без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
dare
гл.; прош. вр. dared, уст. durst; прич. прош. вр. dared; 3-е л. ед. настоящего времени dares, dare
отваживаться, осмеливаться, сметь; иметь наглость (как модальный глагол, обычно в вопросительных и отрицательных предложениях)
пренебрегать опасностью, рисковать
бросать вызов кому-л., вызывать (на бой, драку)
сущ.; разг.
вызов
Biology (En-Ru)
dare
обыкновенный елец (Leuciscus leuciscus)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Their masters would not dare to give such plain orders to Orcs, even if they knew so much themselves; they would not speak openly to them of the Ring: they are not trusty servants.Не рискнули бы хозяева орков доверить им столь важную тайну, если б даже сами ее проведали. Нельзя с орками в открытую говорить о Кольце: ненадежные они рабы.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
Well, I dare say you do understand, since you blurt it out at the first word," said Rakitin, malignantly.И впрямь, стало быть ты это понимаешь, коли так с первого слова брякнул, что понимаешь, -- с злодорадством проговорил Ракитин.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
“Who's he that we should be so afraid of him, and who am I that I shouldn't dare to do any thing?”- Кто он, чтобы так его опасаться, и кто я, чтобы не сметь ничего сделать?Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
'There is no doubt of it,' she said; 'he is a vile man; don't dare to spend a farthing of his money.' I tried to talk to her.- "Непременно, говорит, так: это подлый человек, не смейте, говорит, ни одной копейки его денег тратить".Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
It shines on a good many folk, but on none, I dare bet, who are on a stranger errand than you and I.Оно светит многим добрым людям, любящим вставать спозаранку, но вряд ли есть среди них хоть один, кто спешит по более странному делу, чем мы с вами.Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырехЗнак четырехКонан Дойль, Артур© Издательство "Вышэйшая школа", 1984The Sign of FourConan Doyle, Arthur© 2006 by Leslie S. Klinger
Alice Dunscombe, you know not a thousandth part of the torture that I have been made to feel, by high-born miscreants, who envy the merit they cannot equal, and detract from the glory of deeds that they dare not attempt to emulate.Элис Данскомб, ты не знаешь и тысячной доли тех мучений, которые меня заставляли терпеть высокорожденные негодяи, завидуя заслугам, на которые они не способны, и умаляя славу деяний, которые им недоступны!Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
And don't you dare threaten me!"А замахиваться руками не смеете...Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
I owe no one anything. I pay society in the form of taxes that I may not be robbed, killed or assaulted, and no one dare demand anything more.Я никому ничего не должен, я плачу обществу деньги в виде фискальных поборов за то, чтоб меня не обокрали, не прибили и не убили, а больше о никто ничего с меня требовать не смеет.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
No, to put it more strongly and more distinctly; not can you but dare you, looking upon me, assert that I am not a pig?"Но нет, изъяснить сильнее и изобразительнее: не можете ли вы, а осмелитесь ли вы, взирая в сей час на меня, сказать утвердительно, что я не свинья?Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
"Twenty copecks, no more, I dare say," answered Nastasya.-- Двугривенный, небось, отдал, -- отвечала Настасья.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
I dare not laugh, however.Я впрочем не посмею смеяться.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
He dare not torture me; if so, let him arrest me, let him arrest me!”Он не смеет меня мучить, не то арестуй, арестуй, арестуй!Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"Here are three yellow notes, and three roubles, and there's nothing more till Tuesday, and don't dare ...or else...- Вот три желтых бумажки, три рубля, и больше ничего до самого вторника, и не сметь... не то...Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
How could he dare!...Как же он смел!..Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
"How dare you speak such words?" came one reply.Раздались слова: – Как ты смеешь так говорить?Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / ОтступникОтступникСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© А. Кострова, перевод, 2002HomelandSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
Добавить в мой словарь
deəГлаголотваживаться; осмеливаться; сметь; иметь наглостьПримеры
I dare not protest. — Не смею возражать.
She didn't dare open her mouth. — Она не посмела вымолвить ни слова.
I'll tell her about it. - Don't you dare! — Я расскажу ей об этом. - Не смей!
How dare you listen to a private conversation? — Как вы смеете подслушивать чужой разговор!
Переводы пользователей
Глагол
- 1.
осмелиться
Перевод добавил Peri - 2.
