без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
dime
сущ.; амер.
монета в 10 центов (в Америке и Канаде)
AmericanEnglish (En-Ru)
dime
амер десятицентовик м, дайм м, монета в десять центов
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
’ But he said she just stood there, counting nickels and dimes out of that knotted rag, and he came and gave her the two tickets and then he looked past her through the window and saw Uncle Doc and he knew who she was.А она, значит, стоят, пяти - и десятицентовые отсчитывает из тряпицы; выдал он ей два билета, а потом глянул мимо нее в окошко, дядю Дока увидел и понял, кто она такая.Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августеСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985Light in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William Faulkner
Sunlight blinked coldly off a half-revealed treasure trove; six dollars and seventy cents' worth of silver dimes inside Mr. Koberman's chest.Солнце холодно блеснуло на наполовину приоткрытом кладе: шесть долларов и семьдесят центов серебром в животе у мистера Кобермана.Bradbury, Ray / The Man UpstairsБрэдбери, Рэй / Постоялец со второго этажаПостоялец со второго этажаБрэдбери, Рэй© 1955 by Ray Bradbury© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Man UpstairsBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Elmer Gantry never knew who sent him thirty dimes, wrapped in a tract about holiness, nor why.Элмер Гентри так и не узнал, кто это и зачем прислал ему тридцать серебряных десятицентовых монет, завернутых в брошюрку, трактующую о святости.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
As Maycomb County was farm country, nickels and dimes were hard to come by for doctors and dentists and lawyers.Округ Мейкомб – фермерский; докторам, адвокатам, зубным врачам каждый грош трудно достается.Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешникаУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964To Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper Lee
“Two quarters, two dimes, one nickel, and a penny.— Две монетки по пятнадцать, две по десять, пять центов и один.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
"There's only one A.20," I said, trying to be helpful, "but rocket test-pilots are-well, if not two a penny, at any rate twelve for a dime."— А‑20 только одна, — вмешался я, — а пилоты‑испытатели идут если не по копейке пара, то уж никак не дороже, чем на пятачок пучок.Clarke, Arthur Charles / InheritanceКларк, Артур Чарльз / НаследствоНаследствоКларк, Артур ЧарльзInheritanceClarke, Arthur Charles
'A dime root beer,' she told Hubie.- Ароматизированное пиво, - сказала Сью.King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
Let’s say you’re right, Ralph,- let’s say he can’t get at her this afternoon if she’s playing nickel-in, dime-or-out in Ludlow.«Предположим, ты прав, Ральф; предположим, он не сможет сегодня добраться до нее в Ладлоу.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
“I demonstrate a kitchen gadget called the MagiPeel Peeler in five and dime stores.”— Демонстрирую кухонный прибор под названием «чудо-терка» в магазинах дешевых товаров.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
The man scarcely looked at him, fished in his vest pocket and took out a dime.Прохожий, почти не глядя на Герствуда, запустил руку в жилетный карман и достал монету.Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра КерриСестра КерриДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1986Sister CarrieDreiser, Theodore© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
If Evan dimed him out on the pawnshop, he’d face charges.Эван расскажет о его участии в налете на ломбард, Дэнни тут же предъявят обвинение.Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
First came the bubble—the companies grew too fast, borrowing too much money and spending almost every dime of it.Первым в голову пришел образ пузыря — компании росли слишком быстро, занимая слишком много денег и тратя почти каждый цент.Weiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarВайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеДелай деньги во время паники на биржеВайс, Мартин Д.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarWeiss, Martin D.© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
You must make enough money to overshoot these three barriers before making a dime.Нужно заработать достаточно, чтобы преодолеть эти пороги, прежде чем вы сможете получить цент прибыли.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
What I wished to speak about is more important, and it`s got to be faced. What are we to do about the Flying Scud and the dime novel?"А поговорить с вами я хотел о более важном деле: что мы будем делать с «Летящим по ветру» и со всеми этими грошовыми тайнами?Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986The wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's Sons
I didn’t believe the fat guy and the farmer had dropped a dime on me.Сомнительно, чтобы толстяк и фермер на меня настучали.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
dime novel
бульварный роман
dime novel
дешевый приключенческий или детективный роман
dime store
десятицентовый магазин
dime store
магазин полезных мелочей
drop a dime
настучать
drop a dime
позвонить в полицию
drop a dime
сообщить куда следует
nickel-and-dime
грошовый
nickel-and-dime
душить финансово
nickel-and-dime
изводить
nickel-and-dime
мелкий
nickel-and-dime
накапливать по крохам
nickel-and-dime
незначительный
nickel-and-dime
ничтожный
nickel-and-dime
придираться по мелочам
Формы слова
dime
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | dimed |
Imperative | dime |
Present Participle (Participle I) | diming |
Past Participle (Participle II) | dimed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dime | we dime |
you dime | you dime |
he/she/it dimes | they dime |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am diming | we are diming |
you are diming | you are diming |
he/she/it is diming | they are diming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have dimed | we have dimed |
you have dimed | you have dimed |
he/she/it has dimed | they have dimed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been diming | we have been diming |
you have been diming | you have been diming |
he/she/it has been diming | they have been diming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I dimed | we dimed |
you dimed | you dimed |
he/she/it dimed | they dimed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was diming | we were diming |
you were diming | you were diming |
he/she/it was diming | they were diming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had dimed | we had dimed |
you had dimed | you had dimed |
he/she/it had dimed | they had dimed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been diming | we had been diming |
you had been diming | you had been diming |
he/she/it had been diming | they had been diming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will dime | we shall/will dime |
you will dime | you will dime |
he/she/it will dime | they will dime |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be diming | we shall/will be diming |
you will be diming | you will be diming |
he/she/it will be diming | they will be diming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have dimed | we shall/will have dimed |
you will have dimed | you will have dimed |
he/she/it will have dimed | they will have dimed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been diming | we shall/will have been diming |
you will have been diming | you will have been diming |
he/she/it will have been diming | they will have been diming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would dime | we should/would dime |
you would dime | you would dime |
he/she/it would dime | they would dime |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be diming | we should/would be diming |
you would be diming | you would be diming |
he/she/it would be diming | they would be diming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have dimed | we should/would have dimed |
you would have dimed | you would have dimed |
he/she/it would have dimed | they would have dimed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been diming | we should/would have been diming |
you would have been diming | you would have been diming |
he/she/it would have been diming | they would have been diming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am dimed | we are dimed |
you are dimed | you are dimed |
he/she/it is dimed | they are dimed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being dimed | we are being dimed |
you are being dimed | you are being dimed |
he/she/it is being dimed | they are being dimed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been dimed | we have been dimed |
you have been dimed | you have been dimed |
he/she/it has been dimed | they have been dimed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was dimed | we were dimed |
you were dimed | you were dimed |
he/she/it was dimed | they were dimed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being dimed | we were being dimed |
you were being dimed | you were being dimed |
he/she/it was being dimed | they were being dimed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been dimed | we had been dimed |
you had been dimed | you had been dimed |
he/she/it had been dimed | they had been dimed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be dimed | we shall/will be dimed |
you will be dimed | you will be dimed |
he/she/it will be dimed | they will be dimed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been dimed | we shall/will have been dimed |
you will have been dimed | you will have been dimed |
he/she/it will have been dimed | they will have been dimed |
dime
noun
Singular | Plural | |
Common case | dime | dimes |
Possessive case | dime's | dimes' |