без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
didst
[dɪdst]
уст.; 2-е л. ед. прошедшего времени от do
Примеры из текстов
But Thou wouldst not deprive man of freedom and didst reject the offer, thinking, what is that freedom worth if obedience is bought with bread?Но ты не захотел лишить человека свободы и отверг предложение, ибо какая же свобода, рассудил ты, если послушание куплено хлебами?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Thou didst desire man's free love, that he should follow Thee freely, enticed and taken captive by Thee.Ты возжелал свободной любви человека, чтобы свободно пошел он за тобою, прельщенный и плененный тобою.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
But that has been our doing. Was this what Thou didst? Was this Thy freedom?Но это сделали мы, а того ль ты желал, такой ли свободы?"Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Can he, can he do what Thou didst?Может ли, может ли он исполнить то, чтó и ты?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Oh, we shall persuade them at last not to be proud, for Thou didst lift them up and thereby taught them to be proud. We shall show them that they are weak, that they are only pitiful children, but that childlike happiness is the sweetest of all.О, мы убедим их наконец не гордиться, ибо ты вознес их и тем научил гордиться; докажем им, что они слабосильны, что они только жалкие дети, но что детское счастие слаще всякого.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
But Thou didst think too highly of men therein, for they are slaves, of course, though rebellious by nature.Но и тут ты судил о людях слишком высоко, ибо конечно они невольники, хотя и созданы бунтовщиками.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Behold what Thou didst further.Взгляни же, что сделал ты далее.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Thou didst not come down from the Cross when they shouted to Thee, mocking and reviling Thee, "Come down from the cross and we will believe that Thou art He."Ты не сошел со креста, когда кричали тебе, издеваясь и дразня тебя: "Сойди со креста и уверуем, что это ты".Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Thou didst Thyself lift up that banner.Но ты сам воздвиг это знамя.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Oh, of course, Thou didst proudly and well, like God; but the weak, unruly race of men, are they gods?О, конечно ты поступил тут гордо и великолепно как бог, но люди-то, но слабое бунтующее племя это -- они-то боги ли?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
That is true. But what happened? Instead of taking men's freedom from them, Thou didst make it greater than ever!Это так, но что же вышло: вместо того, чтоб овладеть свободой людей, ты увеличил им ее еще больше!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
And could anything truer be said than what he revealed to Thee in three questions and what Thou didst reject, and what in the books is called "the temptation"?И можно ли было сказать хоть что-нибудь истиннее того, что он возвестил тебе в трех вопросах, и что ты отверг, и что в книгах названо "искушениями"?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Not a bit of it, this sigh simply reminds him of her first sigh, thirty-seven years before, "in Germany, when, dost thou remember, we sat under an agate tree and thou didst say to me, 'Why love?Нет-с, просто-за-просто этот вздох напомнил ему ее первый вздох, тридцать семь лет назад, когда, "помнишь, в Германии, мы сидели под агатовым деревом, и ты сказала мне: "К чему любить?Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
That thou didst love her, strikes some scores awayТы любил ее? Часть счета Погасим.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Thou didst not come down, for again Thou wouldst not enslave man by a miracle, and didst crave faith given freely, not based on miracle.Ты не сошел потому, что, опять-таки, не захотел поработить человека чудом, и жаждал свободной веры, а не чудесной.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Добавить в мой словарь
didst
dɪdstуст.; 2-е л. ед. прошедшего времени от do
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
adversely done
совершенный противной стороной
and have done with it
и вопрос закрыт
and have done with it
и делу конец
be done
закончиться
be done
кончить
be done
покончить
be done
разделаться с кем-л
be done with
закончиться
be done with
кончить
be done with
покончить
be done with
разделаться
be in a position to do smth
быть в состоянии
be in a position to do smth
иметь возможность что-л. сделать
be not in the business of doing smth
какими-л. вещами
be not in the business of doing smth
не заниматься чем-л
Формы слова
do
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | did, *didst |
| Imperative | do |
| Present Participle (Participle I) | doing, *doin' |
| Past Participle (Participle II) | done |
| Present Indefinite, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I do | we do |
| you do, *dost | you do |
| he/she/it does, *doth | they do |
| Present Indefinite, Active Voice, Negative | |
