Примеры из текстов
You guessed it — the Curve tools in 3ds max allow you to draw, resize, move, join, or otherwise change curves.Как вы уже, наверное, догадались, инструменты Curves позволяют рисовать кривые, изменять их размеры и положение, объединять и производить над ними другие операции.Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 20033ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
One disadvantage of Bezier cubics is that curves like circles and hyperbolas cannot be described exactly by cubics.Кубики Безье не могут, к сожалению, точно аппроксимировать такие кривые, как окружности и гиперболы.Cox, David,Little, John,O'Shea, Donal / Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал / Идеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыИдеалы, многообразия и алгоритмы. Введение в вычислительные аспекты алгебраической геометрии и коммутативной алгебрыКокс, Дэвид,Литтл, Джон,О'Ши, Донал© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 2000Ideals, Varieties, and Algorithms: An Introduction to Computational Algebraic Geometry and Commutative AlgebraCox, David,Little, John,O'Shea, Donal© 1997, 1992 Springer-Verlag New York, Inc.
Thus, in this section, we extend our previous results to the case where the curves are given parametrically, confining ourselves to the simplest variational problem.В этом параграфе мы, ограничиваясь простейшей задачей вариационного исчисления, перенесем полученные ранее результаты на случай параметрического задания кривых.Гельфанд, И.М.,Фомин, С.В. / Вариационное исчислениеGelfand, I.M.,Fomin, S.V. / Calculus of variationsCalculus of variationsGelfand, I.M.,Fomin, S.V.© 1963 by PRENTICE-HALL, INC. Englewood Cliffs, N. J.Вариационное исчислениеГельфанд, И.М.,Фомин, С.В.
The idea is that one can modify these curves by leaving the initiator unchanged but replacing the generator by a subset of the original.Идея заключается в модификации этих кривых посредством замены генератора (при неизменном инициаторе) на некоторое подмножество исходного генератора.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
The fields of integral curves for v = 1,2 are identical to the fields of integral curves in the spherical case for v = 3.Поля интегральных кривых при v = 1, 2 аналогичны полю интегральных кривых в сферическом случае при v = 3.Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеМетоды подобия и размерности в механикеСедов, Л.И.© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениямиSimilarity and dimensional methods in mechanicsSedov, L.I.© 1993 by CRC Press, Inc.
We can therefore describe our subordinate subsets of the Koch or Peano curves as fractal maps of a fractal subset of time.Следовательно, мы можем охарактеризовать наши субординатные подмножества кривых Коха и Пеано как фрактальные отображения фрактального подмножества моментов времени.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
These don't describe the fonts in terms of a bitmap; instead, they use a mathematical description of a font's curves and lines.Вместо битовых карт в контурных шрифтах символы представляются в виде описаний кривых, с помощью которых формируются их контуры.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
2Tx, 4Tx, and 8Tx CTD curves correspond to the coherent transmit diversity method in the fading channel with 2, 4, and 8 transmission antennas.Кривые CTD 2Тх, 4Тх и 8Тх соответствуют когерентной разнесённой передаче в канале с федингом при 2, 4 и 8 передающих антеннах соответственно.http://www.patentlens.net/ 14.11.2011http://www.patentlens.net/ 14.11.2011
b) it has no counterpart among the analogous randomized forms of simple fractal curves or surfaces.а во-вторых, оно не имеет соответствий среди свойств аналогичных рандомизированных форм простых фрактальных кривых и поверхностей.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Bosch tried to stay two curves back.Босх пользовался тормозами как можно реже и старался отставать.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
Figure 3.5 compares the ROC curves tor two questionnaire tests used to screen for alcoholism in elderly patients—the CAGE and the MAST (Michigan Alcoholism Screening Test) .На рис. 3.5 сравниваются характеристические кривые для двух диагностических опросников, используемых при скрининге на алкоголизм у пожилых людей -CAGE и MAST (Мичиганский тест для скрининга на алкоголизм) .Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияКлиническая эпидемиологияФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард© 1996 Williams & Wilkins© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.Clinical epidemiologyFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.© 1996 Williams & Wilkins
If you create a CV Curve and want to modify it, you find CV points outside of the curves that can be moved to reshape the curve.Для изменения формы CV-кривой используются управляющие точки, расположенные за ее пределами.Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 20033ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Then it shifted and the shadow's owner came forward and I could see the curves of a woman's breast and hip in the dim light.Потом тень сдвинулась, ее хозяин шагнул вперед, и в полумраке я увидел очертания женской груди и бедер.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
As result rt-PCR curves were obtained (no data are available) that show that the samples containing the target DNA exhibit increased fluorescence signal while the samples that do not contain the target DNA the fluorescence signal does not increase.В результате были получены ПЦР PB кривые (данные не приведены), из которых было видно, что в пробах, содержащих искомую ДНК, наблюдается увеличение сигнала флуоресценции, а в пробах, не содержащих ДНК, увеличения сигнала флуоресценции не происходит.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Thinking of complicated curves as the super-impositions of large, medium, and small convolutions, it may be said that in the case of high persistence and dimension close to 1, small convolutions are barely visible.Представляя сложные кривые как наложения друг на друга больших, средних и малых сверток, можно сказать, что в случае высокой персистентности и близости размерности к единице малые свертки едва различимы.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Кривые (на графиках)
