about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

deem

[diːm] брит. / амер.

гл.; книжн.

полагать, считать

Примеры из текстов

The Governing Council was to report annually to the Assembly, through the Economic and Social Council, which would transmit to the Assembly such comments on the report as it might deem necessary.
Совет управляющих должен был ежегодно представлять доклады Ассамблее через Экономический и Социальный Совет, который препровождает Ассамблее такие замечания по этим докладам, какие сочтет необходимыми.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"I'd deem it a favor if you'd keep me advised."
– Я посчитал бы это любезностью с твоей стороны, если бы ты держал меня в курсе.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
I require only your cooperation, which I will get by any means I deem necessary.
Я требую лишь одного — сотрудничества, и я добьюсь его всеми средствами, какие сочту необходимыми.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Accordingly I enclose, for your information and for distribution as you deem appropriate, an assessment of compliance trends derived from various public and official Alliance sources.
В связи с этим я прилагаю для Вашего сведения и для распространения, если Вы сочтете это уместным, информацию об оценке соблюдения договоренностей, полученную из различных общественных и официальных источников Союза.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
establish such committees of experts and working groups as it may deem necessary to achieve the objectives of the Special Union;
создает такие комитеты экспертов и рабочие группы, какие считает необходимыми для осуществления целей Специального союза;
© Copyright 2008 РГКП "НИИС"
© Copyright 2008 RSE "NIIP"
Share your honest thoughts about the company—its goals, culture, history, anything you deem pertinent.
Открыто расскажите кандидату о целях и задачах компании, об общем пути развития – тогда он может лучше оценить себя и перспективу своей работы у вас.
© The Well, 2009
Not I. For I deem it perilous now for mortal man wilfully to seek out the Elder People.
Я не из них: я думаю, нынче гибельно для смертных водиться с Перворожденными.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
"I have heard many tales in Gondor and elsewhere," said Aragorn, "but if it were not for the words of Celeborn I should deem them only fables that Men have made as true knowledge fades.
- Я и сам наслышался о нем разного - и от гондорцев, и от других, - отвечал Арагорн, - но, когда бы не Селербэрн, считал бы эти россказни выдумками от невежества.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
In this connection, we deem it necessary to state the following.
В связи с этим считаем необходимым заявить следующее.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
What form of organisation will the people deem necessary?
Какой вид организации признает он необходимым?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
But what he calls versatility the impartial bystander of Anglo-Indian extraction is apt to deem mere casualness, and dangerous casualness at that.
Однако то самое, что зовется разносторонностью, беспристрастный англоиндиец склонен оценивать как обыкновенную небрежность очень опасного свойства.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC
If Hist was not satisfied with this explanation, she did not deem the point of sufficient importance to be pressed.
Делаварку, может быть, и не удовлетворило это объяснение, но она не сочла нужным настаивать на своем.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
"Our easy paces are wild flights to them, and all they deem great and wonderful no more than dolls' pyramids to us.
Наш малейший шаг кажется им безумным бегом, а все, что сами они считают великим и достойным удивления, в наших глазах – детские игрушки.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
"I am right glad of it," answered Sir Nigel; "for though it was against my vow to loose him, I deem that he has carried himself like a very gentle and debonnaire cavalier.
- Очень этому рад, - ответил сэр Найджел, - ибо хотя отпустить его я не мог, раз дал обет, но он вел себя как очень порядочный и добродушный джентльмен.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
We deem it necessary for the member States of that forum to act in good faith to eliminate the obstacles that stand in the way of its normal operation and, thus, progress in its work.
Мы считаем необходимым, чтобы государства — члены этого форума действовали в духе доброй воли в интересах преодоления препятствий на пути нормальной работы Конференции и тем самым в интересах ее успешной деятельности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Добавить в мой словарь

deem
diːmГлаголполагать; считатьПримеры

The president has authority to take actions he deems appropriate. — Президент имеет полномочия предпринимать те действия, которые он считает нужными.

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    считать

    Перевод добавил Mike Ufa
    Золото en-ru
    0

Словосочетания

approval deemed given
презумпция одобрения
deemed withdrawal
презюмированный отказ от участия
deemed export
предполагаемый экспорт
deeming of citizen to be missing
признание гражданина безвестно отсутствующим
Group of Governmental Experts to Prepare the Review Conference for the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Группа правительственных экспертов для подготовки Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие

Формы слова

deem

verb
Basic forms
Pastdeemed
Imperativedeem
Present Participle (Participle I)deeming
Past Participle (Participle II)deemed
Present Indefinite, Active Voice
I deemwe deem
you deemyou deem
he/she/it deemsthey deem
Present Continuous, Active Voice
I am deemingwe are deeming
you are deemingyou are deeming
he/she/it is deemingthey are deeming
Present Perfect, Active Voice
I have deemedwe have deemed
you have deemedyou have deemed
he/she/it has deemedthey have deemed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deemingwe have been deeming
you have been deemingyou have been deeming
he/she/it has been deemingthey have been deeming
Past Indefinite, Active Voice
I deemedwe deemed
you deemedyou deemed
he/she/it deemedthey deemed
Past Continuous, Active Voice
I was deemingwe were deeming
you were deemingyou were deeming
he/she/it was deemingthey were deeming
Past Perfect, Active Voice
I had deemedwe had deemed
you had deemedyou had deemed
he/she/it had deemedthey had deemed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deemingwe had been deeming
you had been deemingyou had been deeming
he/she/it had been deemingthey had been deeming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deemwe shall/will deem
you will deemyou will deem
he/she/it will deemthey will deem
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deemingwe shall/will be deeming
you will be deemingyou will be deeming
he/she/it will be deemingthey will be deeming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deemedwe shall/will have deemed
you will have deemedyou will have deemed
he/she/it will have deemedthey will have deemed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deemingwe shall/will have been deeming
you will have been deemingyou will have been deeming
he/she/it will have been deemingthey will have been deeming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deemwe should/would deem
you would deemyou would deem
he/she/it would deemthey would deem
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deemingwe should/would be deeming
you would be deemingyou would be deeming
he/she/it would be deemingthey would be deeming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deemedwe should/would have deemed
you would have deemedyou would have deemed
he/she/it would have deemedthey would have deemed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deemingwe should/would have been deeming
you would have been deemingyou would have been deeming
he/she/it would have been deemingthey would have been deeming
Present Indefinite, Passive Voice
I am deemedwe are deemed
you are deemedyou are deemed
he/she/it is deemedthey are deemed
Present Continuous, Passive Voice
I am being deemedwe are being deemed
you are being deemedyou are being deemed
he/she/it is being deemedthey are being deemed
Present Perfect, Passive Voice
I have been deemedwe have been deemed
you have been deemedyou have been deemed
he/she/it has been deemedthey have been deemed
Past Indefinite, Passive Voice
I was deemedwe were deemed
you were deemedyou were deemed
he/she/it was deemedthey were deemed
Past Continuous, Passive Voice
I was being deemedwe were being deemed
you were being deemedyou were being deemed
he/she/it was being deemedthey were being deemed
Past Perfect, Passive Voice
I had been deemedwe had been deemed
you had been deemedyou had been deemed
he/she/it had been deemedthey had been deemed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deemedwe shall/will be deemed
you will be deemedyou will be deemed
he/she/it will be deemedthey will be deemed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deemedwe shall/will have been deemed
you will have been deemedyou will have been deemed
he/she/it will have been deemedthey will have been deemed