dethrone

[ˌdiː'θrəun] брит. / амер.

гл.

свергать с престола
смещать; лишать власти
развенчивать

Примеры из текстов

You would like to invite Lao Tzu but Confucius is sitting on the throne; he has to be dethroned first.
Вам бы хотелось пригласить Лао-цзы, а на троне сидит Конфуций. Прежде всего, надо свергнуть его с трона.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

I have been confined in prison; I am going to Rome, to pay a visit to the King, my father, who was dethroned as well as myself and my grandfather, and I am come to spend the Carnival at Venice."
Я сидел в тюрьме; теперь направляюсь в Рим — хочу навестить короля, моего отца, точно так же лишенного престола, как я и мой дед. Сейчас я приехал на венецианский карнавал.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

It is a very common thing for kings to be dethroned; and as for the honour we have had of supping in their company, it is a trifle not worth our attention."
Короли часто лишаются престола, а что касается чести, которую они нам оказали, отужинав с нами, — это вообще мелочь, не заслуживающая внимания.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Cunegonde and the old woman serve the prince I now mentioned to you, and I am slave to the dethroned Sultan."
Кунигунда и старуха служат у князя, о котором я вам говорил, я — невольник султана, лишенного престола.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

"You see," said Candide to Martin on the way, "we supped with six dethroned kings, and of those six there was one to whom I gave charity.
Поспешая на корабль, Кандид говорил Мартену:Вот мы ужинали с шестью свергнутыми королями, и вдобавок одному из них я подал милостыню.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

I was Grand Sultan many years. I dethroned my brother; my nephew dethroned me, my viziers were beheaded, and I am condemned to end my days in the old Seraglio.
Несколько лет я был султаном; я сверг с престола моего брата; мой племянник сверг меня; всех моих визирей зарезали; я кончаю свой век в старом серале.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

It has never before been seen or heard that six dethroned kings have supped together at a public inn."
Где это видано и где слыхано, чтобы шесть свергнутых с престола королей собрались вместе в кабачке?
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Добавить в мой словарь

dethrone1/3

ˌdiː'θrəunГлаголсвергать с престола

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
свергнуть с престола
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
1

Словосочетания

to dethrone

свергать

Формы слова

dethrone

verb

Basic forms
Past	dethroned
Imperative	dethrone
Present Participle (Participle I)	dethroning
Past Participle (Participle II)	dethroned

Present Indefinite, Active Voice
I dethrone	we dethrone
you dethrone	you dethrone
he/she/it dethrones	they dethrone

Present Continuous, Active Voice
I am dethroning	we are dethroning
you are dethroning	you are dethroning
he/she/it is dethroning	they are dethroning

Present Perfect, Active Voice
I have dethroned	we have dethroned
you have dethroned	you have dethroned
he/she/it has dethroned	they have dethroned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dethroning	we have been dethroning
you have been dethroning	you have been dethroning
he/she/it has been dethroning	they have been dethroning

Past Indefinite, Active Voice
I dethroned	we dethroned
you dethroned	you dethroned
he/she/it dethroned	they dethroned

Past Continuous, Active Voice
I was dethroning	we were dethroning
you were dethroning	you were dethroning
he/she/it was dethroning	they were dethroning

Past Perfect, Active Voice
I had dethroned	we had dethroned
you had dethroned	you had dethroned
he/she/it had dethroned	they had dethroned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dethroning	we had been dethroning
you had been dethroning	you had been dethroning
he/she/it had been dethroning	they had been dethroning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dethrone	we shall/will dethrone
you will dethrone	you will dethrone
he/she/it will dethrone	they will dethrone

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dethroning	we shall/will be dethroning
you will be dethroning	you will be dethroning
he/she/it will be dethroning	they will be dethroning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dethroned	we shall/will have dethroned
you will have dethroned	you will have dethroned
he/she/it will have dethroned	they will have dethroned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dethroning	we shall/will have been dethroning
you will have been dethroning	you will have been dethroning
he/she/it will have been dethroning	they will have been dethroning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dethrone	we should/would dethrone
you would dethrone	you would dethrone
he/she/it would dethrone	they would dethrone

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dethroning	we should/would be dethroning
you would be dethroning	you would be dethroning
he/she/it would be dethroning	they would be dethroning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dethroned	we should/would have dethroned
you would have dethroned	you would have dethroned
he/she/it would have dethroned	they would have dethroned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dethroning	we should/would have been dethroning
you would have been dethroning	you would have been dethroning
he/she/it would have been dethroning	they would have been dethroning

Present Indefinite, Passive Voice
I am dethroned	we are dethroned
you are dethroned	you are dethroned
he/she/it is dethroned	they are dethroned

Present Continuous, Passive Voice
I am being dethroned	we are being dethroned
you are being dethroned	you are being dethroned
he/she/it is being dethroned	they are being dethroned

Present Perfect, Passive Voice
I have been dethroned	we have been dethroned
you have been dethroned	you have been dethroned
he/she/it has been dethroned	they have been dethroned

Past Indefinite, Passive Voice
I was dethroned	we were dethroned
you were dethroned	you were dethroned
he/she/it was dethroned	they were dethroned

Past Continuous, Passive Voice
I was being dethroned	we were being dethroned
you were being dethroned	you were being dethroned
he/she/it was being dethroned	they were being dethroned

Past Perfect, Passive Voice
I had been dethroned	we had been dethroned
you had been dethroned	you had been dethroned
he/she/it had been dethroned	they had been dethroned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dethroned	we shall/will be dethroned
you will be dethroned	you will be dethroned
he/she/it will be dethroned	they will be dethroned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dethroned	we shall/will have been dethroned
you will have been dethroned	you will have been dethroned
he/she/it will have been dethroned	they will have been dethroned