about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Физический словарь
  • dicts.physics_en_ru.description

consequences

последствия

Примеры из текстов

Urges all relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the consequences of the acts, methods and practices of terrorist groups in their forthcoming reports to the Commission;
настоятельно призывает все соответствующие правозащитные механизмы и процедуры в соответствующих случаях рассматривать последствия актов, методов и практики террористических групп в своих докладах, которые предстоит представить Комиссии;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He told her all he had meant to do, to hide her shame, if he had lived, and prayed her, if he died, not to curse his memory, or think the consequences of their sin would be visited on her or their young child; for all the guilt was his.
Он поведал ей обо всем, что намеревался сделать, чтобы скрыть ее позор, если будет жив, и умолял ее, если он умрет, не проклинать его памяти и не думать о том, что последствия их греха падут на нее или на их младенца, ибо вся вина лежит на нем.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
With all of the conditioning he had received, he feared the consequences of striking her―or any female―far too much to entertain such notions.
При всей закалке, которую он получил, он страшился последствий, которых не избежать, если он ударит ее или любую другую женщину, и этот страх заставлял его забывать об отмщении.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
I put on fleshly form and I take the consequences.
Воплощаюсь, так и принимаю последствия.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Assessment of economic consequences of government regulation is obligatory only when the need in budget funds is analyzed.
Оценка экономических последствий введения тех или иных мер государственного регулирования строго обязательна только в части анализа потребности в бюджетных средствах.
©2004-2005 by RECEP
Almost 30 per cent of Nigerian children suffer from malnutrition and its damaging consequences.
Около 30% нигерийских детей страдают от недоедания и связанных с ним негативных последствий.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
These changes have enormous consequences on expectations, social organisation and social and political change.
Эти изменения имеют огромные последствия в плане надежд, социальной инфраструктуры и социально-политических перемен.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Nevertheless, these faults of his and their consequences only served to elevate him in Masha's eyes, and to increase her love for him.
Но поступки эти и их последствия, казалось, были заслугой в глазах Маши и увеличивали еще ее любовь к нему.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
We are fully aware of the consequences to our security and that of the international system arising from the changing nature of the threats posed in today's world.
Мы вполне осознаем, какие последствия может повлечь за собой изменение характера возникающих в сегодняшнем мире угроз для нашей безопасности и безопасности международной системы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The designers then devise ways and design systems that to counter incipient incidents or accidents within the Design Basis, and should they occur, to mitigate their consequences.
Затем проектировщики разрабатывают решения и системы, предназначенные для противодействия возникновению аварийных ситуаций или аварий в пределах принципиального проектирования, и минимизации их последствий в случае их возникновения.
© 2009/2012
She wondered what she ought to say, and what would be the consequences of her saying nothing.
Что ему сказать? И что выйдет, если она промолчит?
James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадь
Вашингтонская площадь
Джеймс, Генри
Washington Square
James, Henri
© Wordsworth Editions Limited 1995
You're the cause of this situation, and you've got to bear the consequences."
Вы сами виноваты в наших бедах, и вам расхлебывать их последствия.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt
The probability of such risks is not considered to be material, and they present insignificant consequences for the Company's business.
Вероятность данных рисков оценивается как незначительная, с незначительными последствиями для деятельности Компании.
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
Practical efforts to address the consequences of the Chernobyl disaster are being carried out in the framework of a special State programme financed from the budget.
Практическая работа по преодолению последствий чернобыльской катастрофы ведется в рамках специальной государственной программы, финансируемой из бюджета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The latter leads to consequences which are often more severe than ischemic blood circulatory disorders per se
Последний приводит к последствиям зачастую более тяжелым, нежели само ишемическое нарушение кровоснабжения

Добавить в мой словарь

consequences
последствия

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    последствия

    Перевод добавил Ilya Aziz
    1

Словосочетания

analysis of consequences
анализ последствий
answer for the consequences
отвечать за последствия
antitrust consequences
последствия нарушения антитрестовского законодательства
consequences of conviction
последствия осуждения
detrimental consequences
пагубные последствия
ensuing consequences
вытекающие последствия
far-reaching consequences
глубокие последствия
far-reaching consequences
далеко идущие последствия
harmful consequences
пагубные последствия
judicial consequences
последствия, имеющие значение для суда
legal consequences
правовые
legal consequences
юридические последствия
possible consequences
возможные последствия
probable consequences
вероятные последствия
probable consequences of a legal obligation
вероятные последствия правового обязательства

Формы слова

consequence

noun
SingularPlural
Common caseconsequenceconsequences
Possessive caseconsequence'sconsequences'