без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
- Англо-русский юридический словарь. © «РУССО», 2003, Андрианов С.Н., Берсон А.С. и др. 50 тыс. слов и словосочетаний.
dies
лат.
день
Примеры из текстов
So now they say nothing is a problem - if one wife dies you get another, if one husband is no more you get another....Теперь говорят, что ничто не является проблемой - если одна жена умирает, вы заводите другую...Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодкаПустая лодкаОшо Бхагван Шри Раджниш© Osho International Foundation 1974, 1993© "Общество Ведической культуры" 1995© Swami Atmo Ravi, 1994 переводThe Empty Boat: Encounters with NothingnessOsho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2008, OSHO International Foundation
Then your truck breaks down and your dog dies.”А потом ваш грузовик ломается и ваша собака умирает.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
When a man dies he kicks the dust.Много пыли подымает человек, когда умирает.Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
The air dies anyway, turning sour, like yesterday’s tea.Все равно воздух умирает, становится невкусным, будто спитый вчерашний чай.Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
'No, brother, thanks,' he said; 'it makes no difference where one dies.– Нет, брат, спасибо, – промолвил он, – все равно где умереть.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
The value D^ = 0 is a critical value in the sense that for D^<0 the family line almost surely dies off, while for D^>0 there is a positive probability of seeing the family line survive forever.Значение Р* = 0 является критическим в том смысле, что при Р* ^ 0 семейство почти наверное обречено на вымирание, тогда как при Р* > 0 существует положительная вероятность того, что семья будет процветать и множиться вечно.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
"What happens if our porta-pack dies midway?"- А что если он отключится на полпути?Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
If fire dies out, we might as well lie down on our beds and put the stones on our eyes.Умрет огонь, – и нам на лавки ложиться, глаза камушками закрывать.Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / КысьКысьТолстая, ТатьянаThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey Gambrell
A man works till he dies.’И мужчина работает до самой смерти.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
Most people do not think making backups of their files is worth the time and effort—until one fine day their disk abruptly dies, at which time most of them undergo a deathbed conversion.Большинство пользователей считает создание резервных копий файлов просто потерей времени. Однако когда в один прекрасный день их диск внезапно приказывает долго жить, они диаметрально меняют свои привычки.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
'If he dies,' she repeated, 'it will be the end of me too.'"Если он умрет, - твердила она, - и меня не станет".Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
In this case the natural weighting results in an undesirable beam profile in which the response remains positive for large angular distances from the beam axis and dies away only slowly.Естественное взвешивание в данном случае приводит к нежелательному профилю диаграммы направленности, в которой отклик на больших угловых расстояниях от оси диаграммы остается положительным и затухает медленно.Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииИнтерферометрия и синтез в радиоастрономииТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.© John Wiley & Sons, Inc., 2001© ФИЗМАТЛИТ, 2003Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Now there's no indication of his heartbeat on the monitor and when he dies there'll be no rescue squad.Теперь его пульс не отмечается на мониторах, и, когда он умрет, не приедет никакая спасательная бригада.Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?Зачем их звать обратно с небес?Саймак, Клиффорд Д.© Перевод. А. Левкин, 2005© 1967 by Clifford D. SimakWhy Call Them Back from HeavenSimak, Clifford D.©, 1967, by Clifford D. Simak
She turned to the four servants. “If Sir Brian dies, it will be considered that you have killed him, through not taking proper care of him.Она повернулась к слугам: Если сэр Брайен умрет, будет считаться, что это вы убили его, не позаботившись о нем как следует.Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границеДракон на границеДиксон, ГордонDragon On The BorderDickson, Gordon© 1992 by Gordon R. Dickson
When the coin falls on heads, an event of probability p<l, the subinterval "survives" as part of a precurd; otherwise, it dies off.Если выпадает орел (событие с вероятностью р < 1), то данный подынтервал «выживает» как часть предтворога; в противном случае мы с ним больше не встретимся.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Добавить в мой словарь
dies
деньПримеры
dies juridicus — присутственный день в суде;
dies non (juridicus) — неприсутственный день в суде
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
butt welding dies
зажимные губки машины для стыковой сварки
dies non
неприсутственный день
nulla dies sine linea
без занятий
nulla dies sine linea
ни дня без строчки
nulla dies sine linea
ни одного дня без дела
shaping dies
формоизменяющие штампы
upset welding dies
зажимные губки машины для стыковой сварки оплавлением
dies non juridicus
неприсутственный день
dies juridicus
присутственный день
dies non juridicus
неприсутственный день в суде
tong dies
сухари трубных ключей
open dies
комплект открытых штампов
Dies Irae
"Диес ире"
Dies Irae
Судный день
adjournment sine die
откладывание на неопределенный срок
Формы слова
die
noun
Singular | Plural | |
Common case | die | dies, dice |
Possessive case | die's | dies', *dice' |
die
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | died |
Imperative | die |
Present Participle (Participle I) | dying |
Past Participle (Participle II) | died |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I die | we die |
you die | you die |
he/she/it dies | they die |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am dying | we are dying |
you are dying | you are dying |
he/she/it is dying | they are dying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have died | we have died |
you have died | you have died |
he/she/it has died | they have died |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been dying | we have been dying |
you have been dying | you have been dying |
he/she/it has been dying | they have been dying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I died | we died |
you died | you died |
he/she/it died | they died |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was dying | we were dying |
you were dying | you were dying |
he/she/it was dying | they were dying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had died | we had died |
you had died | you had died |
he/she/it had died | they had died |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been dying | we had been dying |
you had been dying | you had been dying |
he/she/it had been dying | they had been dying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will die | we shall/will die |
you will die | you will die |
he/she/it will die | they will die |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be dying | we shall/will be dying |
you will be dying | you will be dying |
he/she/it will be dying | they will be dying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have died | we shall/will have died |
you will have died | you will have died |
he/she/it will have died | they will have died |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been dying | we shall/will have been dying |
you will have been dying | you will have been dying |
he/she/it will have been dying | they will have been dying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would die | we should/would die |
you would die | you would die |
he/she/it would die | they would die |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be dying | we should/would be dying |
you would be dying | you would be dying |
he/she/it would be dying | they would be dying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have died | we should/would have died |
you would have died | you would have died |
he/she/it would have died | they would have died |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been dying | we should/would have been dying |
you would have been dying | you would have been dying |
he/she/it would have been dying | they would have been dying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am died | we are died |
you are died | you are died |
he/she/it is died | they are died |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being died | we are being died |
you are being died | you are being died |
he/she/it is being died | they are being died |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been died | we have been died |
you have been died | you have been died |
he/she/it has been died | they have been died |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was died | we were died |
you were died | you were died |
he/she/it was died | they were died |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being died | we were being died |
you were being died | you were being died |
he/she/it was being died | they were being died |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been died | we had been died |
you had been died | you had been died |
he/she/it had been died | they had been died |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be died | we shall/will be died |
you will be died | you will be died |
he/she/it will be died | they will be died |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been died | we shall/will have been died |
you will have been died | you will have been died |
he/she/it will have been died | they will have been died |