about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

crippling

['krɪplɪŋ]

сущ.; тех.

деформация

Physics (En-Ru)

crippling

потеря устойчивости при продольном изгибе

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Remember that machine policies will still take effect, but most policies that would end up crippling you are user-based and as such won't be applied when you log into the server.
Помните, однако, что политики на уровне конфигурации компьютера останутся в силе, хотя большинство политик, которые могли бы вас как-то ограничить, устанавливаются на уровне конфигурации пользователей и не будут применены к вам при входе в систему.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
The dromond had left more damage in its wake. One of the penteconters and a galleass had collided side-to-side. Many of the penteconter's oars were shattered; and that wreckage made a shambles of the galleass's decks, crippling the catapult.
А «Гемма» уходила дальше, оставив в кильватере столкнувшиеся галеру и пентиконтеру: большая часть их весел была переломана, а у галеры к тому же был пробит борт в том самом месте, где крепилась катапульта, теперь полностью вышедшая из строя.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
In the latter case, when making a thin semi-finished sheet or foil problems may arise in separating them from the coating, even up to crippling.
В случае использования последнего приема при изготовлении тонколистового полуфабриката или фольги могут возникнуть трудности при отделении их от оболочки, вплоть до нарушения целостности.
The increase the number of persons seeking medical services and the higher costs of health care for AIDS patients are crippling the already inadequate health systems of the most affected countries the developing regions.
Увеличение числа нуждающихся в медицинской помощи людей и более высокие расходы на медицинское обслуживание больных СПИДом подрывают и без того неадекватные системы здравоохранения большинства затронутых эпидемией стран в развивающихся регионах.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
These agents differ from all other combat methods by being entirely anti-personnel, that is, they can be used only for their crippling effect rather than any striking ability.
Боевые бактериологические агенты отличаются от всех других средств ведения боя своей направленностью исключительно против личного состава, т.е. их можно использовать только как средство выведения из строя личного состава, а не как ударное средство.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Armed with knowledge, dear-bought from the Docks, Dick warned Maisie that the end of semi-starvation meant the crippling of power to work, which was considerably worse than death.
Умудренный дорого доставшимся ему опытом, Дик предупредил Мэзи, что в результате эта полуголодовка подорвет ее силы и лишит ее работоспособности, что несравненно хуже самой смерти.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
The presupposition that one once knew the answer created the mindset that the answer must exist . . . thus eliminating the crippling conception of hopelessness.
Допущение того, что это решение уже было когда-то принято, заставляет разум настроиться на то, что оно действительно должно существовать… и подрывающее волю чувство безнадежности исчезает.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Unknowingly they are killing, crippling; knowingly they think they are loving.
Они бессознательно убивают, калечат; сознательно же они считают, что они любят.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation
And because routers don't forward broadcast packets from a particular subnet to all the subnets on the network, they can prevent broadcast storms from crippling the entire network.
Благодаря тому, что маршрутизаторы не посылают широковещательные пакеты по всем направлениям, широковещательные штормы не оказывают влияния на все узлы.
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
The peasants have vodka, the educated young people, shut out from activity, waste themselves in impossible dreams and visions and are crippled by theories; Jews have sprung up and are amassing money, and all the rest give themselves up to debauchery.
Народ пьянствует, молодежь образованная от бездействия перегорает в несбыточных снах и грезах, уродуется в теориях; откуда-то жиды наехали, прячут деньги, а все остальное развратничает.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
'I am a useless cripple, no good to anyone.' As though she were not worth it, when she is the saving of all of us with her angelic sweetness. Without her, without her gentle word it would be hell among us! She softens even Varvara.
"Не стою я того, не стою, недостойная я калека, бесполезная", -- а еще бы она не стоила-с, когда она всех нас своею ангельскою кротостью у бога вымолила, без нее, без ее тихого слова, у нас был бы ад-с, даже Варю и ту смягчила.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Varvara Petrovna frowned slightly, and with a serious, almost severe, face held out her hand. The cripple kissed it with reverence.
Варвара Петровна почему-то немного нахмурилась и с серьезным, почти строгим видом протянула руку; та с благоговением поцеловала ее.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Perhaps I really may become a nurse unless I happen appropriately to die to-day; but if I do I won't be your nurse, though, of course, you need one as much as any crippled creature.
Пусть я, может быть, и в самом деле в сиделки пойду, если не сумею умереть кстати сегодня же; но хоть пойду, да не к вам, хотя и вы, конечно, всякого безногого и безрукого стоите.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Bracing his numb hands against Pitchwife's crippled back, Covenant went next.
Ковенант уцепился онемевшими пальцами за его руку и двинулся за ним.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
I would I had not trusted Malkin to his keeping, for, crippled as I am with the cold rheum, I am undone if aught but good befalls her.
И зачем я ему доверил свою Метлу! Если с ней случится недоброе, как я без нее обойдусь при моей ломоте в костях.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

