consumables

The most obvious resources include water, power (typically gas fired generators on site), fuels, oils, lubricants and other minor consumables like filters, batteries and rags.

Основные ресурсы включают воду, электроэнергию (обычно газогенераторы на участке), топливо, масла, смазки и другие второстепенные расходные материалы, например, фильтры, батареи и тканевые материалы.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

reduced consumption of reagents and consumables and lower labour intensity of the analysis, allow to fulfill the set task.

сокращения расхода реагентов и расходных материалов, и сокращения трудоемкости анализа, позволяет решить поставленную задачу.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The dynamics of prices for consumables is an additional problem in Russia.

Остается проблемой и динамика роста цен на потребительскую продукцию в стране.

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Level Four housed the dining and recreational areas, and Five contained the stores of nonmedical consumables.

Четвертый уровень представлял собой зону питания и отдыха, а пятый – склад, где хранились припасы немедицинского назначения.

White, James / ContagionУайт, Джеймс / Инфекция

Инфекция

Уайт, Джеймс

Contagion

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

Several rooms have been redecorated, sports and tourism equipment has been purchased, as well as clothes, personal hygiene items, consumables for art and crafts classes.

Произведен косметический ремонт ряда помещений, приобретен спортивный и туристический инвентарь, одежда, предметы личной гигиены, расходные материалы для занятий творчеством и уроков труда.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

High on initial purchase, much lower on consumables."

Высокая при первоначальной покупке и гораздо ниже при покупке расходных материалов.

Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

The apparatus preferably comprises a controlled inductance to provide electrical coupling between the consumable graphite cathode and a negative output of the capacitive storage.

Выгодно, чтобы устройство содержало регулируемую катушку 25 индуктивности для обеспечения электрической связи расходуемого графитового катода с отрицательным выводом емкостного накопителя.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Further, a "magnetic plug" effect occurs which closes the carbon plasma within the space between the consumable graphite cathode 2 and the anode 3, thereby reducing efficiency of the pulsed carbon plasma apparatus.

Кроме того, проявляется эффект "магнитной пробки", запирающей углеродную плазму в пространстве между расходуемым графитовым катодом 2 и анодом 3, что уменьшает производительность импульсного источника углеродной плазмы.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The consumable graphite cathode preferably has a shape selected from a cylinder, prism or ring.

Полезно, чтобы расходуемый графитовый катод имел форму, выбранную из цилиндра, призмы, кольца.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

These canons of reputability have had a similar, but more far-reaching and more specifically determinable, effect upon the popular sense of beauty or serviceability in consumable goods.

Каноны денежной почтенности оказали аналогичное, однако более далеко идущее и поддающееся более точному определению влияние на распространенное в народе чувство красоты или полезности в пригодных для потребления вещах.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

When the striking plasma hits the surface of the consumable graphite cathode 2, a plurality of cathode spots appear on the surface, the cathode spots being the source of a highly-ionized carbon plasma.

При попадании поджигающей плазмы на поверхность расходуемого графитового катода 2 на поверхности возникает множество катодных пятен, являющихся источником высокоионизированной углеродной плазмы.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The capacitive storage 4 discharges across the following circuit: the consumable graphite cathode 2, the anode 3, the deflecting coils 10 or 11, simultaneously or separately, as specified by the control unit of the switch 16.

Разряд емкостного накопителя 4 происходит по цепи: расходуемый графитовый катод 2, анод 3, отклоняющие катушки 10 или 11, или одновременно через каждую из них, что задается блоком управления коммутатора 16.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

To initiate a pulsed discharge, a voltage pulse is provided from the initiation unit 7 to the arc striking device 6, for example a pulsed plasmatron generating a plasma beam in the direction of the consumable graphite cathode 2.

Для инициации импульсного разряда подают импульс напряжения от блока 7 поджига на средство 6 поджига, например, 15 импульсный плазматрон, генерирующий плазменный пучок в направлении расходуемого графитового катода 2.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011