без примеровНайдено в 4 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

cracking

['krækɪŋ]

сущ.
1. растрескивание, образование трещин
2. треск; резкий звук от удара
3. нефт. крекинг (нефти)
прил.; брит.; разг.
1. отличный, превосходный
2. энергичный, бодрый, быстрый
нареч.; брит.; разг.
в высшей степени

Physics (En-Ru)

cracking

нанесение трещины, образование трещины, разрушение растрескиванием, растрескивание

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Examine side plates / straps and check for distortion, wear or cracking (especially around main load pin hole and top suspension hole).
Проверить боковые пластины / планки на отсутствие деформации, износа и трещин (особенно вокруг отверстия грузового штифта и верхнего отверстия подвесной части).
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

Sheets of samples 2-4 were reduced to a thickness of 0.5 mm with no cracking or separation.
Листы из сплавов N1- 2,3,4 были прокатаны без обрывов до толщины 0,5 мм.
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

A very thick body of clay may create conditions in which the inner layers have not been baked yet while the outer layers have started cracking and melting under the effect of high temperature.
При большой толщине глины могут создаться такие условия, когда внутренние слои еще не обожглись, а наружные начинают трескаться и плавиться от высокой температуры.
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

They were machine-gunning the flares: two broke with a sound like cracking plates and the third came to earth in Russell Square; the darkness returned coldly and comfortingly.
Зенитные пулеметы расстреливали пучки ракет; два из них разлетелись с треском, как упавшая на пол посуда, а третий сел на Рассел-сквер, и на землю спустилась холодная спасительная тьма.
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973

We're cracking up, Tom.
Все рушится, Том.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

He shut out Klaus's voice and concentrated, fists clenched, muscles cracking with effort.
Он блокировал в своем сознании голос Клауса и сосредоточился. Руки сжались в кулаки, каждый мускул напрягся.
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

Examine shackle body and check for wear in the crown and pin holes, deformation and cracking.
Проверить корпус скобы на отсутствие износа на своде и отверстиях под штифт, деформации и трещин.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

The disadvantage of the prior art is the low plasticity and tend to cracking when cold upsetting to more than 40%, which limits its use in fasteners.
Недостатками прототипа являются низкая пластичность и склонность к растрескиванию при осадке в холодную более 40%, что ограничивает его использование при изготовлении крепежа.
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

You have been talking ever so long about this gentleman volunteering, and that man winning glory, and cracking up their courage as if I had none of my own.
Вы здесь так много говорили об этом господине, который пошел добровольцем на войну и увенчал себя славой, и так превозносили его отвагу, словно я начисто ее лишен.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

He was walking down the village street, cracking nuts.
Он шел по улице и грыз орехи.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Bloom was sitting on the swaying seat, his elbows braced on his knees, cracking his knuckles, beside the other candidate, a man named Moore.
Уперев локти в колени и похрустывая пальцами, Блум сидел на шатающейся скамейке рядом с другим новичком сержантской школы по фамилии Мур.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

This cracking is pyrolysis reaction and/or catalytic cracking.
При этом крекинг представляет собой реакцию пиролиза и/или каталитический крекинг.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A password-cracking program can attempt to determine the password (or a substitute for the password) by hashing combinations of letters and numbers using MD4 until it gets a result that matches the hash in Active Directory.
Программа взлома паролей может попытаться определить пароль (или эквивалентную замену), хешируя комбинации букв и цифр по алгоритму MD4, пока не будет получен результат, совпадающий с хешем в базе данных Active Directory.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

The rumble this time was accompanied by sharp cracking sounds as rocks deep in the earth shattered.
Грохот стал громче, под землей что-то затрещало, как будто через толщу горы пролегла трещина.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

The terrible wet cracking sound of the soldier's throat being crushed echoed in the room.
Страшный хруст ломаемой гортани гулко прозвучал по всей комнате.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

