без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

crap

[kræp]

сущ.
1. груб. чепуха, чушь собачья, хрень
2. груб.
  1. дерьмо (испражнения, фекалии)
  2. дефекация
3. диал. гречиха
4. диал. деньги
гл.; амер.
изгадить, испортить

Biology (En-Ru)

crap

гречиха посевная (Fagopyrum esculentum)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He found a bottle of something called E-Vap, which was not too far from the sound of violent regurgitation ('E-Vap!' croaked the old drunk, simultaneously crapping himself and blowing lunch), and took it back to the study.
Он нашел флакончик чего-то под названием "Э-Вэп", что сильно напоминало звук мощной рвоты ("Э-Вэп!" -крякнул старый пьяница, справляя нужду и одновременно освобождаясь от ленча), и забрал его в кабинет.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

“Now I know what keeps you awake-thinking up crap like that.
— Теперь я знаю, что не дает тебе заснуть — мысли об этой чепухе.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

We flash our Homeland Security badges and talk some bio-warfare crap, and everyone backs off real quick.
Мы демонстрировали свои значки службы национальной безопасности и несли всякую чушь насчет биологического оружия. Удивительно, но практически всегда полицейские быстро давали задний ход.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

It was supposed to be a comedy, with Cary Grant in it, and all that crap.
Там шла какая-то комедия с Гэри Грантом — муть, наверно.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

So don't give me any crap about the Laws of Magic, or at least wait for later, because there are too many lives at stake."
Так что не капайте мне на мозги насчет Законов Магии… или, по крайней мере, отложите это на потом — слишком многие жизни поставлены на карту.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Then, when kitty takes a crap, these eggs wind up on the ground, waiting for other scurrying creatures.
Потом, стоило бы котику покакать, яйца выбрасывало бы на землю, где они дожидались бы других бегающих там созданий.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

Holy crap, Lemuel.
Черт возьми, Лемюэл!
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

Fata Morgana was poetic crap, in short.
Короче говоря, фата-моргана — глупый вымысел поэтов.
Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.

But that might be a load of crap.
Впрочем, все это может быть и брехней.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

There were open boxes of cold and asthma medicine, crap they bought by the caseload from Mexico.
Тут и там стояли открытые коробки с лекарствами от простуды и астмы: это дерьмо они выписывали из Мексики тоннами.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

I know it's only his body and all that's in the cemetery, and his soul's in Heaven and all that crap, but I couldn't stand it anyway.
Знаю, там, на кладбище, только его тело, а его душа на небе, и всякая такая чушь, но все равно мне было невыносимо.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

Did I look like I’d just hauled two bodies into a seething pile of pig crap?
Похож я был на человека, который только что скинул пару трупов в вонючую яму со свиным дерьмом?
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

You scared the crap outta me!"
Глупая, я же так умру от страха!
Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / Обманутая
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.

“-is crap on me.
– …обосрали меня.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

"I guess not, but it would bore the crap out of me.
— Наверно, но, по-моему, это тоска смертная.
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

crap out

проигрывать

crap-house

нужник

crap-house

сортир

game of craps

крэпс

load of crap

вздор

load of crap

чепуха

load of crap

чушь

crap / shit into one's pants

обсераться

shoot craps

играть в кости

Формы слова

crap

verb

Basic forms
Past	crapped
Imperative	crap
Present Participle (Participle I)	crapping
Past Participle (Participle II)	crapped

Present Indefinite, Active Voice
I crap	we crap
you crap	you crap
he/she/it craps	they crap

Present Continuous, Active Voice
I am crapping	we are crapping
you are crapping	you are crapping
he/she/it is crapping	they are crapping

Present Perfect, Active Voice
I have crapped	we have crapped
you have crapped	you have crapped
he/she/it has crapped	they have crapped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crapping	we have been crapping
you have been crapping	you have been crapping
he/she/it has been crapping	they have been crapping

Past Indefinite, Active Voice
I crapped	we crapped
you crapped	you crapped
he/she/it crapped	they crapped

Past Continuous, Active Voice
I was crapping	we were crapping
you were crapping	you were crapping
he/she/it was crapping	they were crapping

Past Perfect, Active Voice
I had crapped	we had crapped
you had crapped	you had crapped
he/she/it had crapped	they had crapped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crapping	we had been crapping
you had been crapping	you had been crapping
he/she/it had been crapping	they had been crapping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crap	we shall/will crap
you will crap	you will crap
he/she/it will crap	they will crap

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crapping	we shall/will be crapping
you will be crapping	you will be crapping
he/she/it will be crapping	they will be crapping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crapped	we shall/will have crapped
you will have crapped	you will have crapped
he/she/it will have crapped	they will have crapped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crapping	we shall/will have been crapping
you will have been crapping	you will have been crapping
he/she/it will have been crapping	they will have been crapping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crap	we should/would crap
you would crap	you would crap
he/she/it would crap	they would crap

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crapping	we should/would be crapping
you would be crapping	you would be crapping
he/she/it would be crapping	they would be crapping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crapped	we should/would have crapped
you would have crapped	you would have crapped
he/she/it would have crapped	they would have crapped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crapping	we should/would have been crapping
you would have been crapping	you would have been crapping
he/she/it would have been crapping	they would have been crapping

Present Indefinite, Passive Voice
I am crapped	we are crapped
you are crapped	you are crapped
he/she/it is crapped	they are crapped

Present Continuous, Passive Voice
I am being crapped	we are being crapped
you are being crapped	you are being crapped
he/she/it is being crapped	they are being crapped

Present Perfect, Passive Voice
I have been crapped	we have been crapped
you have been crapped	you have been crapped
he/she/it has been crapped	they have been crapped

Past Indefinite, Passive Voice
I was crapped	we were crapped
you were crapped	you were crapped
he/she/it was crapped	they were crapped

Past Continuous, Passive Voice
I was being crapped	we were being crapped
you were being crapped	you were being crapped
he/she/it was being crapped	they were being crapped

Past Perfect, Passive Voice
I had been crapped	we had been crapped
you had been crapped	you had been crapped
he/she/it had been crapped	they had been crapped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crapped	we shall/will be crapped
you will be crapped	you will be crapped
he/she/it will be crapped	they will be crapped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crapped	we shall/will have been crapped
you will have been crapped	you will have been crapped
he/she/it will have been crapped	they will have been crapped