без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
crab
сущ.
зоол. краб
(the Crab) астр. Рак (созвездие)
(the Crab) астрол. Рак (знак зодиака)
тех. ворот, лебёдка
преим. амер.; разг. брюзга, ворчун
гл.
царапать, рвать когтями
мор. сноситься ветром
авиа попасть во встречный поток ветра
сущ.
кислое яблоко (дикое, несортовое)
бот. дикая яблоня
сущ.; разг.
неудобство, беспокойство
придирка, необоснованная критика
раздражительный человек, сварливый человек
гл.; разг.
ворчать, жаловаться
выискивать недостатки, придирчиво критиковать
повредить, испортить
Biology (En-Ru)
crab
краб
яблоня (Malus)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
A hand like a little pink crab reached out from the blanket and grasped it.Тот выпростал из-под одеяла похожую на маленького розового крабика ручку и крепко схватил подарок.Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и ШляпаПосох и ШляпаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008SourceryPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett 1988
"Three ices on top of dressed crab."— Салат из крабов, а потом три порции мороженого.Tey, Josephine / Brat FarrarТэй, Джозефина / МистификацияМистификацияТэй, Джозефина© Перевод. Р.С.Боброва, 2010© The National Trust, 1949© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Brat FarrarTey, Josephine© 1950 by Elisabeth MacKintosh© renewed by R.S. Latham
It's a fact, indeed--where the horse puts its hoof, there the crab sticks its claw.’Вот уж подлинно: куда конь с копытом, туда и рак с клешней…Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
The latter, fortunately, was loose, so that it produced no great influence on the crab like movements of the unwieldy craft.К счастью, руль не был закреплен и поэтому не препятствовал зигзагообразным движениям никем не управляемой баржи.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
But Lisa couldn't recall if she'd used the word crab.Вот только Лиза никак не могла вспомнить, произносила ли она сама слово «краб».Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
Blue king crab (Paralithoides platypus) - Occurs in the southern part of the north-east shelf in the Terpeniya Gulf area at depths of 25-300m, mainly on sand and pebble substrates (SakhNIRO 2001a).Голубой королевский краб (Paralithoides platypus) - встречается в южной части северо-восточного шельфа в районе залива Терпения на глубинах 25-300 м, преимущественно на песчаных и галечных грунтах (СахНИРО, 2001а).© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
It makes me wonder if this crab had been rewired to march itself straight over there."И у меня мелькнула мысль, а не перепрограммировался ли краб так, чтобы следовать туда кратчайшим путем?Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
On the screen, Graff nodded and settled the crab to the tabletop.На мониторе было видно, как Графф кивнул, поднося краба к столу.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
'He's as red as a crab,' I reflected, 'while she ... why's she so pale?"Он красен как рак, подумал я, - а она... Отчего она такая бледная?Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
As he slowly descended the staircase, spreading out his hands to balance himself and showing me his huge, bulky back and red neck, he gave me the unpleasant impression of a sort of crab.Тяжело спускаясь вниз по лестнице, растопырив руки для равновесия и показывая мне свою жирную громадную спину и красный затылок, он давал неприятное впечатление какого-то краба.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
A crab scampering over the bottom raised a little cloud of sand, and when it settled the pearl was gone.Краб, скользнувший мимо нее, поднял за собой легкое облачко песка, и когда оно рассеялось, жемчужина исчезла.Steinbeck, John / The PearlСтейнбек, Джон / ЖемчужинаЖемчужинаСтейнбек, Джон© Издательство "Художественная литература", 1977The PearlSteinbeck, John© John Steinbeck, 1945© renewed Elaine Steinbeck, John Steinbeck IV and Thom Steinbeck, 1973
Four-clawed crab, boiled and served with clarified blubber.Вареный краб с четырьмя клешнями, с соусом из ворвани.DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенныйЗамок похищенныйДе Ченси, ДжонCastle KidnappedDeChancie, John© 1989 by John DeChancie
Graff put the crab on the table and released it.Графф положил краба на край стола и отпустил.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
"Is that soft-shell crab?" he asked, leaning closer for a whiff.– Это что, краб в мягком панцире? – спросил он, наклоняясь к жаровне.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
"He had sent him a letter," he replied, "that morning; but if the smooth-tongued and civil house in the Gallowgate had used him thus, what was to be expected from the cross-grained crab-stock in the Salt-Market?Оуэн ответил, что послал ему утром письмо; но если сговорчивые и любезные джентльмены с Гэллоугейта обошлись с ним так круто, то чего ожидать от строптивого невежи с Соляного Рынка?Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб РойРоб РойСкотт, Вальтер© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953Rob RoyScott, Walter© 2007 BiblioBazaar
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
blue crab
голубой краб
