без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
dent
сущ.
вмятина, вогнутое или вдавленное место
негативное воздействие
гл.
оставлять вмятину или выбоину, вдавливать; вминать
негативно влиять, подрывать
сущ.; тех.
насечка, зарубка; зуб, зубец; нарезка
гл.
нарезать, насекать, зазубривать
Physics (En-Ru)
dent
вмятина, впадина (на поверхности), отпечаток
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The dented Nova pulled away.Потрепанная "Нова" укатила прочь.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
A watch in his pyjama pocket was found to be badly dented, and it had stopped at a quarter past one.В кармане его пижамы нашли разбитые часы – они остановились в четверть второго.Christie, Agatha / Murder On The Orient ExpressКристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеУбийство в Восточном экспрессеКристи, Агата© Издательство "Укитувчи", 1990Murder On The Orient ExpressChristie, Agatha© 1934 Agatha Christie
Four kinds of defects were looked for-dented, soft, scratched, and fire-cracked and they were mostly so minute as to be invisible to an eye not especially trained to this work.Ими отыскивалось четыре рода дефектов: зазубренные, помятые, поцарапанные и надтреснутые при закалке шарики, при чем дефекты эти, по большей части, столь мелки, что совершенно незаметны для глаза, не тренированного специально на этой работе.Taylor, Frederick / The Principles of Scientific ManagementТэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджментаПринципы научного менеджментаТэйлор, Фредерик© Журнал "Контроллинг", 1991The Principles of Scientific ManagementTaylor, Frederick© 1911, by Harper & Brothers
Back on the cabin porch Cordelia supervised hand and face washing over a dented metal basin.Вернувшись на крыльцо, Корделия проследила, чтобы он вымыл руки и лицо над помятым металлическим тазиком.Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / БарраярБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996BarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster Bujold
The result was that Brian’s blade dented and drove the shield cruelly back against the big man’s knee, but did no large damage.В результате клинок Брайена лишь сделал вмятину в щите, который сильно ударил пирата по коленям, но особого вреда не нанес.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
The fingers of the hand which supported his head were dented deep in his hair.Он запустил пальцы в волосы.Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
The door rattled again, dented again, and then went silent.Дверь содрогнулась еще раз, на ней вспухла еще одна выпуклость, а потом все стихло.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
The left side of his body armor was dented inward as if by a giant's fist, where the kinetite had struck.Левую сторону его брони в том месте, где шар коснулся ее, вдавило внутрь, точно от удара гигантского кулака.Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиОсколок кристалла властиФостер, Алан ДинSplinter of the Mind's EyeFoster, Alan Dean© 1978 by The Star Wars Corporation
Did you fixedly gaze, too, upon that ribbed and dented brow; there also, you would see still stranger foot-prints-the foot-prints of his one unsleeping, ever-pacing thought.Если же вы решились бы разглядеть попристальнее его ребристый, корявый лоб, то и там увидели бы вы необычайные следы — следы бессонной, неустанной, одинокой мысли.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
On the table stood a little copper samovar with many dents in it, and a tray with two cups.На столе стоял небольшой, сильно помятый медный самоварчик и поднос с двумя чашками.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Under the most splendid house in the city is still to be found the cellar where they store their roots as of old, and long after the superstructure has disappeared posterity remark its dent in the earth.Под самым роскошным городским домом вы найдете все тот же погреб, где, как и встарь, хранятся овощи. Дом давно исчез, а потомство обнаруживает его по углублению, оставленному им в земле.Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
So it hits him now as something fresh, unforeseen, this immensity of water, of air, of a surface of flux battered into a million oscillating dents.Вот почему сейчас так по-новому свежо, неожиданно воспринимается им эта ширь, необъятность воздуха и воды, подвижной живой поверхности, испещренной миллионами искрящихся выемочек.Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоилсяКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990Rabbit At RestUpdike, John© 1990 by John Updike
"Do ye see this dent, sir"-removing his hat, and brushing aside his hair, and exposing a bowl-like cavity in his skull, but which bore not the slightest scarry trace, or any token of ever having been a woundВы видите это углубление, сэр? — тут он снял шляпу и, откинув назад волосы, обнажил у себя на черепе большую круглую впадину, ничем, впрочем, не напоминавшую бывшей раны и не похожую на шрам.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
"II nous faut dent mille hommes a peu pres, dans chcun de ces deux pays."- II nous faut cent mille hommes a peu pres dans chacun de ces deux pays.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
It's evident, e-vi-dent there's something wrong here!" the young man cried hotly, and he ran downstairs.Тут очевидно, оч-че-в-видно что-то не так! -- горячо вскричал молодой человек и бегом пустился вниз по лестнице.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
be dented
вминаться
dent-
денто-
dent-
зубной
dent-
зубо-
line of dents of a gear
линия впадин шестерни
make a dent
надбить
smoothing out the dent
выправление вмятины
can body dent
вмятина на корпусе жестяной консервной банки
no-dent nail
обойный гвоздь с тонким стержнем
to dent the pockets
опустошать карманы
Формы слова
dent
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | dented |
Imperative | dent |
Present Participle (Participle I) | denting |
Past Participle (Participle II) | dented |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dent | we dent |
you dent | you dent |
he/she/it dents | they dent |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am denting | we are denting |
you are denting | you are denting |
he/she/it is denting | they are denting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have dented | we have dented |
you have dented | you have dented |
he/she/it has dented | they have dented |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been denting | we have been denting |
you have been denting | you have been denting |
he/she/it has been denting | they have been denting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dented | we dented |
you dented | you dented |
he/she/it dented | they dented |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was denting | we were denting |
you were denting | you were denting |
he/she/it was denting | they were denting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had dented | we had dented |
you had dented | you had dented |
he/she/it had dented | they had dented |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been denting | we had been denting |
you had been denting | you had been denting |
he/she/it had been denting | they had been denting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will dent | we shall/will dent |
you will dent | you will dent |
he/she/it will dent | they will dent |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be denting | we shall/will be denting |
you will be denting | you will be denting |
he/she/it will be denting | they will be denting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have dented | we shall/will have dented |
you will have dented | you will have dented |
he/she/it will have dented | they will have dented |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been denting | we shall/will have been denting |
you will have been denting | you will have been denting |
he/she/it will have been denting | they will have been denting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would dent | we should/would dent |
you would dent | you would dent |
he/she/it would dent | they would dent |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be denting | we should/would be denting |
you would be denting | you would be denting |
he/she/it would be denting | they would be denting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have dented | we should/would have dented |
you would have dented | you would have dented |
he/she/it would have dented | they would have dented |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been denting | we should/would have been denting |
you would have been denting | you would have been denting |
he/she/it would have been denting | they would have been denting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am dented | we are dented |
you are dented | you are dented |
he/she/it is dented | they are dented |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being dented | we are being dented |
you are being dented | you are being dented |
he/she/it is being dented | they are being dented |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been dented | we have been dented |
you have been dented | you have been dented |
he/she/it has been dented | they have been dented |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was dented | we were dented |
you were dented | you were dented |
he/she/it was dented | they were dented |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being dented | we were being dented |
you were being dented | you were being dented |
he/she/it was being dented | they were being dented |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been dented | we had been dented |
you had been dented | you had been dented |
he/she/it had been dented | they had been dented |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be dented | we shall/will be dented |
you will be dented | you will be dented |
he/she/it will be dented | they will be dented |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been dented | we shall/will have been dented |
you will have been dented | you will have been dented |
he/she/it will have been dented | they will have been dented |