без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

defeat

[dɪ'fiːt] брит. / амер.

гл.
1. одержать победу (над кем-л.), наносить поражение (кому-л.), завоёвывать (что-л.)
2. ставить в тупик; приводить к неудаче в делах; расстраивать (планы); убивать (надежду)
3. ликвидировать, аннулировать; лишить законной силы, делать недействительным; отвергать, отклонять, проваливать (законопроект)
сущ.
1. проигрыш (в соревновании); поражение, разгром (в военной баталии)
2. фиаско, неудача
3. отмена, аннулирование (решения, документа); отклонение (законопроекта)

Law (En-Ru)

defeat

отмена, аннулирование; прекращение | отменять, аннулировать; прекращать
расстройство (планов и т.п.) | разрушать, расстраивать (планы и т.п.); опровергать
поражение | наносить поражение
предотвращать; препятствовать
отвергать, отклонять, проваливать (законопроект)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

With the Waster defeated, the few yargs that remained died swiftly.
После поражения Вастера оставшиеся несколько йаргов уже не представляли серьезной угрозы.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

They had crossed half the world, or near enough, and defeated the Black Ajah twice.
Они пересекли полмира или где-то около того и дважды нанесли поражение Черным Айя.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

She would not accept it as a law of nature that the individual is always defeated.
Она не желала признавать законом природы то, что человек обречен на поражение.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon

He was still an egoist, that's why he was defeated.
Он все еще эгоист, и поэтому он поразил другого.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

“You and I defeated those devas , and now you’re my grandson!”
– Мы с тобой победили этих дэвов, ты мне теперь как внук родной!
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

Whether he had been attacked and defeated by Mrs MacStinger, and was ashamed to show himself after his discomfiture.
Быть может, Бансби был атакован и побежден миссис Мак-Стинджер и стыдится показаться на глаза после своего поражения.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

Light, he wouldnt be in a bloody cage if he wasnt defeated.
Свет, он бы не оказался в этой проклятой клетке, если б не был побежден.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

"Another day." he said softly, "another enemy defeated."
«Еще один день, – подумал он, – еще один враг уничтожен».
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

His only real contribution had been to say that Couladin had to be defeated without destroying the city.
Его реальным вкладом в обсуждение стало пожелание разбить Куладина, не разрушая город.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

He tried to reach Guerrero, but the narrowness of the aisle and the intervening figures - Gwen, Rathbone, the oboe player - defeated him.
Он хотел схватить Герреро – и не смог: проход был узок, и в нем стояли Гвен, Расбоун и гобоист.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

You're already half-defeated, Lorimer, since Regin renounced necromancy for Ljosalfar magic.
Ты и так уже наполовину побежден, Лоример, – с тех пор как Регин отрекся от чернокнижия ради магии льесальвов.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

She would be remembering that she had defeated the woman once, and she had always had more courage than sense.
Несомненно, она вспомнит, как однажды уже одолела эту женщину, а храбрости у Найнив всегда было больше, чем здравого смысла.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

“The ‘foolish’ men of Ten-Towns are not defeated yet!”
– Я бы не сказал, что «болваны из Десяти Городов» терпят поражение.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.

In a simple game a partition into two complements seems to decide everything, since one of them is necessarily winning and the other necessarily defeated.
В простой игре разбиение на два дополнительных множества, по-видимому, решает все, так как одно из них обязательно выигрывающее, а другое обязательно проигрывающее.
Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведение
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press

The most galling of them was the last. Having defeated Earl Jastey, Sigarni contracted a fever and died in the night.
Последнее было наиболее неприятным: Сигурни, одержав победу над графом Джасти, подхватила лихорадку и умерла в ту же ночь.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

defeated country

побежденная страна

defeated party

проигравшая сторона

defeated party

сторона, проигравшая дело

defeat a bill

отклонить законопроект

defeat a resolution

провалить резолюцию

defeat of a bill

провал законопроекта

defeat of bill

отклонение законопроекта

ignominious defeat

позорное поражение

suffer a defeat

потерпеть поражение

defeat the purpose

обессмысливать

to defeat a motion

отклонять ходатайство

defeat in argument

переспорить

to recognize one's defeat

признавать свое поражение

crushing defeat

разгром

piecemeal defeat

разгром по частям

Формы слова

defeat

verb

Basic forms
Past	defeated
Imperative	defeat
Present Participle (Participle I)	defeating
Past Participle (Participle II)	defeated

Present Indefinite, Active Voice
I defeat	we defeat
you defeat	you defeat
he/she/it defeats	they defeat

Present Continuous, Active Voice
I am defeating	we are defeating
you are defeating	you are defeating
he/she/it is defeating	they are defeating

Present Perfect, Active Voice
I have defeated	we have defeated
you have defeated	you have defeated
he/she/it has defeated	they have defeated

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been defeating	we have been defeating
you have been defeating	you have been defeating
he/she/it has been defeating	they have been defeating

Past Indefinite, Active Voice
I defeated	we defeated
you defeated	you defeated
he/she/it defeated	they defeated

Past Continuous, Active Voice
I was defeating	we were defeating
you were defeating	you were defeating
he/she/it was defeating	they were defeating

Past Perfect, Active Voice
I had defeated	we had defeated
you had defeated	you had defeated
he/she/it had defeated	they had defeated

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been defeating	we had been defeating
you had been defeating	you had been defeating
he/she/it had been defeating	they had been defeating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will defeat	we shall/will defeat
you will defeat	you will defeat
he/she/it will defeat	they will defeat

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be defeating	we shall/will be defeating
you will be defeating	you will be defeating
he/she/it will be defeating	they will be defeating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have defeated	we shall/will have defeated
you will have defeated	you will have defeated
he/she/it will have defeated	they will have defeated

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been defeating	we shall/will have been defeating
you will have been defeating	you will have been defeating
he/she/it will have been defeating	they will have been defeating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would defeat	we should/would defeat
you would defeat	you would defeat
he/she/it would defeat	they would defeat

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be defeating	we should/would be defeating
you would be defeating	you would be defeating
he/she/it would be defeating	they would be defeating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have defeated	we should/would have defeated
you would have defeated	you would have defeated
he/she/it would have defeated	they would have defeated

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been defeating	we should/would have been defeating
you would have been defeating	you would have been defeating
he/she/it would have been defeating	they would have been defeating

Present Indefinite, Passive Voice
I am defeated	we are defeated
you are defeated	you are defeated
he/she/it is defeated	they are defeated

Present Continuous, Passive Voice
I am being defeated	we are being defeated
you are being defeated	you are being defeated
he/she/it is being defeated	they are being defeated

Present Perfect, Passive Voice
I have been defeated	we have been defeated
you have been defeated	you have been defeated
he/she/it has been defeated	they have been defeated

Past Indefinite, Passive Voice
I was defeated	we were defeated
you were defeated	you were defeated
he/she/it was defeated	they were defeated

Past Continuous, Passive Voice
I was being defeated	we were being defeated
you were being defeated	you were being defeated
he/she/it was being defeated	they were being defeated

Past Perfect, Passive Voice
I had been defeated	we had been defeated
you had been defeated	you had been defeated
he/she/it had been defeated	they had been defeated

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be defeated	we shall/will be defeated
you will be defeated	you will be defeated
he/she/it will be defeated	they will be defeated

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been defeated	we shall/will have been defeated
you will have been defeated	you will have been defeated
he/she/it will have been defeated	they will have been defeated