control panel

For example, the service and control panel applet units define their own TApplication object, which is not related to the TApplication used by VCL visual GUI applications and defined in the Forms unit.

Например, модули служб и компонентов панели управления определяли собственный объект TApplication, который совершенно не относится к классу TApplication, используемому VCL визуальных GUI-приложений и определенному в модуле Forms.

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Obligingly, he focused on the sound coming from her control panel.

Фини послушно прислушался к посторонним шумам, проникающим в салон.

Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия

Яд бессмертия

Робертс, Нора

© 1996 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. А. Кабалкин, 2001

Immortal in Death

Robb, J.D.

© 1996 by Nora Roberts

Additional hoisting tackle 46 can be thus controlled by personnel both from inside, and outside using a remote control panel.

При этом, дополнительный подъёмный блок 46 может управляться персоналом, как изнутри, так и снаружи - с помощью пульта дистанционного управления.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

A microwave oven, its control panel ripped out and hastily crosswired, timer ticking away, had a high-pressure metal oxygen canister jammed into it.

Перед ним стояла микроволновая печь с полуоторванной крышкой. Таймер отсчитывал секунды, а из духовки торчал… кислородный баллон!

Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Jeremy glanced at the control panel.

— Джереми глянул на приборную панель.

DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный

Замок зачарованный

Де Ченси, Джон

Castle Spellbound

DeChancie, John

© 1992 by John DeChancie

Singh punched the alarm cut-off button, and moved swiftly across to the control panel, cursing fluently in three languages and four religions.

Сингх нажал клавишу отключения сигнализации и быстро подошел к пульту управления, изрыгая проклятия на трех языках и оперируя понятиями четырех религий.

Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

The starting rate of movement performing is set on the TRAINING SIMULATOR control panel.

Начальная скорость выполнения движения устанавливается на пульте управления ТРЕНАЖЕРом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In case of the training line work places are equipped with common training apparatus including a control panel and a display.

Тренажерная линия: рабочие места оснащаются стандартными тренажерами, включающими панель управления и дисплей.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The peak brightness level is achieved by the second pressing and holding the control button of the remote control panel circuit.

Установка максимальной яркости осуществляется повторным нажатием и удержанием кнопки управления СПДУ.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

When a user changes a preference using the control panel, for example, the desktop color scheme, the new settings are recorded here.

Когда пользователь изменяет какой-либо параметр при помощи панели управления, скажем, цветовую схему рабочего стола, новые установки записываются сюда.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

For this purpose from the control panel 15 the programmed selection of necessary electrodes pair (passive and active) is carried out.

Для этого программно с пульта управления 15 проводится выбор необходимых пар электродов (пассивного и активного).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The tac officer's hand rested on the control panel built into the armrest of his flight couch, and the ball of one gloved thumb reached for the big, red button.

Помощник Оливейры положил руку на подлокотник кресла и большим пальцем нащупал красную кнопку.

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

The radio transceiver is connected to the remote control panel circuit transmitting and receiving antenna.

питания радиотрансивера СПДУ, который, в свою очередь подключен к приемопередающей антенне СПДУ.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

'I don't know what'll happen in the months ahead, but right now I'm sure she's still got access to Max Devore's personal control panel.

— Я не знаю, что произойдет через месяц-другой, но сейчас она наверняка имеет доступ к персональному компьютеру Макса Дивоура.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

You need to simply go to the control panel and make sure the IMAP4 service has been started.

Необходимо просто войти в панель управления и убедиться в запуске IМАР4.

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.