The influx of construction workers into the area has the potential to increase hunting pressures.

Приток строителей в этот район может вызвать активизацию охотничьего промысла.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

There is a perception among portions of the employable workforce that construction workers will be selectively recruited and employed.

Среди части трудоспособного населения существует убеждение в том, что отбор и прием рабочих строительных специальностей будут избирательными.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

To avoid the impact on human health, the temporary accommodation camp for construction workers will be located at a significant distance from the construction sites.

Во избежание последнего временный поселок строителей создается на значительном удалении от мест производства строительных работ.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

But the plumber, like the Punjabi construction workers, was a talker, an octogenarian named Joseph Schlink.

Но водопроводчик, восьмидесятилетний Йозеф Шлинк, оказался болтуном вроде пенджабских строителей.

Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость

Ярость

Рушди, Салман

© Salman Rushdie, 2001

© Александр Андреев, перевод, 2009

Fury

Rushdie, Salman

© 2001 by Salman Rushdie

Will the construction for workers in Sovetskoye continue or will the village be shifted to Sokol?

Будет ли продолжаться строительство поселка для рабочих в поселке Советское, или он будет перенесен в п. Сокол?

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

"The construction worker from Petersburg."

– Строителя из Питерсберга.

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

The stools in front of the bar were held down by construction and mill workers, each drinking identical glasses of beer and all wearing nearly identical crepe-soled work boots, laced with rawhide.

Табуретки перед стойкой оседали -и из-за конструкции, и под тяжестью фабричных рабочих, которые пили пиво из одинаковых стаканов и были обуты в почти одинаковые рабочие башмаки на резиновом ходу, с сыромятными шнурками.

King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Salem's Lot

King, Stephen

© 1975 by Stephen King

attraction of foreign workers for the construction of the Olympic facilities, as well as for the operation of the Olympic facilities, for which the responsible executive is the Corporation;

привлечения иностранных работников для строительства олимпийских объектов, а также для эксплуатации олимпийских объектов, ответственным исполнителем по которым является Корпорации;

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011