currency

An optimal currency area exhibits a symmetric response to shocks, or there are other mechanisms at work (i.e. factor mobility) that help to cushion any asymmetric impacts.

Для оптимальной валютной зоны характерна симметричная реакция на шоки, или же наличие другого механизма (т.е. мобильности факторов), который помогает смягчить какие-либо асимметричные воздействия.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

The devaluation of the national currency, together with the growing gap between wages and the cost of living, had created a new category of poor people.

Девальвация национальной валюты, сопровождающаяся углубляющимся разрывом между заработной платой и стоимостью жизни, привела к появлению новой категории бедных.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

The KZT exchange rate in currency exchange offices was mainly increasing during the first twenty days of December, then after decrease during the Christmas holidays it fluctuated within the narrow range.

Курс казахского тенге в обменных бюро первые две декады месяца в основном повышался, затем после снижения в период рождественских праздников далее колебался в узком диапазоне.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

As banking sector capital expanded, that led to a significant contraction in the ratio of open currency positions to capital, which declined for banks with a positive capital from 8.9% as of January 1, 2003, to 3.2% as of December 1, 2003.

На фоне роста капитала банковского сектора это привело к значительному сокращению отношения открытых валютных позиций к капиталу, которое по банкам с положительным капиталом снизилось с 8,9% на 1.01.03 до 3,2% на 1.12.03.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

The rate for ordinary credits in national currency for the reporting period was 4.2 per cent, having decreased by 1.5 points.

Стоимость простых кредитов в национальной валюте за отчетный месяц составила 4,2 процента, снизившись на 1,5 п.п.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

But nevertheless there was still a deceleration of growth of deposits in national currency alongside with acceleration of enterprises' deposits growth.

По-прежнему высокими темпами росли депозиты в иностранной валюте, и, кроме того, в апреле происходило некоторое замедление роста депозитов физических лиц при существенном ускорении роста депозитов юридических лиц.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

This increase was related to growth of deposits in the national currency by 7.6 percent up to 33.8 million soms, whereas deposits in foreign currency decreased by 3.7 percent and constituted 49.8 billion soms.

Данное увеличение было связано с ростом вкладов в национальной валюте на 7,6 процента, до 33,8 млн. сомов, в то время как депозиты в иностранной валюте сократились на 3,7 процента, составив 49,8 млрд. сомов.

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

to constrain and re-direct of financial flows in/out of the country (e.g. for the purposes of preventing inflationary pressure from capital inflow or restricting currency proceeds from export sales of commodities);

сдерживание и перенаправление финансовых потоков на территорию страны и из нее (например, в целях предотвращения инфляционного давления притока капитала или ограничения притока валютной выручки от экспорта сырья);

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

That's why the note is called 'currency': because it goes on moving like a current from one hand to another, from one pocket to another pocket. But then it goes on becoming dirtier and dirtier.

Валюту потому и называют текущей: она течет из одних рук в другие, из кармана в карман и становится все грязнее и грязнее.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1

Дао: Путь без пути, Том 1

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Tao: The Pathless Path, Volume 1

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

In addition, savings in foreign currency have a significant effect on the ratio between the foreign currency and ruble components of the broad money and on current demand for the national currency.

Кроме того, наличие накоплений в иностранной валюте существенно влияет на соотношение валютной и рублевой составляющих широкой денежной массы и на формирование текущего спроса на национальную валюту.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

At the beginning of the month currency traders expected the dollar gradually to rise against the ruble and at the end their expectations were connected with the euro’s appreciation on international markets in January 2006.

Ожидания участников валютных торгов в начале месяца были связаны с постепенным повышением курса доллара США к рублю, к концу декабря — с укреплением евро на международных рынках в январе 2006 года.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

The Bank's active involvement in the currency operations defines the importance if the day-to-day monitoring and forecasting the changes of the net foreign exchange position both in terms of specific currencies and the net FX position in general.

Активная работа Банка на валютном рынке определяет приоритетность ежедневного мониторинга и прогнозирования изменения открытой валютной позиции Банка как в разрезе отдельных валют, так и в целом по валютной позиции.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

If ruble instruments continue to give lower yields, the currency component of the money supply will tend to grow due to the lower risk of currency assets.

При дальнейшем снижении доходности рублевых инструментов валютная составляющая предложения денег будет иметь тенденцию к росту в силу предпочтительности валютных активов с точки зрения риска.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Hence artificial reduction of interest rates in the foreign currency may partially result not in financial contracts in national currency, but in increasing cash holding of foreign currency.

Поэтому искусственное снижение процентных ставок в иностранной валюте частично может приводить не к изменению валюты депозиты в пользу национальной, а к увеличению наличной иностранной валюты в качестве средства сбережения.

Крук, ДмитрийKruk, Dzmitry

uk, Dzmitry

Kruk, Dzmitr

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

ук, Дмитрий

Крук, Дмитри

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

As French President Charles de Gaulle once complained, "since the dollar is the reference currency everywhere, it can cause others to suffer the effects of its poor management.

Как жаловался президент Франции Шарль де Голль, «с тех пор как доллар является для всех базовой валютой, он заставляет других страдать от последствий плохого управления им».

Nye, Joseph S.Най, Джозеф С.

й, Джозеф С.

Най, Джозеф С

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

e, Joseph S.

Nye, Joseph S

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011