сметь
Перевод добавил MAGISTRATUS INTERPRETIS
Часть речи не указана
- 1.
Сметь, отважиться
Перевод добавил Константин Евсеев
Словосочетания
dare money
деньги с высокой покупательной силой
dare money
ограниченный кредит с высоким уровнем ставки процента
give a dare
бросить вызов
take a dare
принять вызов
not dare
побояться
I dare say
поди
dare battalion
батальон смертников
I dare say
осмелюсь сказать
I dare swear
Осмелюсь поклясться
How dare he?
Как он смеет?
daring / bold fellow
сокол
daring / bold fellow
удалец
daring attack
дерзкая атака
Формы слова
dare
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | dared, *durst |
| Imperative | dare |
| Present Participle (Participle I) | daring |
| Past Participle (Participle II) | dared |
| Present Indefinite, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I dare | we dare |
| you dare | you dare |
| he/she/it dares, *dare | they dare |
| Present Indefinite, Active Voice, Negative | |
|---|---|
| I daren't | we daren't |
| you daren't | you daren't |
| he/she/it daren't | they daren't |
| Present Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I am daring | we are daring |
| you are daring | you are daring |
| he/she/it is daring | they are daring |
| Present Perfect, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I have dared | we have dared |
| you have dared | you have dared |
| he/she/it has dared | they have dared |
| Present Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I have been daring | we have been daring |
| you have been daring | you have been daring |
| he/she/it has been daring | they have been daring |
| Past Indefinite, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I dared, *durst | we dared, *durst |
| you dared, *durst | you dared, *durst |
| he/she/it dared, *durst | they dared, *durst |
| Past Indefinite, Active Voice, Negative | |
|---|---|
| I - | we - |
| you - | you - |
| he/she/it - | they - |
| Past Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I was daring | we were daring |
| you were daring | you were daring |
| he/she/it was daring | they were daring |
| Past Perfect, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I had dared | we had dared |
| you had dared | you had dared |
| he/she/it had dared | they had dared |
| Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I had been daring | we had been daring |
| you had been daring | you had been daring |
| he/she/it had been daring | they had been daring |
| Future Indefinite, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will dare | we shall/will dare |
| you will dare | you will dare |
| he/she/it will dare | they will dare |
| Future Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will be daring | we shall/will be daring |
| you will be daring | you will be daring |
| he/she/it will be daring | they will be daring |
| Future Perfect, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will have dared | we shall/will have dared |
| you will have dared | you will have dared |
| he/she/it will have dared | they will have dared |
| Future Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will have been daring | we shall/will have been daring |
| you will have been daring | you will have been daring |
| he/she/it will have been daring | they will have been daring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I should/would dare | we should/would dare |
| you would dare | you would dare |
| he/she/it would dare | they would dare |
| Future in the Past Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I should/would be daring | we should/would be daring |
| you would be daring | you would be daring |
| he/she/it would be daring | they would be daring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I should/would have dared | we should/would have dared |
| you would have dared | you would have dared |
| he/she/it would have dared | they would have dared |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I should/would have been daring | we should/would have been daring |
| you would have been daring | you would have been daring |
| he/she/it would have been daring | they would have been daring |
| Present Indefinite, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I am dared | we are dared |
| you are dared | you are dared |
| he/she/it is dared | they are dared |
| Present Continuous, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I am being dared | we are being dared |
| you are being dared | you are being dared |
| he/she/it is being dared | they are being dared |
| Present Perfect, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I have been dared | we have been dared |
| you have been dared | you have been dared |
| he/she/it has been dared | they have been dared |
| Past Indefinite, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I was dared | we were dared |
| you were dared | you were dared |
| he/she/it was dared | they were dared |
| Past Continuous, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I was being dared | we were being dared |
| you were being dared | you were being dared |
| he/she/it was being dared | they were being dared |
| Past Perfect, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I had been dared | we had been dared |
| you had been dared | you had been dared |
| he/she/it had been dared | they had been dared |
| Future Indefinite, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will be dared | we shall/will be dared |
| you will be dared | you will be dared |
| he/she/it will be dared | they will be dared |
| Future Perfect, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will have been dared | we shall/will have been dared |
| you will have been dared | you will have been dared |
| he/she/it will have been dared | they will have been dared |
dare
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | dare | dares |
| Possessive case | dare's | dares' |