coolant

Measurements can be conducted both in transparent and very turbid media, such as milk or 5-10% colloidal solution of emulsol (liquid lubricant-coolant, LLC).

Измерения могут проводиться как в прозрачных, так и в очень мутных средах, таких как молоко или 5 - 10% коллоидный раствор эмульсола (смазочно-охлаждающая жидкость, СОЖ).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In this case a difference between the thermal elongation of the fuel rod and that of the nuclear reactor element having a temperature equal to that of the coolant characterizes both the fuel rod temperature and its speed of heating.

В этом случае разница температурного удлинения ТВЭЛ и элемента ядерного реактора, имеющего температуру теплоносителя, характеризует как температуру, так и скорость разогрева ТВЭЛ.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The inner cylinder (42) is equipped with coolant supply (37) and discharge (38) tubes, a discharge tube (44) for liquid products, and the outer cylinder (43) is equipped with tubes (39), (45) for supply and discharge of vaporous products.

Внутренний цилиндр 42 снабжен патрубками подвода 37 и отвода 38 охлаждающей жидкости, патрубком отвода 44 жидких продуктов, а внешний цилиндр 43 снабжен патрубками 39, 45 ввода-вывода парогазообразных продуктов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Each operating device 7 may be provided with electromagnetic sensors of the extreme upper position and the extreme lower position in the guide channel, which are analogous to known electromagnetic sensors for position of steel elements in a coolant.

Каждый рабочий орган 7 может быть снабжен электромагнитными датчиками крайнего верхнего и крайнего нижнего положения в направляющем канале, аналогичными известным электромагнитным датчикам положения стальных элементов в теплоносителе.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The annular elements can be provided with reinforcing and cooling plates and the housing can have coolant passages.

Кольцевые элементы могут иметь ребра жесткости и охлаждения, а корпус - каналы для прохождения охлаждающей среды.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The working medium and the coolant can be the same substance.

Рабочее тело и теплоноситель могут быть одним веществом.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Furthermore, elements performing the function of mixing a coolant should be provided for in spacing grid designs.

Кроме того, в конструкциях дистанционирующих решеток тепловыделяющих сборок следует предусмотреть -,. элементы, выполняющие функцию перемешивания" теплоносителя.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Heat removing portion with internal channels for coolant flow were made of aluminum alloy.

Теплоотводящие средства, имеющие внутренние каналы для протекания жидкого хладагента, были изготовлены из алюминиевого сплава.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

They use a lead or lead/bismuth liquid-metal coolant for efficient heat-transfer and high temperature operating capability.

В качестве теплоносителя в них применяются жидкий свинец или свинец/висмут, обеспечивающие эффективную теплопередачу и возможность работы при высоких температурах.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

On the exit side of a cell a coolant interacts with vanes 4, which results in its mixing and, accordingly, to equalizing its temperature in a cross-section of the fuel rod assembly.

На выходе из ячейки теплоноситель взаимодействует с лопатками 4, что приводит к его перемешиванию и, соответственно к выравниванию его температуры по сечению тепловыделяющей сборки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In the result, the degree of mixing a coolant flow along the length of a fuel assembly is increased with decreasing hydraulic resistance.

В результате при снижении гидравлического сопротивления ,имeeт место повышение степени перемешивания потока теплоносителя вдоль длины тепловыделяющей сборки.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Heat can be also efficiently removed by a coolant with a working temperature near the boiling point.

Также эффективный теплоотвод может обеспечить теплоноситель при рабочей температуре вблизи точки кипения.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

A coolant passes through the cells 1 and washes the surfaces of fuel rods arranged in the cells.

Теплоноситель проходит через ячейки 1 и омывает поверхности тепловыделяющих элементов, расположенных в ячейках.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The heat removing portion 2 can be realized, for example, as plates of heat-conducting metal, which can be equipped with internal channels for flow of a coolant fluid.

Теплоотводящие средства 2 могут представлять собой, например, пластины из теплопроводного металла, которые могут быть снабжены внутренними каналами для протекания хладагента.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Since heat is generated in the fuel rods, which is transferred to the coolant, the fuel rod temperature is higher than the coolant temperature, and a temperature difference increases with the speed of fuel rod heating.

Поскольку в ТВЭЛ выделяется тепло, передаваемое затем в теплоноситель, то температура ТВЭЛ выше температуры теплоносителя, причем разница температур тем более, чем выше скорость разогрева ТВЭЛ.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011