без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
deadeye
['dedaɪ]
сущ.
мор. юферс
амер.; разг. меткий стрелок
Примеры из текстов
By arcane techniques like echo-catching and sensory projection, Armada had found its way to the center of a deadeye.Используя тайные методы эхолокации и сенсорной проекции, Армада нашла центр мертвой точки.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
But the water of the deadeye remained peaceful, and the sky clear.Но вода в мертвой точке оставалась спокойной, небо над ней - ясным.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
A few people may or may not have murmured 'Deadeye Dick' behind my back.Может быть, некоторые и бормотали мне вслед: «Малый Не Промах», а может, и нет.Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
The thing was this: I was startled not to be Deadeye Dick anymore.А дело было вот в чем: я был потрясен тем, что я уже больше не Малый Не Промах.Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
deadeye hitch
талрепный узел
deadeye lanyards
тросовый талреп с юферсами