consumer goods

It was due to reduction in imports of investment goods (by 28.2% mom) and intermediary goods (by 7.8% mom), while there was a slight increase in imports of non-food consumer goods (by 2.9% mom).

Сокращение импорта в августе происходило преимущественно за счет инвестиционных (на 28.2% м/м) и промежуточных товаров (на 7.8% м/м), в то время как по непродовольственным товарам отмечался незначительный рост поставок (на 2.9% м/м).

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

equipment, inventory and consumer goods

оборудованием, товарно-материальными запасами и потребительскими товарами

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

An increased trade surplus of consumer goods partially compensated for this deficit, however the balance in investment goods got worse.

Увеличение положительного сальдо в торговле потребительскими товарами позволило частично компенсировать этот дефицит, однако сальдо в торговле инвестиционными товарами существенно снизилось.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Growth in the price of goods and services included in the consumer goods basket, except foodstuffs, alcoholic beverages, tobacco and energy products.

Прирост уровня цен на товары и услуги, входящие в потребительскую корзину, за исключением продуктов питания, алкогольных напитков, табачных изделий и энергоносителей.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

The fair value of other real estate, equipment, inventory and consumer goods was determined by the Bank's credit department using the Bank's internal guidelines.

Справедливая стоимость других объектов недвижимости, оборудования и потребительских товаров была определена кредитным отделом Банка на основании внутренних инструкций Банка.

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Meanwhile, imports of investment goods necessary for economic development grew somewhat faster than imports of consumer goods, according to Bank of Russia estimates.

При этом ввоз товаров инвестиционного назначения, необходимых для развития экономики, по оценкам Банка России, увеличивался несколько быстрее, чем ввоз потребительских товаров.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Key words: consumer cooperation, retail trade, public catering, agricultural produce purchases, consumer goods production, services.

Ключевые слова: потребительская кооперация, розничная торговля, общественное питание, закупки сельскохозяйственной продукции, производство потребительских товаров, услуги.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

Prices in the manufacturing industries whose output goes to the consumer goods market increased at moderate rates in January-May 2006.

Обрабатывающие производства, непосредственно обеспечивающие товарное покрытие покупательского спроса, отличались в январе-мае 2006 г. относительно небольшим ростом цен.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

The Division ensures small-scale production of civil-purpose produce and consumer goods.

Подразделением в небольшом количестве выпускается гражданская продукция и товары народного потребления.

© ГНПП «Базальт»

www.bazalt.ru 07.10.2011

© «Bazalt»

www.bazalt.ru 07.10.2011

Sustained growth in household incomes created the basis for higher consumer demand, but competition from imports limited its influence on the production of consumer goods and services.

Устойчивый рост доходов населения формировал основу для расширения потребительского спроса. Однако его влияние на производство потребительских товаров и услуг ограничивалось конкуренцией со стороны импорта.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Core inflation in the United States signifies growth in the prices of goods and services included in the consumer goods basket, except foodstuffs and energy products.

Под базовой инфляцией в США подразумевается прирост уровня цен на товары и услуги, входящие в потребительскую корзину, за исключением продуктов питания и энергоносителей.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

However, the increased production costs did not lead to an acceleration of price growth in the light and food industries, whose output goes directly to the consumer goods market.

Однако несмотря на рост издержек, ускорения роста цен в легкой и пищевой промышленности, продукция которых непосредственно поступает на потребительский рынок, не произошло.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Food market (change in the estimates of production, consumption, carryover reserves in 2010/11 marketing year in respect of 2009/10 marketing year and fluctuations of prices for consumer goods)

Продовольственный рынок (изменение оценок производства, потребления, переходящих запасов в 2010/11 маркетинговом году относительно 2009/10 маркетингового года и динамика цен на продовольственные товары)

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

But one single community cannot supply agricultural produce to all the producers of all the consumer goods it requires.

Но одна община не в состоянии снабдить земледельческими продуктами всех производителей всех нужных ей предметов потребления.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The draft law provides for the revision of the consumer goods basket at least once in five years.

Законопроектом предлагается пересматривать потребительскую корзину не реже одного раза в 5 лет.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007