Примеры из текстов
But in my soul there are no abominable desires, cross my heart.Но я в душе не хочу ничего мерзкого, честное слово.Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009Homo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000
“Cross my heart,” said Maxwell.– Чтоб мне провалиться!Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновЗаповедник гоблиновСаймак, Клиффорд Д.© 1968 by Clifford D. Simak© Перевод, И. Гурова, 2005© ООО "Издательство "Эксмо", 2007The Goblin ReservationSimak, Clifford D.© 1968 by Clifford D. Simak
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
честное слово; ей-богу; вот те крест
Перевод добавил Nick UzhovБронза en-ru - 2.
положа руку на сердце ( клятва, что говоришь правду)
Перевод добавила Oksana Sokolova - 3.
сквозь моё сердце
Перевод добавил Denis Doncov