без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
crescendo
[krɪ'ʃendəu]
сущ.; муз.
крещендо, постепенное увеличение интенсивности (обычно о силе звука в музыке)
пик, кульминация; максимальное увеличение интенсивности
музыкальная фраза с постепенно нарастающим звуком
нареч.
в бурном темпе, нарастая
Примеры из текстов
The guests livened up; their eyes gleamed, the talk mounted into a crescendo.Гости оживали. В глазах у них появился блеск, разговоры становились все громче.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
They rose to a crescendo, then diminished as a flight took off.Шум нарастал и потом сразу стал тише – самолет взлетел.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Here the warriors sang at crescendo pitch, for the challenge of the song was to determine whose call to the God of Battle was most clearly heard by Tempos.Сейчас воины от души надрывали глотки, поскольку суть турнира состояла в том, чтобы выяснить: чей именно призыв услышит Темпос.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
crescendo murmur
нарастающий шум сердца
Формы слова
crescendo
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | crescendo | crescendoes, crescendos |
| Possessive case | crescendo's | crescendoes', crescendos' |