Примеры из текстов
Within the framework of the ADB Regional Technical Assistance project, NBKR specialists participated in conducting a research on money transfers made by citizens of Kyrgyzstan working abroad.В рамках проекта АБР «Региональное техническое содействие» специалисты НБКР приняли участие в проведении исследования по денежным переводам работающих за рубежом граждан Кыргызстана.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
To increase resolution of the method, in the equipment realizing the invention the expansion of measuring scale gauge up to 80 s.u. is used, regardless of the initial level of reproducible MP, obtained for conducting of research.Для повышения разрешающей способности метода, на аппаратуре, реализующей изобретение, используется расширение масштаба измерительной шкалы до 80 д.ш. независимо от исходного уровня воспроизводимой ТИ, найденной для проведения исследования.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Yet controls over technology need not imply limitations on the freedom to conduct research.Однако контроль над технологией не обязательно подразумевает ограничения свободы проводить исследования.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
The results of the conducted research show, that SG influences the intensity of protein synthesis in hepatocytes and penneability of their plasma membranes in ultra low dose under condition of retention of liver tissue structure.Результаты проведенного исследования показывают, что СГ оказывает влияние на интенсивность синтеза белка в гепатоцитах и проницаемость их плазматических мембран в сверхмалой дозе при условии сохранения структуры ткани печени.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
The results of the conducted research show, that ALG influences the intensity of protein synthesis in hepa- tocytes and penneability of their plasma membranes in ultra low dose under condition of retention of liver tissue structure.Результаты проведенного исследования показывают, что КГП оказывает влияние на интенсивность синтеза белка в гепатоцитах и проницаемость их плазматических мембран в сверхмалой дозе при условии сохранения структуры ткани печени.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Studies were conducted to research the therapeutic efficacy of Ropren in cases of chronic alcoholism (drug addiction) and to research the after-effects related to this disease.Были проведены исследования лечебной эффективности Ропрена при хроническом алкоголизме (наркомании) и последствиях, связанных с этими заболеваниями.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
They may need to conduct primary research through market surveys or direct observation and interaction with SMEs in their places of business.Возможно, для начала им надо провести предварительное изучение вопроса путем обследований рынка или непосредственного наблюдения и взаимодействия с МСП на месте их работы.
Promote principles and metadata standards to facilitate cooperation and effective use of collected scientific information and data as appropriate to conduct scientific research.Популяризировать принципы и стандарты метаданных для содействия сотрудничеству и эффективному использованию собранной научной информации и данных, как это требуется для проведения научных исследований.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
The claimed group of technical solutions is a result of research conducted to study the possibility of three-dimensional phase interference gratings similar to three-dimensional holograms being synthesized in opposite beams.Предложенная группа технических решений является результатом исследования возможности синтеза объемных фазовых интерференционных решеток - аналогов объемных голограмм во встречных пучках.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Research conducted in these countries, including the United Kingdom, other Western European countries, Australia, Canada, and the United States has concluded that these programmes are effective in reducing the spread of HIV/AIDS.Исследования, которые проводились в этих странах, включая Великобританию, другие страны Западной Европы, Австралию, Канаду и Соединенные Штаты, показали эффективность этих программ в отношении сокращения распространения ВИЧ/СПИДа.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008
The research is conducted by scientists from Vladivostok and Moscow and covers areas around the plant at a distance of 1-3 km.Исследования проводятся учеными из г. Владивостока и г. Москвы и охватывают разные направления от завода на расстоянии 1-3 км.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
To measure the effectiveness of a campaign, evaluation research is conducted.Для оценки эффективности кампании проводится оценочное исследование.
Advice and assistance to 700 research interviews conducted by CAVRОказание консультативной помощи и содействия в проведении КАВР 700 интервью в рамках исследовательской работы© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
It is known as 'baseline' research and is conducted before the campaign begins, providing data on knowledge, attitudes, practices and behaviour.Количественные исследования дают информацию об уровне знаний, отношении, практиках и моделях поведения, распространенных в обществе.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
проведение исследования
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото ru-en