|---|---|
| I don't | we don't |
| you don't | you don't |
| he/she/it doesn't | they don't |
| Present Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I am doing, *doin' | we are doing, *doin' |
| you are doing, *doin' | you are doing, *doin' |
| he/she/it is doing, *doin' | they are doing, *doin' |
| Present Perfect, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I have done | we have done |
| you have done | you have done |
| he/she/it has done | they have done |
| Present Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I have been doing, *doin' | we have been doing, *doin' |
| you have been doing, *doin' | you have been doing, *doin' |
| he/she/it has been doing, *doin' | they have been doing, *doin' |
| Past Indefinite, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I did | we did |
| you did, *didst | you did |
| he/she/it did | they did |
| Past Indefinite, Active Voice, Negative | |
|---|---|
| I didn't | we didn't |
| you didn't | you didn't |
| he/she/it didn't | they didn't |
| Past Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I was doing, *doin' | we were doing, *doin' |
| you were doing, *doin' | you were doing, *doin' |
| he/she/it was doing, *doin' | they were doing, *doin' |
| Past Perfect, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I had done | we had done |
| you had done | you had done |
| he/she/it had done | they had done |
| Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I had been doing, *doin' | we had been doing, *doin' |
| you had been doing, *doin' | you had been doing, *doin' |
| he/she/it had been doing, *doin' | they had been doing, *doin' |
| Future Indefinite, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will do | we shall/will do |
| you will do | you will do |
| he/she/it will do | they will do |
| Future Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will be doing, *doin' | we shall/will be doing, *doin' |
| you will be doing, *doin' | you will be doing, *doin' |
| he/she/it will be doing, *doin' | they will be doing, *doin' |
| Future Perfect, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will have done | we shall/will have done |
| you will have done | you will have done |
| he/she/it will have done | they will have done |
| Future Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will have been doing, *doin' | we shall/will have been doing, *doin' |
| you will have been doing, *doin' | you will have been doing, *doin' |
| he/she/it will have been doing, *doin' | they will have been doing, *doin' |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I should/would do | we should/would do |
| you would do | you would do |
| he/she/it would do | they would do |
| Future in the Past Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I should/would be doing, *doin' | we should/would be doing, *doin' |
| you would be doing, *doin' | you would be doing, *doin' |
| he/she/it would be doing, *doin' | they would be doing, *doin' |
| Future in the Past Perfect, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I should/would have done | we should/would have done |
| you would have done | you would have done |
| he/she/it would have done | they would have done |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I should/would have been doing, *doin' | we should/would have been doing, *doin' |
| you would have been doing, *doin' | you would have been doing, *doin' |
| he/she/it would have been doing, *doin' | they would have been doing, *doin' |
| Present Indefinite, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I am done | we are done |
| you are done | you are done |
| he/she/it is done | they are done |
| Present Continuous, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I am being done | we are being done |
| you are being done | you are being done |
| he/she/it is being done | they are being done |
| Present Perfect, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I have been done | we have been done |
| you have been done | you have been done |
| he/she/it has been done | they have been done |
| Past Indefinite, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I was done | we were done |
| you were done | you were done |
| he/she/it was done | they were done |
| Past Continuous, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I was being done | we were being done |
| you were being done | you were being done |
| he/she/it was being done | they were being done |
| Past Perfect, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I had been done | we had been done |
| you had been done | you had been done |
| he/she/it had been done | they had been done |
| Future Indefinite, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will be done | we shall/will be done |
| you will be done | you will be done |
| he/she/it will be done | they will be done |
| Future Perfect, Passive Voice, Affirmative | |
|---|---|
| I shall/will have been done | we shall/will have been done |
| you will have been done | you will have been done |
| he/she/it will have been done | they will have been done |