без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
dilution
[daɪ'luːʃ(ə)n]
сущ.
разжижение, разбавление
раствор; растворённое состояние
ослабление, спад
замена части квалифицированных рабочих неквалифицированными
Physics (En-Ru)
dilution
разбавление, разведение (растворение), разжижение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In the transition “greatly diluted solution of complex of d-element—solid phase of complex” the structure of the complex undergoes a change, but it is restored on subsequent dilution with water.При переходе «cильнo разбавленный раствор комплекса d- элемента - твердая фаза комплекса структура комплекса претерпевает изменение, однако она восстанавливается при последующем разведении водой.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
This problem of dilution never arises with call options.Проблема разводнения никогда не возникает в связи с опционами «колл».Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
The infectious titer of the virus is the maximum dilution of the virus at which there is complete disruption of the monolayer of cells in the wells in 1 day in the stated conditions.За инфекционный титр вируса принимают максимальное разведение вируса, при котором в течение 1 суток в данных условиях происходит полное разрушение монослоя клеток в лунках.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The water dilution of the emulsions disturbs the set equilibrium between the absorption layer of the surfactants (shell) and the surfactant molecules in the dispersion medium.Разведение эмульсий ПФУ водой нарушает сложившееся равновесие между адсорбционным слоем ПАВ (оболочкой) и молекулами ПАВ в дисперсионной среде.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Allow for the dilution inherent in the exercise (See chapter 5 on warrant pricing for details on the valuation correction).Допуская разбавление, связанное с исполнением, а также используя модель оценки варрантов из главы 5, мы получаем:Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
The dependence of the intensity of fluorescence on the dilution of blood serum containing antibodies against trisaccharides A and B was plotted (FIG. 7).Строили зависимость интенсивности флуоресценции от разведения сыворотки крови, содержащей антитела против трисахаридов А и В (Фиг. 7).http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Then the membranes were kept with the secondary antimouse immunoglobuline G, conjugated with horse-radish peroxidase (IgG, Pierce, 1:10000 dilution).Затем мембраны выдерживали со вторичным антимышиным иммуноглобулином Г, коньюгированным с пероксидазой из хрена (IgG, Рiеrсе, 1 :10000 dilutiоn).http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
External treatment can also be performed in the process of dilution by sound generator and other mechanical or electromagnetic action.Внешнюю обработку в процессе уменьшения концентрации также можно осуществлять ультразвуком, электромагнитным или иным физическим воздействием.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
Hie water dilution as stress effect affected the particle size little.Разведение водой как стресс- воздействие мало влияло на размер частиц.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The same lignosulphonates at the same dilution rate as in example 1 were used.Для обработки использовали те же лигносульфонаты и в том же разбавлении, как в примере 1.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Five-week administration of the drug containing antibodies to beta-subunit of the insulin receptor in homeopathic dilution C200 at a dose of 1 tablet 4 times/day allowed to reduce the patient's body weight by 10%.Назначение препарата, содержащего антитела к бета-субъединице рецетора инсулина в гомеопатическом разведении C200 по 1 таблетке 4 раза в день позволило снизить вес пациента на 10 % за 5 недель лечения.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
In tests on this side, the dilution of the emulsions with water simulates the first phase, namely dilution of the emulsion and reduction in concentration of the free emulsifier around the particles.В наших опытах разведение эмульсий водой моделирует первую стадию - разбавление эмульсии и уменьшение концентрации свободного эмульгатора вокруг частиц.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Thereafter, the filters were immersed in standard toluene scintilla- tor-based POP and POPOP (3 samples per one dilution of the drug).После этого фильтры погружались в общепринятый толуоловый сцинтиллятор на основе POP и РОРОР (по 3 пробы на одно разведение препарата).http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Big round point on the top right side of the plot corresponds to the case of infinite dilution and absence of multiple scattering, where raux=rpr−r.Большая круглая точка справа вверху соответствует ситуации бесконечного разбавления и отсутствия многократного рассеяния, когда rвc = roaι = г.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
For this reason, the mean particle size for Oxygent is reduced to 0.35 to 0.15 during dilution of the emulsion with water, the phospholipid aggregates and the emulsion particles decomposing.Именно поэтому при разведении эмульсий водой, когда происходит разрушение агрегатов ФЛ и частиц эмульсий происходило "уменьшение" среднего размера частиц эмульсии в препарате Оксигент с 0,35 до 0,15.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
air dilution valve
клапан подсоса воздуха
atmospheric dilution
уменьшение концентрации загрязнения при выбросе в атмосферу
capacity use-dilution test
тест оценки дезинфицирующей способности
color-dilution method
концентрационный метод измерения расхода окрашиванием
crankcase oil dilution test
испытание картерного масла на разжижение топливом
crankcase oil dilution test
определение степени разжижения картерного масла топливом
dilution anemia
гемодилюция
dilution anemia
гидремия
dilution coefficient
коэффициент разбавления
dilution factor
коэффициент разбавления
dilution method
метод разбавления
dilution method
метод разведения красителя
dilution of labour
замена квалифицированных рабочих неквалифицированными
dilution of series
разбавление рядов
dilution of skilled jobs
разбиение сложных технологических операций на простейшие
Формы слова
dilution
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | dilution | dilutions |
| Possessive case | dilution's | dilutions' |