без примеровНайдено в 6 словарях
Телекоммуникации- dicts.telecoms_en_ru.description
- dicts.telecoms_en_ru.description
cu
сокр. от control unit
блок управления
сокр. от crosstalk unit
мера связности линий; мера связности телекоммуникационных линий
LingvoUniversal (En-Ru)
CU
сокр. от Close-Up
крупный план
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Over 2005 Gazexport acquired from Turkmenneftegaz some 4 bcm of gas priced at US $44 per 1,000 cu m.В 2005 году «Газэкспорт» закупил у «Туркменнефтегаза» около 4 млрд. куб. м газа по цене 44 долл. США за 1000 куб. м.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Over 2004 Libya supplied 500 mln cu m of pipeline natural gas to Italy and 630 mln cu m of LNG to Spain.В 2004 году Ливия поставила 500 млн. куб. м природного газа трубопроводным транспортом в Италию и в виде СПГ – в Испанию в объеме 630 млн. куб. м.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
The extra gas amount stemmed from 130 mln cu m and 630 mln cu m in additional gas production and gas retrievals from UGS facilities, respectively.Данные поставки были обеспечены за счет дополнительной добычи 130 млн. куб. м газа и дополнительного отбора 630 млн. куб. м из ПХГ.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
On 29 December 2005, in the course of Alexey Miller’s visit to Turkmenistan, the parties agreed to boost gas supply to Gazprom over 2006 up to 30 bcm, fixing the price of Turkmen natural gas at US $65 per 1,000 cu m starting 1 January 2006.29 декабря 2005 года в ходе визита Алексея Миллера в Туркменистан стороны договорились увеличить объем поставок газа «Газпрому» в 2006 году до 30 млрд. куб. м. С 1 января 2006 г. цена на природный газ определена на уровне 65 долл. США за 1000 куб. м.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
In the first quarter of this year Russian gas will be piped to Moldova at US $110 per 1,000 cu m.В первом квартале текущего года российский газ будет поставляться в Молдову по цене 110 долларов за тысячу кубометров.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
The parties reached an accord that from 1 January 2006 Gazprom would ship gas to RosUkrEnergo under a price scheme fixing an initial gas price at US $230 per 1,000 cu m.Стороны договорились, что с 1 января 2006 года «Газпром» поставляет газ компании «РосУкрЭнерго» по формуле цены, согласно которой начальная цена составляет 230 долл. за 1 тыс. куб. м.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
non-metallic construction materials - 4.8 million cu m;нерудных строительных материалов - 4,8 млн куб. м;
X-ray powder diffraction patterns were registered on an X-ray diffraction pattern DRON-3M apparatus in a monochromatic Cu Ka—radiation.Порошковые рентгеновские дифрактограммы регистрировались на рентгеновском дифрактометре ДРОН-3М в монохроматизированном Сu Ка-излучении.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
This result could mean that protective trade barriers allow Belarusian firms to compete in the markets of CU member countries (with Russia in the first place).Объяснить это можно тем, что протекционистская защита позволяет белорусским товарам оставаться конкурентоспособными на рынках стран-участниц (в первую очередь России).Точицкая, И.Э.,Аксень, Э.М.Tochitskaya, Irina,Aksen, Ernestchitskaya, Irina,Aksen, ErnestTochitskaya, Irina,Aksen, Ernes© EERC, 1996-2010http://eerc.ru/ 12/27/2011
The generation of 02, H202, OH is associated with induction of Haber-Weiss and Fenton reactions under the influence of transition metals (Cu, Zn, Mn, Fe).Возникновение О2 VH2O2, ОН связано с индукцией реакций Габер-Вейса и Фентона под влиянием переходных металлов (Си, Zn, Mn, Fe).http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
In this case, alloys of Al—Cu—Mg, Al—Zn—Cu—Mg, Al—Zn—Mg, Al—Mg or Al—Si—Cu—Mg systems are used as powder aluminum alloys and nitrogen or argon are used as inert gases during heating of the powder mixture.При этом в качестве порошковых алюминиевых сплавов используют сплавы систем Al-Cu-Mg, Al-Zn-Cu-Mg, Al-Zn-Mg, Al-Mg, Al-Si- Cu-Mg, в качестве инертного газа пр нагреве смеси порошков используют азот или аргон.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Thus, as our research shows, Belarusian goods have become less competitive in the ROW markets just in those commodities for which the growth in the intensity of the trade with the CU countries has taken place.Таким образом, белорусские товары стали менее конкурентоспособны на мировых рынках именно в тех продуктах, по которым отмечается рост интенсивности торговли со странами Таможенного Союза.Точицкая, И.Э.,Аксень, Э.М.Tochitskaya, Irina,Aksen, Ernestchitskaya, Irina,Aksen, ErnestTochitskaya, Irina,Aksen, Ernes© EERC, 1996-2010http://eerc.ru/ 12/27/2011
As a result index of regional orientation of export negatively associates with revealed comparative advantage in CU markets.Результатом этого является обратная связь между коэффициентом выявленных сравнительных преимуществ по группе товаров средней и высокой наукоемкости и региональной ориентацией экспорта.Точицкая, И.Э.,Аксень, Э.М.Tochitskaya, Irina,Aksen, Ernestchitskaya, Irina,Aksen, ErnestTochitskaya, Irina,Aksen, Ernes© EERC, 1996-2010http://eerc.ru/ 12/27/2011
Performance of ion-beam treatment in the course of rolling sheets in aluminum alloy 1441 of system Al—Li—Cu—Mg with lithium content of 1.8-2.1 wt %.Проведение ионно-лучевой обработки в ходе прокатки листов из алюминиевого сплава 1441 системы системы Al-Li-Cu-Mg с с содержанием лития 1,8-2,1 мac.%.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
FIG. 1: X-ray powder diffraction diagrams (Cu Ka—radiation) of the following samples:Фиг.1.: Представлены порошковые рентгеновские дифрактограммы (Сu Ка- излучение) следующих образцов:http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!