const

In particular, use const with pointer parameters and reference parameters representing data that is not to be altered.

В особенности используйте const вместе с указывающими параметрами и ссылочными параметрами, представляющими данные, которые не должны изменяться.

Prata, Stephen / C++ Primer PlusПрата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражнения

Язык программирования C++. Лекции и упражнения

Прата, Стивен

© 2002 by Sams Publishing

© Издательский дом "Вильямс", 2006

C++ Primer Plus

Prata, Stephen

© 2002 by Sams Publishing

If template code applies const twice (to a type that's already const), the second const is ignored.

Если шаблонный код применяет модификатор const дважды (к типу, который уже является константным), второй модификатор игнорируется.

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

If you elect not to use the const keyword, then you can add addresses to a table by running a command such as this:

Если вы решите не использовать ключевое слово const, то сохранится возможность добавлять адреса в таблицу:

Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

More importantly, the const approach can just as easily be used with derived types:

Более важно то, что подход const просто согласуется с производными типами:

Prata, Stephen / C++ Primer PlusПрата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражнения

Язык программирования C++. Лекции и упражнения

Прата, Стивен

© 2002 by Sams Publishing

© Издательский дом "Вильямс", 2006

C++ Primer Plus

Prata, Stephen

© 2002 by Sams Publishing

In the following table, s and t are of type void ♦; cs and ct are of type const void *; n is of type size_t; and c is an int converted to an unsigned char.

В приведенной ниже таблице s и t принадлежат типу void .; cs и ct - типу const void *; n - типу size_t; а с имеет значение типа int, приведенное к типу char.

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си

Язык программирования Си

Керниган, Б.,Ритчи, Д.

© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

© "Невский Диалект", 2001

The C Programming Language

Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.

© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

In C++, this practice can be enforced by the compiler using the keyword const .

В C++ ответственность за это можно возложить на компилятор при помощи ключевого слова const.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

By declaring a variable to be final in Java or const in C++, you can prevent the variable from being assigned a value after it's initialized.

Объявив переменную как final в Java или const, вы можете предотвратить изменение ее значения после инициализации.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Most importantly, it hoped to const the message that the concerns of the Territories deserved more serious treatment than had been offered in those texts.

И что важнее всего, делегация надеется донести мысль о том, что заботящие территории вопросы заслуживают более серьезного подхода, чем это сделано в текстах резолюции и решения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 3/19/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/19/2011

Why does the code add all those const modifiers?

Зачем в этом фрагменте кода столько модификаторов const?

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

If you control your own code base, it's good discipline to use const whenever possible, and you should be able to declare pass-by-value parameters as const references.

Хорошим тоном считается использование модификатора const везде, где это возможно. Поэтому в своем коде вы сможете объявлять передаваемые по значению параметры как константные ссылки.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

The nonatomic operations that you might want to perform include, notably, non-const member functions of thread-safe objects.

Обратите внимание на то, что неатомарные операции содержат неконстантные функции-члены объектов, безопасных для потока.

Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

We've solved this kind of problem before by declaring a function's argument to be a const reference or a pointer to const .

Вы уже решали раньше подобного рода проблемы, объявляя аргументы функции ссылками const или указателями const.

Prata, Stephen / C++ Primer PlusПрата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражнения

Язык программирования C++. Лекции и упражнения

Прата, Стивен

© 2002 by Sams Publishing

© Издательский дом "Вильямс", 2006

C++ Primer Plus

Prata, Stephen

© 2002 by Sams Publishing