без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
counselling
консультирование, дача консультаций
Примеры из текстов
To make criminal offences the participation in, association or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the above offences.Признать преступлением участие, связь или сговор с целью совершить или попытку совершить в совокупности с пособничеством, подстрекательством или содействием в совершении любых из вышеперечисленных преступлений.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008
Along the Guatemala-El Salvador border, hundreds of lorry drivers and sex workers have received counselling, training and information materials on HIV prevention.Вдоль границы между Гватемалой и Сальвадором сотни водителей грузовиков и работников секс-индустрии получили консультационную помощь, услуги по специальной подготовке и информационные материалы по вопросам профилактики ВИЧ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010
It may not be overlooked that children often need special, counselling to assist them in dealing with trauma they have experienced.Нельзя забывать и о том, что дети нередко нуждаются в помощи специалистов для преодоления последствий пережитой ими психологической травмы.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Patient counselling is important to avoid discontinuation of HBV drug regimens.Консультирование помогает избежать перерывов в лечении гепатита B.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
Services provided include referral to specialists for further counselling.Предоставляемые услуги включают направление к специалистам для дополнительных консультаций.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Education, training, counselling, prevention, and risk-control programmes in place to assist workforce members, their families, or community members regarding serious diseasesСуществующие программы образования, обучения, консультирования, предотвращения и контроля риска для помощи сотрудникам, членам их семей и представителям населения в отношении тяжелых заболеваний© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
voluntary testing and counsellingдобровольное тестирование и консультирование;© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
In Australia, the Refugee Advice and Casework Service (RACS), supported by NGOs, expanded its counselling activities in favour of needy asylum-seekers.В Австралии действующая при поддержке НПО Служба по оказание консультативной помощи беженцам и изучению условий их жизни (РАКС) расширила свою консультативную деятельность в интересах нуждающихся беженцев, ищущих убежища.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
Case-management systems for urban refugees were reviewed with the objective of redirecting social services and counselling activities towards the promotion of viable local settlement options.Выли пересмотрены системы индивидуальной работы с беженцами а городах с цель» переориентации социальных услуг и консультативного обслуживания на содействие принятие долгосрочных решений в области расселения на местах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
UNRWA also established a community-based programme for providing counselling and psychological support to vulnerable population groups in the West Bank with special emphasis on youth and children.Кроме того, БАПОР разработало программу предоставления консультативных услуг и психологической поддержки на общинном уровне уязвимым слоям населения на Западном берегу, уделяя особое внимание молодежи и детям.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In Northern Thailand, participation in voluntary counselling and testing programmes decreased mother-to-child-transmission from 25 to 7.5 per cent.На севере Таиланда участие в программах добровольного посещения консультаций и прохождения обследований способствовало сокращению показателя передачи инфекции от матери детям с 25 процентов до 7,5 процента.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010
patient support groups or one-on-one counsellingпомощь групп поддержки и индивидуальных консультантов;© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
Discussion of family planning should be initiated during post-test HIV counselling and continued in follow-up sessions and at regular intervals throughout care.Обсуждение вопросов планирования семьи должно начинаться во время послетестового консультирования при выявлении ВИЧ-инфекции и регулярно на протяжении всего периода наблюдения и лечения.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
For this reason, UNICEF dedicated the largest share of its emergency assistance to psychosocial counselling interventions with children.По этой причине ЮНИСЕФ посвятил большую часть своей чрезвычайной помощи социально-психологическому консультированию детей.http://www.un.org/ 17.06.2011http://www.un.org/ 17.06.2011
On 15 April, the first referral and counselling office for demobilized ex-combatants was opened in Monrovia.15 апреля в Монровии был открыт первый справочно-консультационный пункт для демобилизованных бывших комбатантов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Добавить в мой словарь
counselling
консультирование; дача консультаций
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
careers counselling
консультации по вопросам профессиональной деятельности
counselling assistance
помощь консультациями
employment counselling
консультирование по вопросам занятости
family counselling
консультации по семейным вопросам
family counselling
консультирование
financial counselling
консультирование по финансовым вопросам
follow-up counselling
консультирование по поводу происшедшего события
counselling centre
консультационный центр
investment counselling
консультации по вопросам инвестирования
investment counselling
консультирование по вопросам капиталовложений
legal counselling
консультация юриста
social counselling
социальное консультирование
counselling for salvation
беседы о спасении
stress counselling
консультирование с целью снятия стрессовых нагрузок
vocational counselling
профессиональное консультирование
Формы слова
counsel
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | counseled, counselled |
Imperative | counsel |
Present Participle (Participle I) | counseling, counselling |
