component part

These assumptions will be considered a component part of each of the following theorems.

Эти предположения мы будем считать составной частью каждой из следующих ниже теорем.

Sanin, A. / Constructive real numbers and constructive function spacesШанин, А. / КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА

КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА

Шанин, А.

Constructive real numbers and constructive function spaces

Sanin, A.

© 1968 by the American Mathematical Society

MEs as a component part of hormones.

МЭ как составная часть гормонов.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The holder 11 is installed in the other lock component part appearing as a larger-diameter cylinder 15 and a smaller-diameter cylinder 16 arranged coaxially with respect to each other.

Держатель 11 установлен в другой части корпуса, выполненной в виде соосно установленных друг относительно друга цилиндров 15 и 16 большего и меньшего диаметров соответственно.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The plan must cover ail of the actions which are necessary in order to secure each of the requisite component parts of the right and must be sufficiently detailed so as to ensure the comprehensive realization of the right.

План должен включать все меры, необходимые для того, чтобы обеспечить все требующиеся составные части этого права, и должен быть достаточно подробным, чтобы обеспечить полное осуществление этого права.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

The rectangular shape of a complex billet is produced by placing specified- length component parts of a monofilamentary conductor in layers into a box having a rectangular cross-section.

Прямоугольный профиль сложной заготовки получают, помещая мерные части моножилы послойно в короб с прямоугольным поперечным сечением.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Or you can treat the address as a single unit, in which case you cannot process its individual component parts within the database.

Или же он может интерпретировать весь адрес как единое целое, и в этом случае компоненты адреса нельзя будет обрабатывать по отдельности.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

In the process of the issuer's activity, the issuer can run the risks connected with increase of the prices for component parts, equipment and other material resources which will be used by the issuer.

В процессе деятельности эмитента возникают риски повышения цен на комплектующие, оборудование и другие материально-технические ресурсы.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

Reinforcing elements may be arranged in layers (single or a few reinforcing elements per layer), in alternating layers with respect to the layers of specified-length component parts of a monofilamentary conductor.

Армирующие элементы могут быть расположены послойно (один или несколько армирующих элементов в слое), чередующимися слоями относительно слоев мерных частей моножилы.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Before this part of the work is reached the person may have gained a deep insight into the component parts of a conflict, but still have adhered secretly to a belief that they could be reconciled.

Прежде чем приступить к этой части работы, человек может достичь глубокого осознания конфликтующих компонентов, но все еще втайне верить в возможность их примирения.

Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ

Самоанализ

Хорни, Карен

© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001

Self-Analysis

Horney, Karen

© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.

© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

Purchased component parts, intermediates

Приобретенные комплектующие изделия, полуфабрикаты

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

A high-level application provides a socket number that the Tcpip.sys driver parses into its component parts when constructing datagrams and packets.

Приложение более высокого уровня предоставляет драйверу tcpip. sys номер сокета. Драйвер, в свою очередь, "разбирает" сокет на составляющие и использует полученную информацию для создания дейтаграмм и пакетов.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

In other words, the beta of the value of the revenues is simply a weighted average of the beta of its component parts.

Другими словами, бета дохода является просто средневзвешенной значений беты его составляющих.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

To produce a superconductor of a required design the amount of specified-length component parts to form a complex billet is found by calculating, on a basis of a final multifilamentary flat superconductor filling factor of 25-70%, preferably, 30-40%.

Для получения проводника требуемой конструкции количество мерных частей при формировании сложной заготовки берут из расчёта конечного коэффициента 15 заполнения многожильного плоского сверхпроводника 25-70 %, предпочтительно 30-40 %.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The system can be manufactured on the basis of the existing instruments and component parts.

Система может быть изготовлена с использованием производимых промышленным путем компонентов и материалов.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As a component of my part of the intervention, I assembled a group of individuals from various functions within the organization and had the members of the group each create their own symbolic image of the problem situation in their company.

Мое вмешательство в происходящее было следующим: я собрал группу сотрудников из разных отделов и каждого из них попросил нарисовать символический образ стоящей перед организацией проблемы.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications