вопросах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

Recommendation in paragraph 91 that the UNJSPF further review the difficulties in staffing Fund positions in information and communication technology and design and implement a long-term staffing strategy.

Рекомендация в пункте 91. ОПФПООН следует проанализировать проблемы, возникающие у него при заполнении должностей специалистов в области информационно-коммуникационных технологий и дизайна, и разработать долгосрочную стратегию комплектования штатов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

In e-Services, six out of nine measures aim to improve efficiency, reflecting the customary use of information and communications technology to accelerate and simplify existing work methods.

Что касается электронного обслуживания, то шесть из девяти мер направлены на повышение эффективности, что отражает обычную цель использования информационно-коммуникационных технологий для ускорения и упрощения существующих рабочих методов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Establishment of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development

Создание Азиатско-Тихоокеанского учебного центра информационно-коммуникационной технологии в целях развития

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.12.2010

New information and communication technologies add to the potential.

Новые информационно-коммуникационные технологии способствуют усилению потенциала.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

Promote cultural and language diversity through the use of information and communication technologies.

поощрять культурное и языковое разнообразие путем использования информационно-коммуникационных технологий;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010