commutator

Hie frequency detector 97 carries out the detection of the signal from the output of the second commutator 8.

Частотный детектор 97 осуществляет детектирование сигнала с выхода второго коммутатора 8.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

the first output of each quadrature channel is connected to the first input of the respective value in modulus calculator and respective information input of the first commutator;

первый выход каждого квадратурного канала соединён с первым входом соответствующего вычислителя максимального по модулю значения и с соответствующим информационным входом первого коммутатора;

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The first output of the summer 98 is the first input of the frequency former 9, to which the output of the first commutator 7 is connected.

Первый вход сумматора 98 является первым входом формирователя частот, к которому подключён выход первого коммутатора 7.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The input of the frequency detector 97 being the second input of the frequency former 9 is connected to the output of the second commutator 8.

Вход частотного детектора 97, являющийся вторым 5 входом формирователя 9 частот, соединён с выходом второго коммутатора 8.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The known system comprises a commutator used by a surgeon for controlling a surgery microscope by his mouth not interrupting hand manipulations in the operation area.

Известная система содержит коммутатор, позволяющий хирургу управлять микроскопом с помощью рта, не прерывая манипуляций руками в операционной области.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The beats at the output of the first commutator 7 become zero, and the constant component from the output of the second commutator 8 does not change the tunings of the first adjustable generator 91.

Биения на выходе первого коммутатора 7 становятся равны нулю, а постоянная составляющая с выхода второго коммутатора 8 не меняет настройки первого подстраиваемого генератора 91.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Hie signal from the frequency detector 97 is summed with the beat signal from the first commutator 7 and fed through the first loop filter 93 to the control input of the first adjustable generator 91.

Сигнал с частотного детектора 97 суммируется с сигналом биений с первого коммутатора 7 и подаётся через первый петлевой фильтр 93 на управляющий вход первого подстраиваемого генератора 91.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

the second output of each quadrature channel is connected to the second input of the respective value in modulus calculator, respective information input of the second commutator, and respective input of the decision unit;

второй выход каждого квадратурного канала соединён со вторым входом соответствующего вычислителя максимального по модулю значения, с соответствующим информационным входом второго коммутатора и с соответствующим входом решающего блока;

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The three levels of geometry—pictorial, abstract, and component—yield three different insights into the commutator.

Три аспекта геометрии — на чертежах, в абстрактном виде и в компонентах — позволяют с трех различных сторон подойти к понятию коммутатора.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Hence the closure of the commutator subgroup of an open subgroup of F contains an open subgroup of F.

Следовательно, замыкание коммутанта открытой подгруппы группы F содержит открытую подгруппу группы F.

Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функции

Эллиптические функции

Ленг, Серж

© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984

Elliptic Functions

Lang, Serge

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

The resulting signal at the output of the commutator 7 will be the beat signal composed from the pieces from outputs of every quadrature channel 1.

Результирующий сигнал на выходе коммутатора 7 будет представлять собой сигнал биений, составленный из от- 5 дельных отрезков с выходов каждого квадратурного канала 1.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

COMPONENTS OF COMMUTATOR IN NON-COORDINATE BASIS

Компоненты коммутатора в некоординатном базисе

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

THE COMMUTATOR AS A CLOSER OF QUADRILATERALS

КОММУТАТОР В КАЧЕСТВЕ ЗАМЫКАЮЩЕГО ЧЕТЫРЕХСТОРОННИКИ

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

The maximum in modulus selection unit 5 forms at its first output a signal providing a switching of the commutators 7 and 8 in accordance with what one from the value in modulus calculator 2 has formed the maximum signal in this period.

Блок 5 выбора максимального по модулю значения формирует на своём первом выходе сигнал, обеспечивающий переключение коммутаторов 7 и 8 в соответствии с тем, какой из вычислителей 2 значения по модулю сформировал в данном периоде максимальный сигнал.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

a first and second commutators, which control inputs are connected to the first output of said maximum in modulus selection unit, and which outputs are connected to the first and second inputs of said frequency former;

первый и второй коммутаторы, управляющие входы которых подключены к первому выходу упомянутого блока выбора максимального по модулю значения, а выходы соединены с первым и вторым входами упомянутого формирователя частот;

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011