ceiling crab
тележка мостового крана
crab angle
угол упреждения сноса
crab boat
краболовный бот
crab bolt
сквозной анкерный болт
crab crane
операторский кран с рыскающим перемещением
crab dolly
операторская тележка
crab dolly
операторская тележка с рыскающим перемещением
crab hand
ползучая эритема
crab hand
рожа свиней
crab hand
эризипелоид
crab louse
вошь лобковая
crab louse
лобковая вошь
crab winch
передвижная лебедка
crab winch
переносная лебедка
Формы слова
crab
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | crabbed |
| Imperative | crab |
| Present Participle (Participle I) | crabbing |
| Past Participle (Participle II) | crabbed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I crab | we crab |
| you crab | you crab |
| he/she/it crabs | they crab |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am crabbing | we are crabbing |
| you are crabbing | you are crabbing |
| he/she/it is crabbing | they are crabbing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have crabbed | we have crabbed |
| you have crabbed | you have crabbed |
| he/she/it has crabbed | they have crabbed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been crabbing | we have been crabbing |
| you have been crabbing | you have been crabbing |
| he/she/it has been crabbing | they have been crabbing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I crabbed | we crabbed |
| you crabbed | you crabbed |
| he/she/it crabbed | they crabbed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was crabbing | we were crabbing |
| you were crabbing | you were crabbing |
| he/she/it was crabbing | they were crabbing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had crabbed | we had crabbed |
| you had crabbed | you had crabbed |
| he/she/it had crabbed | they had crabbed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been crabbing | we had been crabbing |
| you had been crabbing | you had been crabbing |
| he/she/it had been crabbing | they had been crabbing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will crab | we shall/will crab |
| you will crab | you will crab |
| he/she/it will crab | they will crab |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be crabbing | we shall/will be crabbing |
| you will be crabbing | you will be crabbing |
| he/she/it will be crabbing | they will be crabbing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have crabbed | we shall/will have crabbed |
| you will have crabbed | you will have crabbed |
| he/she/it will have crabbed | they will have crabbed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been crabbing | we shall/will have been crabbing |
| you will have been crabbing | you will have been crabbing |
| he/she/it will have been crabbing | they will have been crabbing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would crab | we should/would crab |
| you would crab | you would crab |
| he/she/it would crab | they would crab |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be crabbing | we should/would be crabbing |
| you would be crabbing | you would be crabbing |
| he/she/it would be crabbing | they would be crabbing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have crabbed | we should/would have crabbed |
| you would have crabbed | you would have crabbed |
| he/she/it would have crabbed | they would have crabbed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been crabbing | we should/would have been crabbing |
| you would have been crabbing | you would have been crabbing |
| he/she/it would have been crabbing | they would have been crabbing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am crabbed | we are crabbed |
| you are crabbed | you are crabbed |
| he/she/it is crabbed | they are crabbed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being crabbed | we are being crabbed |
| you are being crabbed | you are being crabbed |
| he/she/it is being crabbed | they are being crabbed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been crabbed | we have been crabbed |
| you have been crabbed | you have been crabbed |
| he/she/it has been crabbed | they have been crabbed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was crabbed | we were crabbed |
| you were crabbed | you were crabbed |
| he/she/it was crabbed | they were crabbed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being crabbed | we were being crabbed |
| you were being crabbed | you were being crabbed |
| he/she/it was being crabbed | they were being crabbed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been crabbed | we had been crabbed |
| you had been crabbed | you had been crabbed |
| he/she/it had been crabbed | they had been crabbed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be crabbed | we shall/will be crabbed |
| you will be crabbed | you will be crabbed |
| he/she/it will be crabbed | they will be crabbed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been crabbed | we shall/will have been crabbed |
| you will have been crabbed | you will have been crabbed |
| he/she/it will have been crabbed | they will have been crabbed |
crab
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | crab | crab, crabs |
| Possessive case | crab's | *crab's, *crabs' |