Перевод добавил Алексей Бухалов
Словосочетания
arrangement of curves
конфигурация кривых
assemblage of curves
семейство кривых
autoparallel curves
автопараллельные кривые
bound curves
обработанные тесьмой детали
bundle of curves
пучок кривых
comparable curves
сравнимые кривые
confocal curves
софокусные кривые
congruence of curves
конгруэнция кривых
conjugate curves
сопряженные кривые
cross curves of stability
пантокарены
family of curves
семейство кривых
field of curves
поле кривых
fitted curves
подобранные кривые
fitted curves
сопряженные кривые
hydrostatic curves
кривые элементов теоретического чертежа
Формы слова
curve
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | curved |
| Imperative | curve |
| Present Participle (Participle I) | curving |
| Past Participle (Participle II) | curved |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I curve | we curve |
| you curve | you curve |
| he/she/it curves | they curve |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am curving | we are curving |
| you are curving | you are curving |
| he/she/it is curving | they are curving |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have curved | we have curved |
| you have curved | you have curved |
| he/she/it has curved | they have curved |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been curving | we have been curving |
| you have been curving | you have been curving |
| he/she/it has been curving | they have been curving |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I curved | we curved |
| you curved | you curved |
| he/she/it curved | they curved |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was curving | we were curving |
| you were curving | you were curving |
| he/she/it was curving | they were curving |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had curved | we had curved |
| you had curved | you had curved |
| he/she/it had curved | they had curved |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been curving | we had been curving |
| you had been curving | you had been curving |
| he/she/it had been curving | they had been curving |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will curve | we shall/will curve |
| you will curve | you will curve |
| he/she/it will curve | they will curve |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be curving | we shall/will be curving |
| you will be curving | you will be curving |
| he/she/it will be curving | they will be curving |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have curved | we shall/will have curved |
| you will have curved | you will have curved |
| he/she/it will have curved | they will have curved |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been curving | we shall/will have been curving |
| you will have been curving | you will have been curving |
| he/she/it will have been curving | they will have been curving |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would curve | we should/would curve |
| you would curve | you would curve |
| he/she/it would curve | they would curve |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be curving | we should/would be curving |
| you would be curving | you would be curving |
| he/she/it would be curving | they would be curving |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have curved | we should/would have curved |
| you would have curved | you would have curved |
| he/she/it would have curved | they would have curved |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been curving | we should/would have been curving |
| you would have been curving | you would have been curving |
| he/she/it would have been curving | they would have been curving |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am curved | we are curved |
| you are curved | you are curved |
| he/she/it is curved | they are curved |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being curved | we are being curved |
| you are being curved | you are being curved |
| he/she/it is being curved | they are being curved |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been curved | we have been curved |
| you have been curved | you have been curved |
| he/she/it has been curved | they have been curved |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was curved | we were curved |
| you were curved | you were curved |
| he/she/it was curved | they were curved |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being curved | we were being curved |
| you were being curved | you were being curved |
| he/she/it was being curved | they were being curved |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been curved | we had been curved |
| you had been curved | you had been curved |
| he/she/it had been curved | they had been curved |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be curved | we shall/will be curved |
| you will be curved | you will be curved |
| he/she/it will be curved | they will be curved |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been curved | we shall/will have been curved |
| you will have been curved | you will have been curved |
| he/she/it will have been curved | they will have been curved |
curve
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | curve | curves |
| Possessive case | curve's | curves' |