без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
digress
гл.
отступать; отвлекаться, отклоняться (от темы)
Law (En-Ru)
digress
отклоняться (от существа дела)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
I must digress to explain what an "elder" is in Russian monasteries, and I am sorry that I do not feel very competent to do so.Старец этот, как я уже объяснил выше, был старец Зосима; но надо бы здесь сказать несколько слов и о том, что такое вообще "старцы" в наших монастырях, и вот жаль, что чувствую себя на этой дороге не довольно компетентным и твердым.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Here I will digress for a moment to observe that the later course of events proved that she had not been mistaken as to the effect of this blow; what is more, the effect of it exceeded her expectations.Здесь, отступая на миг от рассказа, сообщу, забегая очень вперед, что она не обманулась в эффекте удара; мало того, эффект превзошел все ее ожидания.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
But my explanation has made me digress.Но мое объяснение увлекло меня в сторону.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Let us now digress to discuss the Leray-Hirsch Theorem.Теперь перейдем к теореме Лере -Хирша.Bredon, Glen / Introduction to compact transformation groupsБредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийВведение в теорию компактных групп преобразованийБредон, Г.© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980Introduction to compact transformation groupsBredon, Glen© 1972, by Academic Press, Inc.
But let us not digress.Но не будем уклоняться.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Pardon me for digressing, but a quick look ahead is sometimes useful.)Простите за отступление, но краткий взгляд вперед иногда тоже полезен.)DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.Торговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001Trading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
While we are digressing, let us also take the opportunity to insert a brief note on the status of generalized functions and distribution theory versus nonstandard analysis.Поскольку мы все равно отвлеклись, воспользуемся возможностью, чтобы вставить краткое замечание о статусе обобщенных функций в связи с нестандартным анализом.Albeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom / Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physicsАльбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том / Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физикеНестандартные методы в стохастическом анализе и математической физикеАльбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том© 1986 by Academic Press, Inc© перевод на русский язык, с добавлениями, Звонкин А.К., 1990Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physicsAlbeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom© 1986 by Academic Press, Inc
"Accepted and more," he digressed wryly.Разделяешь, и более того...Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
to digress
отступать
to digress
уклоняться
Формы слова
digress
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | digressed |
| Imperative | digress |
| Present Participle (Participle I) | digressing |
| Past Participle (Participle II) | digressed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I digress | we digress |
| you digress | you digress |
| he/she/it digresses | they digress |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am digressing | we are digressing |
| you are digressing | you are digressing |
| he/she/it is digressing | they are digressing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have digressed | we have digressed |
| you have digressed | you have digressed |
| he/she/it has digressed | they have digressed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been digressing | we have been digressing |
| you have been digressing | you have been digressing |
| he/she/it has been digressing | they have been digressing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I digressed | we digressed |
| you digressed | you digressed |
| he/she/it digressed | they digressed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was digressing | we were digressing |
| you were digressing | you were digressing |
| he/she/it was digressing | they were digressing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had digressed | we had digressed |
| you had digressed | you had digressed |
| he/she/it had digressed | they had digressed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been digressing | we had been digressing |
| you had been digressing | you had been digressing |
| he/she/it had been digressing | they had been digressing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will digress | we shall/will digress |
| you will digress | you will digress |
| he/she/it will digress | they will digress |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be digressing | we shall/will be digressing |
| you will be digressing | you will be digressing |
| he/she/it will be digressing | they will be digressing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have digressed | we shall/will have digressed |
| you will have digressed | you will have digressed |
| he/she/it will have digressed | they will have digressed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been digressing | we shall/will have been digressing |
| you will have been digressing | you will have been digressing |
| he/she/it will have been digressing | they will have been digressing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would digress | we should/would digress |
| you would digress | you would digress |
| he/she/it would digress | they would digress |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be digressing | we should/would be digressing |
| you would be digressing | you would be digressing |
| he/she/it would be digressing | they would be digressing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have digressed | we should/would have digressed |
| you would have digressed | you would have digressed |
| he/she/it would have digressed | they would have digressed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been digressing | we should/would have been digressing |
| you would have been digressing | you would have been digressing |
| he/she/it would have been digressing | they would have been digressing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am digressed | we are digressed |
| you are digressed | you are digressed |
| he/she/it is digressed | they are digressed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being digressed | we are being digressed |
| you are being digressed | you are being digressed |
| he/she/it is being digressed | they are being digressed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been digressed | we have been digressed |
| you have been digressed | you have been digressed |
| he/she/it has been digressed | they have been digressed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was digressed | we were digressed |
| you were digressed | you were digressed |
| he/she/it was digressed | they were digressed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being digressed | we were being digressed |
| you were being digressed | you were being digressed |
| he/she/it was being digressed | they were being digressed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been digressed | we had been digressed |
| you had been digressed | you had been digressed |
| he/she/it had been digressed | they had been digressed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be digressed | we shall/will be digressed |
| you will be digressed | you will be digressed |
| he/she/it will be digressed | they will be digressed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been digressed | we shall/will have been digressed |
| you will have been digressed | you will have been digressed |
| he/she/it will have been digressed | they will have been digressed |