без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
concord
сущ.
согласованность (действий и явлений); согласие
лингв. согласование (тип связи слов в словосочетании)
муз. гармония, созвучие
пакт, сделка, договор
Law (En-Ru)
concord
согласие; соглашение; компромисс
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
His jarring concord, and his discord dulcet,Гармоний фальшь и нежность диссонансов,Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
In any case, Ha 'aretz pointed out, these figures do not concord with figures provided by the Palestinian Prisoners Association.В любом случае, как отмечает "Гаарец", эти цифры не соответствуют цифрам, представленным Ассоциацией палестинских заключенных.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Why should a grandson and grandfather peg away at each other with mutual violence when all might be bliss and concord.Почему дедушка и внук с остервенением грызутся между собой, вместо того чтобы блаженствовать в обоюдном согласии?Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989The Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
And I have no friends whom I honor more than Dr. Davis and Dr. Brewster and Miss Concord and Mr. BrazenSTAR!И никто из моих друзей не внушает мне большего уважения, чем доктор Дэвис, доктор Брустер, мисс Конкорд и мистер Брэзенстар!Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейКингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960Kingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.
Sometimes, on Sundays, I heard the bells, the Lincoln, Acton, Bedford, or Concord bell, when the wind was favorable, a faint, sweet, and, as it were, natural melody, worth importing into the wilderness.Иногда по воскресеньям, когда ветер благоприятный, я слышу колокола в Линкольне, Эктоне, Бедфорде или Конкорде - нежные, слабые звуки, гармонирующие с природой, достойные моего уединения.Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
The Plan on Action is part and parcel of the Bali Concord II, thus it would be treated as an Annex to the Bali Concord IIЭтот План действий является составной частью Балийского согласия II, и поэтому его следует рассматривать как приложение к Балийскому согласию II.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
in concord
согласно
in concord
согласованно
new government of concord
новое правительство согласия
notional concord
смысловое согласование
Формы слова
concord
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | concord | concords |
| Possessive case | concord's | concords' |