completion

The method according to claim 53, wherein the AUS to be removed is archived after the completion of removal of the AUS from the logical storage network and is retained in the archive of the computer system.

Способ по п.53, в котором подлежащая удалению AEX архивируется после завершения процедуры удаления AEX из логической сети хранения и сохраняется в архиве в вычислительной системе.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

If F is a Galois extension of Q of degree F, unramified outside 5, then the completion Fp for any prime p dividing p e S has degree S d over Qp, and hence is contained in Ep.

Если F-расширение Галуа Q степени F неразветвленное вне S, то пополнение Fp для каждого простого идеала р, делящего p e S, имеет степень над Qp, и содержится, следовательно, в поле Ер.

Lang, Serge / Elliptic FunctionsЛенг, Серж / Эллиптические функции

Эллиптические функции

Ленг, Серж

© 1973 by Addison- Wesley Publishing Company, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука» Главная редакция физико-математической литературы, 1984

Elliptic Functions

Lang, Serge

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

This of course depends on the caseload of the Chambers and the completion rate.

Это, разумеется, зависит от количества дел, рассматриваемых Камерами, и от темпов их завершения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Removal of the liquid from these vertical, extremely narrow channels after completion of the reaction is difficult or, at least, rather lengthy.

Отбор жидкости из данных вертикальных весьма узких каналов после завершения реакции затруднителен или, по крайней мере, довольно длителен.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The chemistry-building manager takes pains to divide the work into pieces and makes sure that each piece has some substantive demonstration of its own completion.

Руководитель, использующий химические процессы в создании команд, прилагает усилия, чтобы разделить работу на части и убедиться, что каждая из частей дает ощутимый эффект собственной завершенности.

DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

The main growth factor in revenue from investment properties was the completion of construction and commissioning of 4 projects with total area of more than 20,500 sq m.

Основным фактором роста выручки от сдачи в аренду инвестиционных объектов является завершение строительства и запуск в эксплуатацию 4 проектов, общей площадью более 20,5 тыс. кв. метров.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011

The three-year modernization programme of UNDOF facilities is in the process of completion.

Трехлетняя программа модернизации объектов СООННР находится в стадии завершения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

After the completion of all corporate actions connected to the company's consolidation, Rostelecom will be included in the Large Cap Segment of the MSCI Global Standard Indices.

После завершения всех корпоративных действий, связанных с консолидацией компании, Ростелеком будет включен в сегмент компаний с высокой капитализацией MSCI Global Standard Indices.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 12.10.2011

Date of the actual completion of the international search 11 October 2005 (11.10.05)

Дата действительного завершения международного поиска: 11 октября 2005 (11. 10. 2005)

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The completion of said comparison is followed by making a decision if the search goal has been achieved.

После того, как это сравнение будет произведено, принимается решение, достигнут ли конечный результат в задаче поиска.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

After the completion of capillary washing a dozing injection of selected sample is made into capillary.

После завершения промывки капилляра, производят дозированный ввод выбранной пробы в капилляр.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The filter can be as complex as you like, but remember that the clients must execute the statement to its completion.

Фильтр может быть любой сложности, но помните, что клиент должен выполнить оператор до полного завершения.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Written minutes of all CEC sessions and meetings should be produced within 24 hours after their completion and made accessible to the public.

Письменные протоколы всех заседаний и встреч ЦИК должны быть подготовлены в течение 24 часов после их завершения и должны быть общедоступными.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Mr. Akhmetov said that, after the completion of the transaction, Metinvest will direct about $2 bin for the reconstruction of the Mariupol lllich Iron and Steel.

Г-н Ахметов сообщил, что "Метинвест" после завершения сделки направит на реконструкцию ММК им. Ильича около $2 млрд.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

Date of the actual completion of the international search: 07 March 2008

Дата действительного завершения международного поиска: 07 March 2008

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011