decorative

The Aquatir according to claim 39, wherein on the bullet-trap there is a changeable decorative coating.

Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что на пулеуловителе закреплено с возможностью замены декоративное покрытие.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

'Go and design decorative medallions for rich brewers' houses. You are thoroughly good at that.

— Так иди рисовать декоративные медальоны в домах богатых пивоваров; в этой области ты достаточно сильна!

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

The present invention can be used actually for any kind of printed products, where protection against counterfeiting, copying is required or where it is desirable to create a decorative element.

Настоящее изобретение может быть использовано, по существу, для любого вида печатной продукции, где требуется защита от фальсификации, копирования или желательно создать декоративный элемент.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

I knew, though, that it was terribly tough and shock-resistant, despite its decorative and festive appearance.

Я знал, однако, что несмотря на кажущуюся легкость, даже на декоративность, доспехи эти невозможно было пробить, и они смягчали практически любой удар.

Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера

Девять принцев Эмбера

Желязны, Роджер

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

© 1970 by Roger Zelazny

© перевод М. Гилинский

Nine Princes in Amber

Zelazny, Roger

© 1970 by Roger Zelazny

© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

The Guardsmen furnished by Voe Deo were protective and decorative, a highly visible presence on the Embassy grounds in their white-and-gold dress uniform.

Охранники, предоставленные послам, служили скорее декоративным, чем защитным элементом. Об этом говорила даже их золотисто-белая форма, которой они выделялись среди сотрудников посольства.

Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению

Четыре пути к прощению

Ле Гуин, Урсула

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008

© 1995 by Ursula K. Le Guin

Four ways to Forgiveness

Le Guin, Ursula

© 1995 by Ursula K. Le Guin

A sealed bottle of vodka is taken in hands and opened by unscrewing the decorative cap 2 and is turned upside down over the drinking vessel.

Закупоренная бутылка с водкой берется в руки, открывается путем снятия запорного декоративного колпачка 2, переворачивается горлышком вниз над сосудом для налива.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Body 1 may be housed in a removable protective plastics casing 28 that is rigidly connected to body 1 by a decorative bush 29.

Корпус 1 может быть помещен в съемный пластмассовый защитный кожух 28, жестко соединенный с корпусом 1 посредством 20 декоративной втулки 29.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The bottoms 10 are further provided with elements for producing three-dimensional decorative patterns on the front faces of the structural elements.

Днища 10 дополнительно снабжены элементами для образования объемных декоративных форм на лицевых поверхностях изделий.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Susan was expected to be present at these - mostly as a decorative testimony to the Mayor's continuing puissance.

Сюзан участвовала во всех этих мероприятиях, живое доказательство того, что у мэра есть еще порох в пороховницах.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

If necessary, the bottoms are further provided with elements for producing three-dimensional decorative patterns.

При необходимости днища снабжают дополнительными элементами объемных декоративных форм.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The walls and decorative plaques are adorned with a traditional rhombic pattern of Koyelga marble.

Такие панно придают стене своеобразный ритмический рисунок.

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Under the engraving is a decorative shield bearing the inscription "Sankt-Peterburg" and to the right are several dark horizontal bands with the recurrent light-coloured microprinted motto "" and a large figure 50.

Под гравюрой -изображение декоративного щита с текстом "Санкт-Петербург", правее -горизонтальные темные полосы с повторяющимся светлым микротекстом "ЦБР 50" и крупное число 50.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

To date all of elite planting material of potato, berry, vegetable and decorative cultures is produced by using microclonal proliferation.

В настоящее время весь элитный посадочный материал картофеля, ягодных, овощных и декоративных культур получают с использованием микроклонального размножения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A dramatic and simple method of rapid authentication makes it possible to employ this technology in most diverse variants of printed products, where protection from forgery, copying, or simply a decorative element is/are required.

Наглядный и простой способ быстрой проверки подлинности позволяет применять технологию в самых различных вариантах печатной продукции, где требуется защита от фальсификации, копирования или просто декоративный элемент.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

"I might not have the decorative in a two-hand-hafted longsword, come to think of it.

— У меня может не оказаться декоративной рукояти для двуручного меча.

DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный

Замок Опасный

Де Ченси, Джон

Castle Perilous

DeChancie, John

© 1988 by John DeChancie