Добавить в мой словарь

cracking1/11

'krækɪŋСуществительноерастрескивание; образование трещинПримеры

All planes are being inspected for possible cracking and corrosion. — Все самолёты проходят тщательную проверку на наличие трещин и коррозии.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

atmospheric cracking

атмосферное растрескивание

catalytic cracking

каталитический крекинг

cold cracking

холодное растрескивание

combination topping and cracking plant

комбинированная установка для отбензинивания и крекинга

combined mode cracking

образование трещин смешанного типа

corrosion cracking

коррозионное растрескивание

cracking catalyst

крекирующий катализатор

cracking characteristic of catalyst

пригодность катализатора для крекинга

cracking distillation

перегонка с крекингом

cracking efficiency

эффективность крекинга

cracking fractionator

ректификационная колонна крекинг-установки

cracking furnace

крекинг-печь

cracking intensity

интенсивность крекинг-процесса

cracking process

крекинг-процесс

cracking rolls

вальцовый станок-дробилка

Формы слова

crack

verb

Basic forms
Past	cracked
Imperative	crack
Present Participle (Participle I)	cracking
Past Participle (Participle II)	cracked

Present Indefinite, Active Voice
I crack	we crack
you crack	you crack
he/she/it cracks	they crack

Present Continuous, Active Voice
I am cracking	we are cracking
you are cracking	you are cracking
he/she/it is cracking	they are cracking

Present Perfect, Active Voice
I have cracked	we have cracked
you have cracked	you have cracked
he/she/it has cracked	they have cracked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cracking	we have been cracking
you have been cracking	you have been cracking
he/she/it has been cracking	they have been cracking

Past Indefinite, Active Voice
I cracked	we cracked
you cracked	you cracked
he/she/it cracked	they cracked

Past Continuous, Active Voice
I was cracking	we were cracking
you were cracking	you were cracking
he/she/it was cracking	they were cracking

Past Perfect, Active Voice
I had cracked	we had cracked
you had cracked	you had cracked
he/she/it had cracked	they had cracked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cracking	we had been cracking
you had been cracking	you had been cracking
he/she/it had been cracking	they had been cracking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crack	we shall/will crack
you will crack	you will crack
he/she/it will crack	they will crack

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cracking	we shall/will be cracking
you will be cracking	you will be cracking
he/she/it will be cracking	they will be cracking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cracked	we shall/will have cracked
you will have cracked	you will have cracked
he/she/it will have cracked	they will have cracked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cracking	we shall/will have been cracking
you will have been cracking	you will have been cracking
he/she/it will have been cracking	they will have been cracking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crack	we should/would crack
you would crack	you would crack
he/she/it would crack	they would crack

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cracking	we should/would be cracking
you would be cracking	you would be cracking
he/she/it would be cracking	they would be cracking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cracked	we should/would have cracked
you would have cracked	you would have cracked
he/she/it would have cracked	they would have cracked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cracking	we should/would have been cracking
you would have been cracking	you would have been cracking
he/she/it would have been cracking	they would have been cracking

Present Indefinite, Passive Voice
I am cracked	we are cracked
you are cracked	you are cracked
he/she/it is cracked	they are cracked

Present Continuous, Passive Voice
I am being cracked	we are being cracked
you are being cracked	you are being cracked
he/she/it is being cracked	they are being cracked

Present Perfect, Passive Voice
I have been cracked	we have been cracked
you have been cracked	you have been cracked
he/she/it has been cracked	they have been cracked

Past Indefinite, Passive Voice
I was cracked	we were cracked
you were cracked	you were cracked
he/she/it was cracked	they were cracked

Past Continuous, Passive Voice
I was being cracked	we were being cracked
you were being cracked	you were being cracked
he/she/it was being cracked	they were being cracked

Past Perfect, Passive Voice
I had been cracked	we had been cracked
you had been cracked	you had been cracked
he/she/it had been cracked	they had been cracked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cracked	we shall/will be cracked
you will be cracked	you will be cracked
he/she/it will be cracked	they will be cracked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cracked	we shall/will have been cracked
you will have been cracked	you will have been cracked
he/she/it will have been cracked	they will have been cracked

cracking

noun

	Singular	Plural
Common case	cracking	*crackings
Possessive case	cracking's	*crackings'

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

cracking

Physics (En-Ru)

cracking

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Словосочетания

Формы слова

crack

cracking

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description