cooling tower

The cooling tower operates as follows.

Градирня работает следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Under hot climate conditions, the effectiveness of the cooling tower operation is influenced by the following factor.

В условиях жаркого климата на эффективность работы градирни оказывает влияние следующий фактор.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

In this way, higher efficiency of the cooling tower operation under hot climate conditions is secured.

Таким образом, обеспечивается более высокая эффективность работы градирни в условиях жаркого климата.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The use of the known cooling tower makes evident its inconvenience in maintenance.

Как показывает практика использования известной градирни, она неудобна в обслуживании.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Mounted in an inner space of the cooling tower is an evaporator connected to a cold water supply and having tubular units made as rings horizontally suspended to a rope sheave system mounted under the irrigator.

Во внутреннем пространстве градирни установлен подключенный к источнику холодного водоснабжения испаритель с трубчатыми элементами в виде колец, которые подвешены горизонтально к тросо-блочной системе, закрепленной под оросителем.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Spaced equidistantly around the periphery of each of the tubular units are atomizing sprayers, nozzles of which are directed toward the air stream coming into the cooling tower.

Равномерно по окружности каждого трубчатого элемента установлены вихревые форсунки, сопла которых направлены навстречу потоку воздуха, поступающего в градирню.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The evaporator tubular units are placed over the whole area of the cooling tower cross-section.

Трубчатые элементы испарителя расположены по всей площади поперечного сечения градирни.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The production line includes necessary general plant facilities 12, namely, a cooling tower, a recycling water system, a power sub-station, an inert-gas (e.g., nitrogen) generator, a steam generator, etc.

Производство включает в себя необходимые объекты общезаводского хозяйства 12: градирню, систему оборотной воды, электроподстанцию, генератор инертного газа (например азота), парогенератор и др.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Through mounting the system of evaporative tubular unit outwardly, the proposed solution makes it possible to access the sprayers intended for atomizing cold water and to thus simplify maintenance of the cooling tower.

Посредством того, что система испарительных трубчатых элементов размещена снаружи, заявляемое техническое решение позволяет обеспечить доступ к форсункам, предназначенным для распыления холодной воды, и тем самым упростить обслуживание градирни.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Saturated vapor is known to be a limit in saturating air with moisture, therefore, because of high moisture inside the cooling tower, its resources for cooling air are moderate.

Известно, пределом насыщения воздуха влагой является насыщенный пар, поэтому из-за высокой влажности внутри градирни возможности по охлаждению воздуха невысоки.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Yet, the air being positively cooled due to the evaporator installed in the cooling tower, has substantially high temperature.

Воздух, принудительно охлаждаемый за счет установленного внутри градирни испарителя, имеет все же достаточно высокую температуру.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Installed in the body of the cooling tower equipped with air-intake windows are a water catch and an irrigator that has at least two stages arranged in tiers.

В корпусе градирни, оснащенном воздуховходными окнами, установлен водоуловитель, ороситель, состоящий по меньшей мере из двух ступеней, размещенных ярусами.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Hot outside air is less humid when compared with the air inside the cooling tower.

Горячий наружный воздух имеет наименьшую влажность по сравнению с воздухом внутри градирни.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The object of the invention and the technical result expected is enhancing the efficiency of cooling tower operation under conditions of hot climate through improving maintenance, servicing and repair.

Технический результат - повышение эффективности работы градирни в условиях жаркого климата за счет улучшения условий эксплуатации, обслуживания и ремонта.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

An inadequate cooling of the air inside the cooling tower owes to the fact that hot water mixing with the air contributes to its humidity, and the higher humidity of the air, the less moisture can be evaporated in such an air.

Слабое охлаждение воздуха внутри градирни объясняется тем, что горячая вода, смешиваясь с воздухом, повышает его влажность. А чем выше влажность воздуха, тем меньше влаги можно испарить в этом воздухе.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011