depute

[dɪ'pjuːt] брит. / амер.

гл.

делегировать, посылать; передавать полномочия
назначать заместителем, назначать исполняющим обязанности

Law (En-Ru)

depute

направлять, посылать, делегировать
передавать (полномочия)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“The shoe would have been nice.” The fiscal depute had scratched at his beard and asked if they might try dropping either of the charges, maybe do a deal.
— Ботинок очень бы пригодился, — сказал исполняющий обязанности следователя, почесав бороду, и спросил, нельзя ли попытаться снять одно из двух обвинений, а может быть, пойти на мировую.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

Administrative, investigative and prosecutorial officers are deputed to reputed national institutes to upgrade their skills, methods, techniques, etc. in investigation of cases.
Сотрудники административных, следственных и прокурорских органов направляются в хорошо зарекомендовавшие себя национальные учебные заведения для повышения квалификации, улучшения методов и приемов расследования дел и т.д.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010

The Oreillons found this speech very reasonable. They deputed two of their principal people with all expedition to inquire into the truth of the matter; these executed their commission like men of sense, and soon returned with good news.
Орельоны нашли, что его речь разумна; они отправили двух старейшин, чтобы те поскорее разузнали истину. Посланцы исполнили их поручение весьма толково и вскоре возвратились с добрыми вестями.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Добавить в мой словарь

depute1/4

dɪ'pjuːtГлаголделегировать; посылать; передавать полномочияПримеры

The chairman is unable to attend the meeting, so he has deputed his voting powers to the secretary. — Председатель не может присутствовать на заседании, поэтому он передал свой голос секретарю.
I have deputed the keeping of the accounts to John while I am in hospital. — Пока я в больнице, я доверил ведение счетов Джону.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

advocate-depute

помощник генерального прокурора

Формы слова

depute

verb

Basic forms
Past	deputed
Imperative	depute
Present Participle (Participle I)	deputing
Past Participle (Participle II)	deputed

Present Indefinite, Active Voice
I depute	we depute
you depute	you depute
he/she/it deputes	they depute

Present Continuous, Active Voice
I am deputing	we are deputing
you are deputing	you are deputing
he/she/it is deputing	they are deputing

Present Perfect, Active Voice
I have deputed	we have deputed
you have deputed	you have deputed
he/she/it has deputed	they have deputed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deputing	we have been deputing
you have been deputing	you have been deputing
he/she/it has been deputing	they have been deputing

Past Indefinite, Active Voice
I deputed	we deputed
you deputed	you deputed
he/she/it deputed	they deputed

Past Continuous, Active Voice
I was deputing	we were deputing
you were deputing	you were deputing
he/she/it was deputing	they were deputing

Past Perfect, Active Voice
I had deputed	we had deputed
you had deputed	you had deputed
he/she/it had deputed	they had deputed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deputing	we had been deputing
you had been deputing	you had been deputing
he/she/it had been deputing	they had been deputing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will depute	we shall/will depute
you will depute	you will depute
he/she/it will depute	they will depute

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deputing	we shall/will be deputing
you will be deputing	you will be deputing
he/she/it will be deputing	they will be deputing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deputed	we shall/will have deputed
you will have deputed	you will have deputed
he/she/it will have deputed	they will have deputed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deputing	we shall/will have been deputing
you will have been deputing	you will have been deputing
he/she/it will have been deputing	they will have been deputing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would depute	we should/would depute
you would depute	you would depute
he/she/it would depute	they would depute

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deputing	we should/would be deputing
you would be deputing	you would be deputing
he/she/it would be deputing	they would be deputing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deputed	we should/would have deputed
you would have deputed	you would have deputed
he/she/it would have deputed	they would have deputed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deputing	we should/would have been deputing
you would have been deputing	you would have been deputing
he/she/it would have been deputing	they would have been deputing

Present Indefinite, Passive Voice
I am deputed	we are deputed
you are deputed	you are deputed
he/she/it is deputed	they are deputed

Present Continuous, Passive Voice
I am being deputed	we are being deputed
you are being deputed	you are being deputed
he/she/it is being deputed	they are being deputed

Present Perfect, Passive Voice
I have been deputed	we have been deputed
you have been deputed	you have been deputed
he/she/it has been deputed	they have been deputed

Past Indefinite, Passive Voice
I was deputed	we were deputed
you were deputed	you were deputed
he/she/it was deputed	they were deputed

Past Continuous, Passive Voice
I was being deputed	we were being deputed
you were being deputed	you were being deputed
he/she/it was being deputed	they were being deputed

Past Perfect, Passive Voice
I had been deputed	we had been deputed
you had been deputed	you had been deputed
he/she/it had been deputed	they had been deputed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deputed	we shall/will be deputed
you will be deputed	you will be deputed
he/she/it will be deputed	they will be deputed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deputed	we shall/will have been deputed
you will have been deputed	you will have been deputed
he/she/it will have been deputed	they will have been deputed