без примеровНайдено в 9 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
delay
гл.
откладывать; отсрочивать
задерживать, замедлять; препятствовать
медленно действовать
вызывать задержку (в чём-л.); опаздывать
сущ.
задержка, приостановка; простой
проволочка, промедление
Law (En-Ru)
delay
задержка; просрочка | задерживать; просрочивать
промедление | медлить; замедлять
отсрочка; отлагательство, откладывание | откладывать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Further, over the last year we have observed consistent delays in the transition of many subsidiaries to the new tariff-setting system and revisions of regulation rules and parameters, which also led to certain concernment of investors.Более того, на протяжении последнего года наблюдался процесс перманентного откладывания перехода ряда филиалов на новую схему тарифообразования и изменения правил регулирования отрасли, который также привел к определенной настороженности инвесторов.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011
It would appreciate a full update on the current schedule and the steps being taken to avoid further delays.Европейский Союз был бы признателен за полные сведения в отношении текущего графика и шагов, предпринимаемых для того, чтобы избежать дальнейших задержек.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Lack of capability across top strategic initiatives to effectively collaborate to avoid project delivery delaysотсутствием эффективных способов согласования между собой основных стратегических проектов предприятия во избежание срывов сроков их выполнения;Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Because of these delays she arrived at the lumber yard later than she intended and found Hugh and the team drivers sitting on a low pile of lumber waiting for her.Из-за этих задержек в пути она приехала на склад позже, чем предполагала, и увидела, что Хью и возчики сидят на невысокой поленнице, дожидаясь ее.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
The Committee expresses its concern that delays in the implementation of these activities could have a negative impact on efforts to improve efficiency and, in the longer term, to achieve savings.Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что задержки в осуществлении этих мероприятий могут негативно сказаться на усилиях по повышению эффективности и, в долгосрочном плане, обеспечению экономии средств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
In addition, major contracts relating to these projects were reviewed and the reasons for cost overruns and delays in implementation were analysed.Кроме того, была проведена проверка основных контрактов, связанных с указанными проектами, и проанализированы причины перерасхода средств и задержки осуществления проектов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Organized return has not yet commenced because of a variety of factors such as delays on the part of the Abkhaz side as well as the large number of mines remaining in the area of return.Организованное возвращение до сих пор не началось в силу различных факторов, таких, как задержки по вине абхазской стороны, а также наличие большого числа мин, остающихся в зоне возвращения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
Notwithstanding further delays in implementing the United Nations Settlement Plan for Western Sahara, it is hoped that this Plan will lead to a durable solution for Sahrawi refugees.Несмотря на дальнейшие отсрочки в осуществлении Плана Организации Объединенных Наций по урегулированию для Западной Сахары, есть надежда на то, что этот План приведет к стабильному решению для сахарских беженцев.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011
For example, in case continuous probe beam radiation is used, its phase image is registered at separate moments of time, said moments corresponding to various delays as related to the pump laser pulse.Например, в случае использования непрерывного пробного лазерного излучения осуществляется регистрация его фазового изображения в определенные моменты времени, соответствующие разным задержкам относительно импульса лазера накачки.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Elga railway construction was conducted with delays caused by the global economic crisis. Therefore, the company would not have time to complete railway by the scheduled term.Строительство железной дороги к Эльге осуществлялось с задержками, обусловленными экономическим кризисом, поэтому компания не успела бы достроить дорогу в намеченный срок.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Bank shall not be liable for execution of erroneous Client" s orders, inquiries and other similar documents or for delays in their execution.Банк не несет ответственность за выполнение или просрочку ошибочного распоряжения, запроса Клиента или другого подобного документа.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
– To reduce delays in cross-border movement of people, goods and services;– Сокращение задержек в процессе трансграничного перемещения людей, товаров и услуг;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Earlier, Steve had seen the deal with IBM come to nothing as a result of his own delays.Когда-то Стив на собственном опыте убедился, что только из-за его собственных проволочек сделка с IBM закончилась безрезультатно.Young, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessЯнг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив ДжобсiКона: Стив ДжобсЯнг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessYoung, Jeffrey C.,Simon, William L.© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. Simon
In some cases the Bank has also experienced unforeseeable delays in recovering collateral.В некоторых случаях Банк также сталкивался с непредвиденными задержками при возмещении стоимости залога.© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
