Bank of Russia overnight credit interest rate

Ставка по кредиту «овернайт»

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

That was followed by lowering ruble credit interest rates and lowering deposit interest rates.

Последовавшее за этим понижение ставок по кредитам в национальной валюте привело к снижению ставок на депозитном рынке.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

The average annual real interest rate on credits in national currency decreased by 1.7 percentage points as compared to 2003, and made 19.8 percent, reaching the minimal value for the period since 2000.

Среднегодовой уровень реальной процентной ставки по кредитам в национальной валюте по сравнению с 2003 годом сократился на 1,7 процентных пункта и составил 19,8 процента, достигнув минимального значения за период с 2000 года.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

A real interest rate for credits in national currency decreased by 1.5 pp against the comparable period due to a decrease in nominal rate level and amounted to 17.1% on average for the reporting period.

Реальная процентная ставка по кредитам в национальной валюте в среднем за отчетный период составила 17,1 процентов, сократившись по сравнению с предыдущим годом на 1,5 п.п. под влиянием снижения уровня номинальной ставки.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

The weighted average interest rate on REPO transactions has decreased by 0.4 pp to 6.6 per cent, and the interest rate on credits in the national currency was 5.9 per cent, having reduced by 1.2 pp.

При этом средневзвешенная процентная ставка по репо-операциям составила 6,6 процента, снизившись на 0,4 п.п., а по кредитам в национальной валюте - 5,9 процента, снизившись на 1,2 п.п.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

A weighed average interest rate for such credits was 5.4%, or 1.8% down.

При этом средневзвешенная ставка по данным кредитам составила 5,4 процента, снизившись на 1,8 п.п.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

That would represent an increase in the price for the cash buyer of 1 percent but a reduction in the implicit rate of interest charged the credit buyer from just over 2 percent per 20 days to just over 1 percent per 20 days.

Это означает повышение цены для покупателя за наличные на 1%, но снижение подразумеваемой процентной ставки для покупателя в кредит с чуть более чем 2% на 20 дней до 1%.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Annual Average Interest Rate of Interbank Credits

Среднегодовой уровень процентных ставок по межбанковским кредитам

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Average Weighted Interest Rates of Credits

Средневзвешенные процентные ставки по кредитам

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011