без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
diocese
['daɪəsɪs]
сущ.; греч.; мн. dioceses; рел.
епархия
Law (En-Ru)
diocese
церк.
епархия
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In one major diocese, lay women now actually run all the parishes as “parish administrators".В одной крупной епархии всеми церковными приходами руководят женщины-мирянки, выполняя функции "приходских администраторов".Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001The Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. Drucker
Why did the high-priest of his diocese order him to put it on?Зачем только глава их епархии предписал ему так облачиться?Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
“It’s worse than the Marine Corps boot camp,” says the priest in charge of volunteers in the midwestern diocese “but we have four hundred people on the waiting list” ."Поверьте, служить у нас тяжелее, чем в учебном лагере морской пехоты, — говорит священник одной из епархий Среднего Запада, отвечающий за работу с добровольцами, — но на работу к нам уже выстроилась очередь из 400 человек".Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001The Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. Drucker
When talking to Bishop Dugan in the Diocese office, he had used all the correct buzzwords of the time to express this unease: anomie, urban malaise, an increasing lack of empathy, a sense of disconnection from the life of the spirit.В разговоре с епископом Дугэном он объяснял этот дискомфорта оченьправильными словами: недостаток сопереживания ближнему, ощущение увеличения разрыва с духовными потребностями прихожан.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
The church is subdivided into 4 dioceses: Chisinau, Edinet and Briceni, Cahul and Lapusna, Dubasari and Tiraspol.Церковная организация насчитывает 4 епархии: Кишинэу, Единец и Бричень, Кахул и Лэпушна, Дубэсарь и Тирасполь.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
"Last year you spent 183 million dollars trying to support your struggling dioceses worldwide.В прошлом году вы выложили 183 миллиона долларов на поддержку влачащих жалкое существование епархий. Как никогда мало людей ходит сегодня в церковь.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
chancellor of diocese
канцлер епархии
chancellor of diocese
судья консисторского суда
Формы слова
diocese
noun
Singular | Plural | |
Common case | diocese | dioceses |
Possessive case | diocese's | dioceses' |