Добавить в мой словарь

crippling1/3
'krɪplɪŋСуществительноедеформация

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

crippling load
критическая сила
crippling stroke
массированный удар
crippling taxes
непомерные налоги
Euler crippling stress
критическое напряжение
crippling blow
сокрушительный удар
crippling strain
деформация при перегибе
crippling stress
напряжение, превышающее предел упругости
crippling test
испытание с разрушением образца
crippling stress
напряжение при перегибе
crippling test
испытание на перегиб
cripple timber
кривоствольный лесоматериал
crippled leapfrog test
модифицированный тест "чехарда"
crippled version
урезанная версия
cripple oneself
изувечиться
crippled person
инвалид

Формы слова

cripple

verb
Basic forms
Pastcrippled
Imperativecripple
Present Participle (Participle I)crippling
Past Participle (Participle II)crippled
Present Indefinite, Active Voice
I cripplewe cripple
you crippleyou cripple
he/she/it cripplesthey cripple
Present Continuous, Active Voice
I am cripplingwe are crippling
you are cripplingyou are crippling
he/she/it is cripplingthey are crippling
Present Perfect, Active Voice
I have crippledwe have crippled
you have crippledyou have crippled
he/she/it has crippledthey have crippled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cripplingwe have been crippling
you have been cripplingyou have been crippling
he/she/it has been cripplingthey have been crippling
Past Indefinite, Active Voice
I crippledwe crippled
you crippledyou crippled
he/she/it crippledthey crippled
Past Continuous, Active Voice
I was cripplingwe were crippling
you were cripplingyou were crippling
he/she/it was cripplingthey were crippling
Past Perfect, Active Voice
I had crippledwe had crippled
you had crippledyou had crippled
he/she/it had crippledthey had crippled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cripplingwe had been crippling
you had been cripplingyou had been crippling
he/she/it had been cripplingthey had been crippling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cripplewe shall/will cripple
you will crippleyou will cripple
he/she/it will cripplethey will cripple
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cripplingwe shall/will be crippling
you will be cripplingyou will be crippling
he/she/it will be cripplingthey will be crippling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crippledwe shall/will have crippled
you will have crippledyou will have crippled
he/she/it will have crippledthey will have crippled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cripplingwe shall/will have been crippling
you will have been cripplingyou will have been crippling
he/she/it will have been cripplingthey will have been crippling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cripplewe should/would cripple
you would crippleyou would cripple
he/she/it would cripplethey would cripple
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cripplingwe should/would be crippling
you would be cripplingyou would be crippling
he/she/it would be cripplingthey would be crippling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crippledwe should/would have crippled
you would have crippledyou would have crippled
he/she/it would have crippledthey would have crippled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cripplingwe should/would have been crippling
you would have been cripplingyou would have been crippling
he/she/it would have been cripplingthey would have been crippling
Present Indefinite, Passive Voice
I am crippledwe are crippled
you are crippledyou are crippled
he/she/it is crippledthey are crippled
Present Continuous, Passive Voice
I am being crippledwe are being crippled
you are being crippledyou are being crippled
he/she/it is being crippledthey are being crippled
Present Perfect, Passive Voice
I have been crippledwe have been crippled
you have been crippledyou have been crippled
he/she/it has been crippledthey have been crippled
Past Indefinite, Passive Voice
I was crippledwe were crippled
you were crippledyou were crippled
he/she/it was crippledthey were crippled
Past Continuous, Passive Voice
I was being crippledwe were being crippled
you were being crippledyou were being crippled
he/she/it was being crippledthey were being crippled
Past Perfect, Passive Voice
I had been crippledwe had been crippled
you had been crippledyou had been crippled
he/she/it had been crippledthey had been crippled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crippledwe shall/will be crippled
you will be crippledyou will be crippled
he/she/it will be crippledthey will be crippled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crippledwe shall/will have been crippled
you will have been crippledyou will have been crippled
he/she/it will have been crippledthey will have been crippled

crippling

noun
SingularPlural
Common casecrippling*cripplings
Possessive casecrippling's*cripplings'