без примеровНайдено в 9 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
coupling
сущ.
соединение; стыковка (космических кораблей)
совокупление; спаривание
тех. муфта; сцепление; сопряжение
радио связь
Physics (En-Ru)
coupling
связь (между элементами в электронике, в атоме), спаривание
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Over the years, no one even attempted to study the properties of any of the five string theories for large values of their string coupling constants because no one had any idea how to proceed without the perturbative framework.Никто и никогда даже не пытался изучить свойства любой из пяти теорий струн при больших значениях констант связи, потому что не было и намека на то, как поступать вне рамок теории возмущений.Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Timex created a new conception of a low-price, reliable watch, coupling new manufacturing techniques with a new distribution and marketing approach.Фирма Timex разработала концепцию производства дешевых и надежных часов, соединив впервые применяемую технологию с новым подходом к маркетингу и сбыту.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
By comparison, both inductive and capacitive coupling effects are significant, so circuit board signal tracks are predominantly considered to be LC-coupled.Но, с другой стороны, в этом случае наиболее сильно проявляют себя эффекты взаимной ёмкости и индуктивности. Поэтому при анализе сигналов на печатной плате рассматриваются их индуктивно-ёмкостные связи (LC-связи).Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
In the next style of client-server communication that we cover, we can release the tight coupling between client and server that was introduced here.Следующий вариант взаимодействия позволяет ослабить взаимную зависимость клиента и сервера.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
QuickCut technology provided single-trip service, keeping the trajectory path on target even with a casing coupling in the exit path.Технология QuickCut позволила вырезать окно за одну спуско-подъемную операцию (СПО), сохраняя заданную траекторию даже при наличии муфтового соединения труб на участке вырезки окна.Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
The method obviates the use chemical initiators, catalysts, coupling agents and toxic organic solvents which can become potential pollutants of the end product.Способ не предполагает использование химических инициаторов, катализаторов, сшивающих агентов, токсичных органических растворителей, которые могут являться потенциальными загрязнителями конечного продукта.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
In general, the rate constants for termination reactions involving coupling of two radicals are very large.Константы скорости реакций обрыва, включающих рекомбинацию радикалов, как правило, очень велики.Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Углубленный курс органической химии. Книга 1Кери, Ф.,Сандберг, Р.© 1977 Plenum Press. New York© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsCarey, Francis A.,Sundberg, Richard J.© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers
The apparatus preferably comprises a controlled inductance to provide electrical coupling between the consumable graphite cathode and a negative output of the capacitive storage.Выгодно, чтобы устройство содержало регулируемую катушку 25 индуктивности для обеспечения электрической связи расходуемого графитового катода с отрицательным выводом емкостного накопителя.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Information Expert supports the goal of co-locating responsibilities with the objects that know the information needed for those responsibilities, which tends to support lower coupling.Созданные на основе шаблона Information Expert объекты обладают информацией, необходимой для выполнения своих обязанностей и соответствуют принципу слабого связывания объектов.Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
The kinematic coupling of the turbine 2 with said mechanism 5 can be executed, for example, as a belt drive, a propeller shaft or a gear transmission.Кинематическая связь турбины 2 с механизмом 5 для преобразования механической энергии может быть выполнена, например, в виде ременной передачи, карданных валов или зубчатой передачи.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
For coupling radiation out of the spectral lamp 1 one of the discs has a hole that allows to extract the radiation along the lines of magnetic force towards the optical axis.Для вывода излучения спектральной лампы 1 в одном из дисков сделано отверстие, позволяющее выводить излучение вдоль силовых магнитных линий по направлению оптической оси.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Although the electromagnetic and weak coupling constants are roughly of the same strength, weak reaction transition amplitudes are far smaller than electromagnetic ones at low energies.Хотя электромагнитная и слабая константы связи лишь приближенно равны по величине, при низких энергиях амплитуды перехода для слабого взаимодействия значительно меньше, чем для электромагнитного.Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мирЭтот странный квантовый мирТрейман, C.© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002The Odd QuantumTreiman, Sam©1999 by Princeton University Press
This coupling of Sonetchka and myself pleased me so much that I blushed again.Это сближение было мне так приятно, что заставило покраснеть еще раз.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Such engagement means may include, for example, at least one engagement (coupling) that can be of the frictional, hydraulic, mechanical types, or similar types.Средства сцепления могут включать в себя, например, по меньшей мере одно сцепление (муфту), которое может быть фрикционным, гидравлическим, механическим или тому подобным средством.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
The dual swivel drawbars 4 are brought to their vertical position and, by rotating the coupling bolts of the clamping device 5, the compartments of the casing form are preliminarily braced.Поворотные спаренные тяги 4 приводят в вертикальное положение и вращением стяжных болтов зажимного устройства 5 предварительно стягивают отсеки кассетной формы.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Попарное соединение (обувн.)
