без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

darned

['dɑːnd]

прил.; = darn II, 2.
нареч.; = darn II, 4.

Примеры из текстов

That's what I learned in church, in school, even in the darned Boy Scouts of America.
Вот чему меня учили в церкви, в школе, даже в чертовых бойскаутах Америки.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

While there are a few limitations as far as access to hardware, different disk partition types, and network resources that go along with a virtual operating system running inside another OS, VMware is pretty darned cool stuff.
Несмотря на наличие ограничений, связанных с доступом к оборудованию, различным типам разделов и сетевым ресурсам (что неизбежно при выполнении виртуальной операционной системы в другой ОС), VMware обладает весьма впечатляющими возможностями.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

“It is my treasure, and if I can't have the loot I'll take darned good care that no one else does.
— Это мои сокровища, и если уж мне не суждено владеть ими, так пусть и никто не владеет. Я позаботился об этом.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger

And not one of them worth a darned thing, because there was no one to answer them.
Нет ничего хуже вопросов, на которые никто не может ответить.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

His clothes were worn and darned in places, and wrinkled and baggy in others.
Платье его было поношенное, заштопанное; висело оно на нем мешковато и местами образовало складки.
O.Henry / Witches' LoavesГенри, О. / Черствые булки
Черствые булки
Генри, О.
Witches' Loaves
O.Henry

Machine looks brand new now—not that it's so darned old, of course; had it less 'n three years, but I give it hard service; never drive less 'n a hundred miles on Sunday and, uh—Oh, I don't really think you got stuck, George.
Машина как новенькая, конечно, она и так не старая, езжу на ней всего третий год, но уж езжу вовсю! По воскресеньям меньше ста миль не делаю, ну да, о чем я? Нет, вас не надули, Джордж.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

When you tell a five-year-old, "Don't scuff your shoes in the dirt," you expect the shoe-scuffing behavior to stop pretty darned quick.
Когда пятилетнему ребенку говорится "Не пачкай туфли в грязи", родитель ожидает, что размазывание грязи по туфлям немедленно прекратится.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

“We should get some pictures since we’re testing the darned thing.”. .
– Надо сделать несколько снимков, раз уж мы испытываем эту чертову игрушку.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Ann Veronica sat down in the other arm-chair and darned badly for a minute or so.
Анна-Вероника села во второе кресло и стала кое-как стягивать дырку на чулке.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

"Hello, Sam," said he. "I'm darned glad to see ye back.
-- Здорово, Сэм,--сказал он,-- я страшно рад, что вы вернулись.
O.Henry / The Last of the TroubadoursГенри, О. / Последний трубадур
Последний трубадур
Генри, О.
The Last of the Troubadours
O.Henry

"That's a darn shame. Well—I suppose you're waiting for somebody to take you out to some big shindig, Sir Gerald."
— Жаль, черт побери. Ну-с… вы, вероятно, кого-нибудь ждете, собираетесь пойти на какое-нибудь пиршество?
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Strikes me you swells are getting awful darn exclusive!"
Задаетесь, братцы, нехорошо. Избегаете нас, что ли?»
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Just range up to a bar and holler out loud, 'Gimme a cocktail, and darn the police!
Просто зайти в бар, крикнуть на всю комнату: «Дайте-ка мне коктейль, и к черту полицию!»
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Jess smiled. “Pretty darn close.”
Джесс улыбнулась: ― Почти настолько.
Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

The two windows on the right were curtained over, and close to them was seated, Natalia Savishna, spectacles on nose and engaged in darning stockings.
Направо от двери были два окна, завешенные платками; у одного из них сидела Наталья Савишна, с очками на носу, и вязала чулок.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Добавить в мой словарь

darned

'dɑːndПрилагательное прил.; = darn II, 2. 2. нареч.; = darn II, 4.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

I'll be darned / damned!

застрелиться

darning needle

стрекоза

darning needle

штопальная игла

darning stitch

штопальный стежок

devil's darning needle

стрекоза

embroidery darning stitch

стежок для выполнения художественной штопки

darning mushroom

грибок

darn over again

перештопывать

do some mending / darning

поштопать

darning thread

штопка

Формы слова

darn

verb

Basic forms
Past	darned
Imperative	darn
Present Participle (Participle I)	darning
Past Participle (Participle II)	darned

Present Indefinite, Active Voice
I darn	we darn
you darn	you darn
he/she/it darns	they darn

Present Continuous, Active Voice
I am darning	we are darning
you are darning	you are darning
he/she/it is darning	they are darning

Present Perfect, Active Voice
I have darned	we have darned
you have darned	you have darned
he/she/it has darned	they have darned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been darning	we have been darning
you have been darning	you have been darning
he/she/it has been darning	they have been darning

Past Indefinite, Active Voice
I darned	we darned
you darned	you darned
he/she/it darned	they darned

Past Continuous, Active Voice
I was darning	we were darning
you were darning	you were darning
he/she/it was darning	they were darning

Past Perfect, Active Voice
I had darned	we had darned
you had darned	you had darned
he/she/it had darned	they had darned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been darning	we had been darning
you had been darning	you had been darning
he/she/it had been darning	they had been darning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will darn	we shall/will darn
you will darn	you will darn
he/she/it will darn	they will darn

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be darning	we shall/will be darning
you will be darning	you will be darning
he/she/it will be darning	they will be darning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have darned	we shall/will have darned
you will have darned	you will have darned
he/she/it will have darned	they will have darned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been darning	we shall/will have been darning
you will have been darning	you will have been darning
he/she/it will have been darning	they will have been darning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would darn	we should/would darn
you would darn	you would darn
he/she/it would darn	they would darn

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be darning	we should/would be darning
you would be darning	you would be darning
he/she/it would be darning	they would be darning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have darned	we should/would have darned
you would have darned	you would have darned
he/she/it would have darned	they would have darned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been darning	we should/would have been darning
you would have been darning	you would have been darning
he/she/it would have been darning	they would have been darning

Present Indefinite, Passive Voice
I am darned	we are darned
you are darned	you are darned
he/she/it is darned	they are darned

Present Continuous, Passive Voice
I am being darned	we are being darned
you are being darned	you are being darned
he/she/it is being darned	they are being darned

Present Perfect, Passive Voice
I have been darned	we have been darned
you have been darned	you have been darned
he/she/it has been darned	they have been darned

Past Indefinite, Passive Voice
I was darned	we were darned
you were darned	you were darned
he/she/it was darned	they were darned

Past Continuous, Passive Voice
I was being darned	we were being darned
you were being darned	you were being darned
he/she/it was being darned	they were being darned

Past Perfect, Passive Voice
I had been darned	we had been darned
you had been darned	you had been darned
he/she/it had been darned	they had been darned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be darned	we shall/will be darned
you will be darned	you will be darned
he/she/it will be darned	they will be darned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been darned	we shall/will have been darned
you will have been darned	you will have been darned
he/she/it will have been darned	they will have been darned