Past Participle (Participle II) | counseled, counselled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I counsel | we counsel |
you counsel | you counsel |
he/she/it counsels | they counsel |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am counseling, counselling | we are counseling, counselling |
you are counseling, counselling | you are counseling, counselling |
he/she/it is counseling, counselling | they are counseling, counselling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have counseled, counselled | we have counseled, counselled |
you have counseled, counselled | you have counseled, counselled |
he/she/it has counseled, counselled | they have counseled, counselled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been counseling, counselling | we have been counseling, counselling |
you have been counseling, counselling | you have been counseling, counselling |
he/she/it has been counseling, counselling | they have been counseling, counselling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I counseled, counselled | we counseled, counselled |
you counseled, counselled | you counseled, counselled |
he/she/it counseled, counselled | they counseled, counselled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was counseling, counselling | we were counseling, counselling |
you were counseling, counselling | you were counseling, counselling |
he/she/it was counseling, counselling | they were counseling, counselling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had counseled, counselled | we had counseled, counselled |
you had counseled, counselled | you had counseled, counselled |
he/she/it had counseled, counselled | they had counseled, counselled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been counseling, counselling | we had been counseling, counselling |
you had been counseling, counselling | you had been counseling, counselling |
he/she/it had been counseling, counselling | they had been counseling, counselling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will counsel | we shall/will counsel |
you will counsel | you will counsel |
he/she/it will counsel | they will counsel |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be counseling, counselling | we shall/will be counseling, counselling |
you will be counseling, counselling | you will be counseling, counselling |
he/she/it will be counseling, counselling | they will be counseling, counselling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have counseled, counselled | we shall/will have counseled, counselled |
you will have counseled, counselled | you will have counseled, counselled |
he/she/it will have counseled, counselled | they will have counseled, counselled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been counseling, counselling | we shall/will have been counseling, counselling |
you will have been counseling, counselling | you will have been counseling, counselling |
he/she/it will have been counseling, counselling | they will have been counseling, counselling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would counsel | we should/would counsel |
you would counsel | you would counsel |
he/she/it would counsel | they would counsel |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be counseling, counselling | we should/would be counseling, counselling |
you would be counseling, counselling | you would be counseling, counselling |
he/she/it would be counseling, counselling | they would be counseling, counselling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have counseled, counselled | we should/would have counseled, counselled |
you would have counseled, counselled | you would have counseled, counselled |
he/she/it would have counseled, counselled | they would have counseled, counselled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been counseling, counselling | we should/would have been counseling, counselling |
you would have been counseling, counselling | you would have been counseling, counselling |
he/she/it would have been counseling, counselling | they would have been counseling, counselling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am counseled, counselled | we are counseled, counselled |
you are counseled, counselled | you are counseled, counselled |
he/she/it is counseled, counselled | they are counseled, counselled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being counseled, counselled | we are being counseled, counselled |
you are being counseled, counselled | you are being counseled, counselled |
he/she/it is being counseled, counselled | they are being counseled, counselled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been counseled, counselled | we have been counseled, counselled |
you have been counseled, counselled | you have been counseled, counselled |
he/she/it has been counseled, counselled | they have been counseled, counselled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was counseled, counselled | we were counseled, counselled |
you were counseled, counselled | you were counseled, counselled |
he/she/it was counseled, counselled | they were counseled, counselled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being counseled, counselled | we were being counseled, counselled |
you were being counseled, counselled | you were being counseled, counselled |
he/she/it was being counseled, counselled | they were being counseled, counselled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been counseled, counselled | we had been counseled, counselled |
you had been counseled, counselled | you had been counseled, counselled |
he/she/it had been counseled, counselled | they had been counseled, counselled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be counseled, counselled | we shall/will be counseled, counselled |
you will be counseled, counselled | you will be counseled, counselled |
he/she/it will be counseled, counselled | they will be counseled, counselled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been counseled, counselled | we shall/will have been counseled, counselled |
you will have been counseled, counselled | you will have been counseled, counselled |
he/she/it will have been counseled, counselled | they will have been counseled, counselled |
counselling
noun
Singular | Plural | |
Common case | counselling | *counsellings |
Possessive case | counselling's | *counsellings' |