Перевод добавила Elena Sofrik
Словосочетания
acoustic coupling
акустическая связь
additional coupling
дополнительная связь
adjustable coupling iris
регулируемая диафрагма связи
air-feed coupling
воздухоподводящая муфта
algebraic coupling
алгебраическое соединение
angle coupling
угловое соединение
antenna coupling
антенная развязка
antiparallel coupling
встречно-параллельное соединение
aperture coupling
апертурная связь
articulated coupling
многозвенная сцепка
articulated coupling
шарнирная муфта
atmosphere-ocean coupling
взаимодействие атмосферы и океана
autoinductive coupling
автотрансформаторная связь
automatic brake coupling
соединение рукавов автоматического тормоза
automatic coupling
автосцепка
Формы слова
couple
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | coupled |
Imperative | couple |
Present Participle (Participle I) | coupling |
Past Participle (Participle II) | coupled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I couple | we couple |
you couple | you couple |
he/she/it couples | they couple |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am coupling | we are coupling |
you are coupling | you are coupling |
he/she/it is coupling | they are coupling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have coupled | we have coupled |
you have coupled | you have coupled |
he/she/it has coupled | they have coupled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been coupling | we have been coupling |
you have been coupling | you have been coupling |
he/she/it has been coupling | they have been coupling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I coupled | we coupled |
you coupled | you coupled |
he/she/it coupled | they coupled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was coupling | we were coupling |
you were coupling | you were coupling |
he/she/it was coupling | they were coupling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had coupled | we had coupled |
you had coupled | you had coupled |
he/she/it had coupled | they had coupled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been coupling | we had been coupling |
you had been coupling | you had been coupling |
he/she/it had been coupling | they had been coupling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will couple | we shall/will couple |
you will couple | you will couple |
he/she/it will couple | they will couple |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be coupling | we shall/will be coupling |
you will be coupling | you will be coupling |
he/she/it will be coupling | they will be coupling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have coupled | we shall/will have coupled |
you will have coupled | you will have coupled |
he/she/it will have coupled | they will have coupled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been coupling | we shall/will have been coupling |
you will have been coupling | you will have been coupling |
he/she/it will have been coupling | they will have been coupling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would couple | we should/would couple |
you would couple | you would couple |
he/she/it would couple | they would couple |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be coupling | we should/would be coupling |
you would be coupling | you would be coupling |
he/she/it would be coupling | they would be coupling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have coupled | we should/would have coupled |
you would have coupled | you would have coupled |
he/she/it would have coupled | they would have coupled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been coupling | we should/would have been coupling |
you would have been coupling | you would have been coupling |
he/she/it would have been coupling | they would have been coupling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am coupled | we are coupled |
you are coupled | you are coupled |
he/she/it is coupled | they are coupled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being coupled | we are being coupled |
you are being coupled | you are being coupled |
he/she/it is being coupled | they are being coupled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been coupled | we have been coupled |
you have been coupled | you have been coupled |
he/she/it has been coupled | they have been coupled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was coupled | we were coupled |
you were coupled | you were coupled |
he/she/it was coupled | they were coupled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being coupled | we were being coupled |
you were being coupled | you were being coupled |
he/she/it was being coupled | they were being coupled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been coupled | we had been coupled |
you had been coupled | you had been coupled |
he/she/it had been coupled | they had been coupled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be coupled | we shall/will be coupled |
you will be coupled | you will be coupled |
he/she/it will be coupled | they will be coupled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been coupled | we shall/will have been coupled |
you will have been coupled | you will have been coupled |
he/she/it will have been coupled | they will have been coupled |
coupling
noun
Singular | Plural | |
Common case | coupling | couplings |
Possessive case | coupling's | couplings' |