It is assumed that the receiving equipment of base station recovers complex envelopes and user delays highly accurately; the method of how this is done is not specified.Предполагают, что приемная аппаратура базовой станции с высокой точностью восстанавливает комплексные огибающие и 5 задержки сигналов пользователей, при этом не указано, как это выполняется.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
analog-variable delays
аналоговые программируемые задержки
selected-path delays
задержки, определяемые выбором пути
delays in the supply line
перебои в подвозе
Excusable Delays
Форс-мажор
"off delay timer" pneumatic logic element
пневматический логический элемент "задержка по времени с выключением сигнала"
"on delay timer" pneumatic logic element
пневматический логический элемент "задержка по времени с выдачей сигнала"
30-day delayed delivery rule
правило 30-дневной поставки
30-day delayed delivery rule
правило тридцати дней
absolute delay
абсолютная задержка
acoustic delay line
акустическая линия задержки
acoustic delay line
ультразвуковая линия задержки
acoustic delay-line storage
акустическое запоминающее устройство
acoustic delay-line storage
запоминающее устройство на ультразвуковых линиях задержки
adjustable delay
регулируемая задержка
all-pole delay network
идеальная схема задержки
Формы слова
delay
noun
Singular | Plural | |
Common case | delay | delays |
Possessive case | delay's | delays' |
delay
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | delayed |
Imperative | delay |
Present Participle (Participle I) | delaying |
Past Participle (Participle II) | delayed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I delay | we delay |
you delay | you delay |
he/she/it delays | they delay |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am delaying | we are delaying |
you are delaying | you are delaying |
he/she/it is delaying | they are delaying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have delayed | we have delayed |
you have delayed | you have delayed |
he/she/it has delayed | they have delayed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been delaying | we have been delaying |
you have been delaying | you have been delaying |
he/she/it has been delaying | they have been delaying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I delayed | we delayed |
you delayed | you delayed |
he/she/it delayed | they delayed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was delaying | we were delaying |
you were delaying | you were delaying |
he/she/it was delaying | they were delaying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had delayed | we had delayed |
you had delayed | you had delayed |
he/she/it had delayed | they had delayed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been delaying | we had been delaying |
you had been delaying | you had been delaying |
he/she/it had been delaying | they had been delaying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will delay | we shall/will delay |
you will delay | you will delay |
he/she/it will delay | they will delay |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be delaying | we shall/will be delaying |
you will be delaying | you will be delaying |
he/she/it will be delaying | they will be delaying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have delayed | we shall/will have delayed |
you will have delayed | you will have delayed |
he/she/it will have delayed | they will have delayed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been delaying | we shall/will have been delaying |
you will have been delaying | you will have been delaying |
he/she/it will have been delaying | they will have been delaying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would delay | we should/would delay |
you would delay | you would delay |
he/she/it would delay | they would delay |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be delaying | we should/would be delaying |
you would be delaying | you would be delaying |
he/she/it would be delaying | they would be delaying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have delayed | we should/would have delayed |
you would have delayed | you would have delayed |
he/she/it would have delayed | they would have delayed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been delaying | we should/would have been delaying |
you would have been delaying | you would have been delaying |
he/she/it would have been delaying | they would have been delaying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am delayed | we are delayed |
you are delayed | you are delayed |
he/she/it is delayed | they are delayed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being delayed | we are being delayed |
you are being delayed | you are being delayed |
he/she/it is being delayed | they are being delayed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been delayed | we have been delayed |
you have been delayed | you have been delayed |
he/she/it has been delayed | they have been delayed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was delayed | we were delayed |
you were delayed | you were delayed |
he/she/it was delayed | they were delayed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being delayed | we were being delayed |
you were being delayed | you were being delayed |
he/she/it was being delayed | they were being delayed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been delayed | we had been delayed |
you had been delayed | you had been delayed |
he/she/it had been delayed | they had been delayed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be delayed | we shall/will be delayed |
you will be delayed | you will be delayed |
he/she/it will be delayed | they will be delayed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been delayed | we shall/will have been delayed |
you will have been delayed | you will have been delayed |
he/she/it will have been delayed | they will have been delayed |