delivery

I am confident that the real long-term interests of the European economy lie with our resources but that our partners are also interested in stable deliveries.

И я убеждён, что долгосрочные, базовые, фундаментальные интересы европейской экономики связаны не только с нашими источниками, но и наши партнёры заинтересованы, чтобы были стабильные поставки.

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011

They can meet clients at the airport as well as provide taxi services, transfers between different cities, weddings, presentations, and deliveries.

Предлагаются встречи и проводы в аэропортах, услуги такси, междугородные перевозки, обслуживание свадеб, презентаций, экскурсий, а также грузовые перевозки.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

In effect, this was a period when regional executives were responsible for managing policy deliveries over much larger territorial spans.

В действительности это было время, когда региональные исполнительные органы власти отвечали за весьма значительные территории.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

number of deliveries to couples with at least one HIV-positive partner; and

число родов у пар, в которых один или оба партнера инфицированы ВИЧ;

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Turkey reported that drug smugglers were increasingly storing their consignments in eastern European countries and were making smaller deliveries from there to countries further west.

Турция сообщила, что лица, занимающиеся контрабандой наркотиков, все чаще хранят свои партии товара в странах Восточной Европы, осуществляя оттуда небольшие поставки дальше на Запад.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

To cater for normal and express deliveries

Обеспечение обычного почтового обслуживания и обслуживание экспресс- отправлений

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

This reduction was due to, first of all, the accident in the mine in the middle of the accounting period. Therefore, despite a favorable state of foreign markets, the physical deliveries of Kyrgyz gold decreased by 32 percent.

Данное снижение было обусловлено, в первую очередь, произошедшей аварией на руднике в середине отчетного периода, в связи с чем при благоприятной ценовой конъюнктуре на внешних рынках физические поставки кыргызского золота снизились на 32 процента.

© National Bank of the Kyrgyz Republic

http://www.nbkr.kg/ 1/5/2012

© Национальный банк Кыргызской Республики

http://www.nbkr.kg/ 1/5/2012

It would cost even more to develop the transport infrastructure needed for coal deliveries.

Еще дороже стоило бы создание транспортной инфраструктуры, необходимой для доставки угля.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

This Run or Trend Chart tracks the number of late home deliveries per day at Six Sigma Pizza.

Данный график серий (трендов) показывает число выполнений заказов с опозданием для компании «Шестисигмовая пицца» по дням.

Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?

Что такое "шесть сигм"?

Панде, Пит,Холп, Ларри

© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

What is Six Sigma?

Pande, Pete,Holpp, Larry

© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

In the course of the talks Alexey Miller stated that over 2007 Belarus should pay European rates for Russian gas deliveries.

Алексей Миллер в ходе переговоров заявил, что в 2007 поставки российского газа для Белоруссии должны осуществляться по ценам, соответствующим европейскому уровню.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The parties addressed matters of cooperation in the oil & gas sector, placing a focus on Russian natural gas deliveries to and transit across Hungary.

Стороны обсудили вопросы сотрудничества в нефтегазовой сфере. В частности, было рассмотрено состояние текущих поставок и транзита российского природного газа по территории Венгрии.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Because of the reduction in the deliveries of petroleum products to Afghanistan, the volume of exports to this country contracted by 84.5 percent.

Вследствие снижения поставок нефтепродуктов в Афганистан, объем экспорта в данную страну сократился на 84,5 процента.

© НБКР, 2009

http://www.nbkr.kg/ 12/6/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/6/2011

The World Bank Group will also have to find ways of financing subsovereign governments, which are taking on greater responsibility for water, electricity, and other infrastructure deliveries.

Группе Всемирного банка также предстоит изыскать пути финансирования местных органов власти, которые берут на себя большую часть ответственности за обеспечение водо- и электроснабжения, а также за развитие других элементов инфраструктуры.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

In 2005 the amount of gas deliveries reached 21.7 bcm of gas.

В 2005 году объем поставок составил 21,7 млрд. куб. м газа.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Unbilled deliveries are inventories supplied to the Company, which do not have settlement documents.

Неотфактурованными поставками считаются материальные запасы, поступившие в Общество, на которые отсутствуют расчетные документы.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011